Last Letter (ラストレター)
Télécharger le sous-titre en Tamil
Informations sur la version
Tags
Aperçu des sous-titres Tamil
Les 200 premières lignes.
இது மிகவும் பனிக்கட்டி குளிர்!
நீர்வீழ்ச்சி!
மிகவும் பனிக்கட்டி குளிர்!
இல்லை! அதை நிறுத்து!
அந்த அடுக்கைப் பாருங்கள்!
அருமை!
நான் அதை முதல் முறையாகத் தொட்டேன்!
நான் இதற்கு முன்பு தொட்டேன்.
நீங்கள் முட்டாள் பொய்யர்! பொய்யர்! பொய்யர்!
என் கனவில் நான் அதைத் தொட்டேன்.
அதை நிறுத்து!
எடுத்துக்கொள்!
இல்லை, அது மோசமானது.
நாம் இப்போதே திரும்பிச் செல்ல வேண்டும். - அது அம்மாவா?
அயுமி!
இது தொடங்க உள்ளது. நாம் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.
இங்கே அவர்கள் வருகிறார்கள்.
நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?
இது ஏற்கனவே தொடங்கப்பட்டது.
மிசாக்கி ...
மிசாக்கிக்கு வயது 44, இல்லையா?
அவள் இளம் வயதில் இறந்தாள்.
அவளுக்கு உடல்நிலை சரியில்லை.
அதற்கு உதவ முடியாது.
அவள் ஒரு பெரிய குழந்தை.
அவளுக்கு நல்ல தரங்கள், ஒரு உண்மையான வகுப்பு செயல்.
மொழிபெயர்ப்பு: neet21_ நேரம் / தலைப்பு: ECOTVSub இந்த வசன வரிகள் தவறான மற்றும் இலக்கண தவறுகளைக் கொண்டிருக்கலாம்
இது ...
உங்கள் அம்மாவின் கடைசி கடிதம்?
ஆம்.
நான் இல்லை ...
இன்னும் பார்க்கவில்லை.
நான் அதை திறக்க பயப்படுகிறேன்.
இந்த புகைப்படத்தை அவள் எப்போது எடுத்தாள்?
அவள் கல்லூரி மாணவியாக இருந்தபோது.
அவளுடைய சமீபத்திய புகைப்படங்கள் எங்களிடம் இல்லை.
அவர்கள் இருவரும் உண்மையில் ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறார்கள்.
அவர்கள் ஒரு தாய் மற்றும் மகள் என்றாலும்.
அவள் மறுபிறவி எடுத்தது போல.
இவ்வளவு ஒரே மாதிரியாக.
அம்மா.
ஆம்?
இன்னும் சில நாட்கள் நான் இங்கு தங்க முடியுமா?
நான் குறைந்தபட்சம் அயுமியைப் பற்றி பேச ஏதாவது கொடுக்க முடியும்.
தயவுசெய்து, நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்.
உங்களுடன் அது சரியா?
பரவாயில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
அவள் தங்கியிருக்க விரும்புகிறேன்,
நீங்களும் விரும்புகிறீர்களா?
அது பின்னர் தீர்க்கப்பட்டது.
ஆம்! நன்றி!
பாட்டி!
பாட்டி! பாட்டி!
அது உண்மையில் சரியா?
பாட்டி! தாத்தா!
நான் இங்கே தங்கப் போகிறேன்!
பாட்டி!
நான் சில நாட்கள் இங்கு தங்கப் போகிறேன்.
நீங்கள்?
அது நல்லது, இங்கே நீங்களே மகிழுங்கள்.
ஆம்!
கோடை இடைவெளி முடியும் வரை நீங்கள் இங்கே தங்கலாம்.
அம்மா, அது உண்மையில் சரியா?
நிச்சயமாக. - நன்று!
அது ஒரு ஆசீர்வாதம், முட்டாள் பகர் போய்விட்டார்.
ஓடாதே. - எந்த அருகில் வர வேண்டாம்.
கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
வருகிறேன். - நல்ல பையனாக இரு.
வருகிறேன்.
அத்தை, காத்திருங்கள்!
இது ...
இது என் அம்மாவுக்கு வந்தது.
இதை என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
இது ஒரு பழைய மாணவர் மீண்டும் இணைவதற்கான அழைப்பு.
மீண்டும் இணைவதா?
நகாடகை உயர்நிலைப்பள்ளி.
இது நினைவுகளை மீண்டும் கொண்டுவருகிறது.
அதை நான் சமாளிக்கிறேன்.
வருகிறேன்!
வருகிறேன்!
நான் திரும்பிவிட்டேன்.
மீண்டும் வருக.
உங்கள் வேலை எவ்வாறு உள்ளது? ஏதாவது முன்னேற்றம்?
உங்களுக்கு நன்றி, என்னால் அதை உருவாக்க முடியும்.
மன்னிக்கவும், நான் உங்களுடன் இருக்க முடியவில்லை.
அது பரவாயில்லை.
சோயோகா என் பெற்றோரிடம் தங்கப் போகிறார்.
அவள் சில நாட்கள் அங்கே இருக்கப் போகிறாள்.
அவர் சிறிது நேரம் அயுமியுடன் இருக்க விரும்புவதாகக் கூறினார்.
அவளே அதை வளர்த்தாள்.
அவள் ஒரு?
எங்களுக்குத் தெரியுமுன் அவள் திடீரென்று வளர்ந்துவிட்டாள்.
அப்படித்தான் தெரிகிறது.
உப்பு கொட்டவும்.
நீங்கள் செய்திருக்கிறீர்களா?
ஆ இல்லை, நான் மறந்துவிட்டேன்.
எட்டோ, ஒரு நிமிடம் இங்கு வாருங்கள்.
நீங்கள் அதை வெளியே செய்யாவிட்டால், மோசமான விஷயங்கள் உள்ளே வரும்.
இல்லையா? - ஆம்.
மோசமான விஷயங்கள்?
உங்களுக்கு தெரியும், பாண்டம்ஸ், ஆவிகள், அது போன்ற விஷயங்கள்.
உங்கள் அப்பா நல்லவர்.
ஓ, நீங்கள் பேய்கள் என்று சொல்கிறீர்களா?
ஆம். - மற்றும் அரக்கர்களா?
சரி, அதைச் செய்வோம்.
முதலில் அதை மார்பில் தெளிக்கவும்.
பின்னர் பின்புறம்.
ஹீவ், ஹோ!
இது நியாயமில்லை.
நீங்கள் இதை ஒவ்வொரு நாளும் செய்கிறீர்கள், நீங்கள் ஏற்கனவே ஒரு சார்பு.
இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.
நான் மிகவும் களைப்படைந்துள்ளேன்.
நாளை ஒரு நல்ல பேச்சு நடத்துவோம்.
என்ன அது?
எல்லாம் சரி. - நன்று.
இனிய இரவு.
ஆஹா, இது மிகவும் வாக்குப்பதிவு.
அவர்களை வரவழைக்க நான் நிறைய வேலை செய்தேன்.
ஆனால், என்னால் இன்னும் அடைய முடியாதவர்கள் நிறைய பேர் இருந்தார்கள்.
மிசாக்கி உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
மாணவர் பேரவைத் தலைவர் டோனோ மிசாகி?
ஆம், அவள் இப்போது எங்கே இருக்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
ஓ, உண்மையில்?
மிசாக்கி!
சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது.
நாங்கள் உங்களைப் பற்றி மட்டுமே பேசிக் கொண்டிருந்தோம்.
உன்னை அடைய முடியவில்லை என்று நான் மிகவும் கவலைப்பட்டேன்.
நீங்கள் இல்லாமல் இந்த மறு இணைவு முழுமையடையாது.
இல்லை, நீங்கள் தவறு செய்கிறீர்கள்.
நாங்கள் இல்லை.
எங்கள் தலைமுறையின் ஒரே தெய்வமாக நீங்கள் இருந்தீர்கள்.
உன்னைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை.
வா, புன்னகை.
எனவே இப்போது, மைக்கை அடுத்த ஸ்பீக்கருக்கு அனுப்புவேன்.
எல்லா சிறுவர்களின் இதயங்களையும் திருடிய மிகப் பெரிய தெய்வம் அவள்.
டோனோ மிசாகி.
ஹாய் தோழர்களே, இது நீண்ட காலமாகிவிட்டது.
வணக்கம்.
உயர்நிலைப்பள்ளி என்பது எனக்கு நிறைய பொருள்.
அது மறக்க முடியாத நினைவுகள் நிறைந்தது.
இது போன்ற ஒரு மேடையில் இருப்பது ...
மைக்ரோஃபோனில் பேசுவது ...
பலருக்கு முன்னால் நின்று,
உயர்நிலைப் பள்ளிக்குப் பிறகு நான் இதை மீண்டும் செய்தேன்.
எனவே இன்றிரவு ...
இங்குள்ள அனைவருக்கும் ஒரு சிறந்த நேரம் கிடைக்கும் என்று நம்புகிறேன்.
என்ன தவறு? நீ பதற்றமாக இருக்கிறாயா?
மோசமான பேச்சுக்கு மன்னிக்கவும்.
நகாடகாய் உயர்நிலைப்பள்ளி மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு புதிய கட்டிடங்களை கட்டியது.
மேலும் பழையவை விரைவில் இடிக்கப்படும்.
எனவே, காப்பகப்படுத்த சில புகைப்படங்களை எடுத்தேன்.
அவற்றில் சிலவற்றை நான் உங்களுக்குக் காண்பிப்பேன்.
நான் இப்போதே செல்ல வேண்டும்.
ஏன் இவ்வளவு சீக்கிரம்?
நான் ஒருவித தொலைவில் வாழ்கிறேன்.
என்னை அழைத்ததற்கு நான்றி. அடுத்த முறை சந்திப்போம்.
எல்லா அலமாரிகளிலும் நான் சில தேடல்களைச் செய்தேன்.
உங்கள் பட்டமளிப்பு விழாவின் ஆடியோடேப்களைக் கண்டறிந்தது.
சரி.
கேட்போம்.
இன்று நாங்கள் எங்கள் பட்டமளிப்பு தினத்தை கொண்டாடுகிறோம்.
உயர்நிலைப் பள்ளி என்பது ஒரு சிறப்பு நேரம்,
அது நம் அனைவருக்கும் வாழ்நாள் நினைவுகளாக இருக்கும்.
அது நமக்கு விலைமதிப்பற்ற நினைவுகளாக இருக்கும்.
எனது எதிர்கால கனவு மற்றும் குறிக்கோள் என்ன என்று நீங்கள் கேட்டால்,
நான் இதுவரை எதையும் கொண்டு வரவில்லை.
அப்படியிருந்தும், அது நல்லது.
ஏனெனில் நமது எதிர்காலத்திற்கு வரம்பற்ற சாத்தியங்கள் உள்ளன.
நம் வாழ்வில் எண்ணற்ற விருப்பங்கள் உள்ளன.
இங்குள்ள எங்கள்
எதிர்கால பட்டதாரிகள் ஒவ்வொருவரும்
தங்கள் தனித்துவமான வாழ்க்கையை வாழ்வார்கள்.
நம்மில் சிலர் தங்கள் கனவுகளை வாழ்வார்கள், இன்னும் சிலர் வாழக்கூடாது
. வாழ்க்கை கடினமான
ஒரு மோசமான நாள் உங்களுக்கு இருக்கும்போது, இந்த இடத்தை நாங்கள் எப்போதும் நினைவில் வைத்திருப்போம். எல்லையற்ற கனவுகளும் சாத்தியங்களும் இருந்த இடம். நாங்கள் சமமாகவும், மதிப்புமிக்கதாகவும், மிகுந்த கண்ணியத்துடன் பிரகாசித்த இடமாகவும் இருந்தது. பட்டதாரி மாணவர் பிரதிநிதி, டோனோ மிசாகி. வணக்கம்! வணக்கம்! உங்களுக்கு என்னை நினைவிருக்கிறதா? நான் செய்வேன்! நெடு நாட்களாக பார்க்க வில்லை. நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? நெடு நாட்களாக பார்க்க வில்லை.
முன்பு உங்களை வாழ்த்த எனக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை.
அதனால்தான் நான் உங்களுக்கு பின்னால் வந்தேன்.
மன்னிக்கவும், நான் உன்னை வாழ்த்தவில்லை.
பரவாயில்லை.
நான் உங்களுடன் ஏதாவது பேச விரும்புகிறேன்.
பேசுவதற்கு ஒரு இடத்தைப் பெறுவோம், அங்கே சில பானங்கள் சாப்பிடுவோம்.
என்னால் முடியாது, நான் இப்போதே செல்ல வேண்டும்.
நான் பார்க்கிறேன்.
பிறகு ...
உங்கள் தொடர்பை நான் பெறலாமா?
சரி.
முடிந்தது.
மாமா?
நீங்கள் இப்போது இரண்டு குழந்தைகளின் அம்மா?
ஆம், நான் அதைப் பற்றி வருந்துகிறேன்.
இது ...
எனது அட்டை.
நீங்கள் ஒரு நாவலாசிரியர், கூல்!
இல்லை, குளிர்ச்சியாக இல்லை.
நீங்கள் எந்த வகையான புத்தகங்களை எழுதுகிறீர்கள்?
அது ஒரு நீண்ட கதை.
நம்மிடம் ஏன் ஒரு சிப் பானம் இல்லை?
பஸ் வருகிறது.
நீங்கள் நாவலைப் படித்தீர்களா?
என்ன நாவல்?
Last Letter subtitles in other languages
Commentaires
No comments yet. Be the first to leave one.