The 100

...آنچه گذشت

کلارک" کجاست؟"

.کلارک" اينجا نيست"

.زميني ها اونارو گرفتن

،اون تيم جستجو رو بيرون نفرستادي مگه نه؟

.من ميرم دنبالشون

.بيارينشون خونه

.به "مونت وذر" خوش اومدي

.اينجا خيلي خوبه که بشه باورش کرد

.مثل آدماي ديوونه بنظر مياي

.ما اينجا مهمونيم، نه زنداني

!کلارک" نه"

.اگه اون اهرم رو بکشي، اين آدما ميميرن

.حتي يه ذره راديواکتيو هم ميتونه اونارو بکشه

.دي ان اي" شما ها، مثل زميني ها تکامل يافته"

حتي قدرت شما توي متابوليز کردن راديواکتيو .بيشتره

آنيا"؟"

.از اينجا ميبرمت بيرون

.زود باش

.اوه، لعنتي

.باشه، بيا، سريع باش

.برگرد تو

.هي. نه

.باشه. بايد بريم. همين الان

اون ديگه چيه؟

.نميدونم

چي شد؟ .واي خداي من

.واي خداي من

.آنيا"! دستمو بگير"

.بيرونيم

.هي

.بيا. لباس بپوش

.اينجوري نميتونيم حرکت کنيم

.من مردممو جا نميزارم

.آنيا"، گوش کن بهم"

.مردم من هم هنوز اون تو هستن

.ولي اونا نگهبان دارن

.اسلحه دارن

.به محض اينکه از اينجا خارج شديم

.ميتونيم کمک پيدا کنيم

.ميتونيم برگرديم

.ما" يي وجود نداره"

.يکي داره مياد

...نه فقط يکي .ريپر" ها"

.هي. "آنيا". نميتوني بجنگي

.به زور روي پاي خودتي

.من يه فکر بهتري دارم. بيا

،زنداني ها آخرين بار هنگام خاموشي ديده شدن

پس بايد زماني بين 6 ساعت

.گذشته رفته باشن

.حتما رفتن به سمت سفينه ي سقوط شده ي خودشون

.ولي محض احتياط "ديويس" رو ميزاريم توي تيم جستجو

.مهارت روي زمين بود ياد ميده

...خيلي دلش ميخواد کار عملي داشته باشه

.تيم جستجويي بيرون نميفرستيم

.اين کار زندگي هاي بيشتري رو توي ريسک قرار ميده

بيشتر نگران پيدا کردن آدمايي هستم .که کمکشون کردن

ميخواستي منو ببيني؟

.ممنون، سرگرد

.بگو که من نبودم

واقعا باز برگشتيم به اين؟

.توي "آرک"، هر کاري دلت ميخواست انجام ميدادي

.بدون اين که حتي يه لحظه به پي آمد هاش فکر کني

.توي "آرک" من کاري رو کردم که بايد ميکردم

.و حق هم با من بود

.مثل همين الان

.فراري دادن زنداني ها. مسلح کردن اونا

."اينا جرم هاي بزرگي هستن، "ابي

...به عنوان صدراعظم، نميتوني ازم توقع داشته باشي که

."صدراعظم انتخابي نبودي، "مارکوس

فقط به اين خاطر صدراعظم شدي

.چون "ثلونيس" با کتک آدمت کرد

خيلي خب، "مورفي". الان کجا بريم؟

چي ميگي اول از اينا خلاص شيم، ها؟

.نه، بازم

،اگه بهمون حمله کردن

.من چيزي ندارم که از خودم دفاع کنم

.واسم مهم نيست

.مرسي

هي، داري چيکار ميکني؟

.نظر تو بود که بياريمش

آره، چون اون تنها کسيه که ديده زميني ها

.زنداني هاشون رو کجا نگه ميدارن

پس مطمنن نبايد بزاريم اون

.بدون دفاع اينجا باشه

.از پس "مورفي" بر ميايم

.اميدوارم اينجور باشه

پس، الان تفنگ گيرم مياد؟

.دارين ميرين دنبال "ريپر" ها

.لينکن" جنگيدن رو به من ياد داده. بزارين کمک کنم"

.بکشينش

.الان چشمامو باز ميکنم ديگه

.نه! زيرچشمي نگاه نکن

..باشه، باشه. اهه

به هر حال منو داري کجا ميبري؟

مفهوم سوپرايز

اينه که چيزاي متفاوتي ببينيم؟

.بايد بدوني که من از سوپرايز خوشم نمياد

.راستش ازشون متنفرم

.بهم اعتماد کن. از اين يکي خوشت مياد

.باز کن

.اوه، واو

.ام، اين يکي مورد علاقمه

،والاس" از منظره و سبک هنري "امپرسيونيسم" خوشش مياد"

.ولي سليقه ي من يکم تاريک تره

قشنگه، مگه نه؟

.آره، هست

نميدونم چرا اينا رو همه

.اينجا انبار کردن

.خيلي باحاله

هي. کي اونجاست؟

.بيا

فکر ميکني گمشون کرديم؟

.راستش اصلا فکر نميکنم تاحالا کسي دنبالمون کرده

جاسپر"، "کلارک" رو نديد؟"

.آه، نه

.کسي هم نديده. سلام

...سلام. شما بچه ها

.نه. نه، با هم صبحانه مي خوريم

بعدا ميبينمت؟

.احساس بدي دارم

"ببين، عاشق اينم که با تو در مورد "کلارک ،صحبت کنم

هر زماني توي کل زندگيم

بجز الان، باشه؟

اگه توي دردسر افتاده باشه چي؟

.دردسر؟ "کلارک" ـه

.با هر چي مشغوله، مطئنم که از پسش بر مياد

.باشه، بيا

.داري چيکار ميکني؟ بريم ديگه

.نبرد تو تموم شده

.همه پايين. پايين

.همينه

.گفتم که پيداش ميکنم

.چيزي جز زميني ها نميبينم

.آدماي ما اينجا نيستن

.يه لحظه صبر کن

.اونا وسايل سفينه ي مارو دارن

.پس شايد بدونن که دوستامون کجا هستن

.يا شايد قبلا کشته باشنشون

.مادر به خطا

چيه؟

.اون يارو با يه چشم ـه

.دور گردنش

چيه؟

.ساعت "کلارک" رو داره

.مال پدرشه

.بدون زد و خورد اون رو نميده

.ما هم نميديم

.باشه. تو با من بيا

.شما دوتا اينجا دور از ديد بمونين

،اين ميره به سمت جنوب، بقيه زميني ها رو بکشين بيرون

.ولي زميني اي که ساعت داره رو نکشين

فهميدين؟

.فهميدم - .فهميدم -

مورفي" چي؟"

آره، الان تفنگ گيرم مياد؟

.يه همچين چيزي

.بايد ببريمش يه جاي آروم

.دقيقا جاشو ميدونم

دنبال من ميگشتين، قربان؟

دکتر "گريفن" اعتراف کردن که

.به اون پسرا کمک کردن که فرار کنن و تفنگ بهشون دادن

بايد همشه تحت نظر باشه

.و وقتي سر کار نيست بايد حبس بشه

مفهومه؟

.چيه، سرگرد؟ حرف بزن

بي اجازه از اسلحه استفاده کردن

.و کمک و تشويق به زنداني براي فرار جرم بزرگي هستن

.قوانين مهاجرت خيلي واضح هستن

.مجازاتش شوک دادنه

...ميدونم که دوستته

.فقط دوست نيست

.اون عضو سابق شورا ـه

.و محترم ترين شخص توي اين اردوگاه

بله قربان، که همين درس عبرت .ميشه واسه بقيه

.توي "آرک"، مجبور بوديم که ظالم باشيم، سخت گير باشيم

.هميشه دست ما، زور بود

...ولي اين پايين

.فرصتي داريم که از اول شروع کنيم

.يه چيز بهتر بسازيم

.اميدوارم که همچين روزي بياد، قربان

...ولي اگه کنترل اين اردوگاه رو از دست بديم

.و همين الانش هم لبه ي پرتگاه هستيم

.اونقدر زنده نميمونيم که اون فرصت رو داشته باشيم

...يکي بياد

.گشت. زنداني زميني

.همين الان دارن ميارنش داخل

.بزارين اون مرد بياد داخل

.هيچ کسي حق نداره بهش دست بزنه! عقب بايستين

!اونا پسر منو دارن !اونا پسر منو دارن

پسرم کجاست؟ پسرم کجاست؟ ...من

!پزشک! به يه پزشک احتياج داريم

چي شد؟

.رفت سمت اسلحه ام

.داشت ميگفت که زميني ها پسرشو گرفتن

.يه دفعه گلوله شليک شد

.سريع ببرينش درمانگاه

.لبه ي پرتگاه، قربان

.زنداني رو ببرين تو

.برين، همه عقب وايسن! عقب وايسين