Birthcare Center (Birthcare Centre / Postnatal Care Center / Sanhoojoriwon / 산후조리원)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

محصول بعدی پد لایه بردار پنبه‌ست

واسش اسم انتخاب کردی؟

کمکت میکنه پوستت بازسازی بشه

"بخاطر همین اسمشُ گذاشتم " نیو بورن استیک

نیو بورن استیک"؟"

اسم دیگه ای انتخاب نکردی؟

اسم دیگه؟

...خب

ببخشید

بعد از چند روز استفاده یه اسم براش انتخاب کردم

نظرتون درباره "بهترین لایه بردار" چیه؟

نه تنها بهترین لایه برداره

خیلی هم خوش ساخته

...و- و؟-

این لایه بردارها مثل شصت میمونن

یونا، نمیتونیم از کلماتی که بچه ها استفاده میکنن، استفاده کنیم

خوشم اومد. خیلی واضحه

موقع اسم گذاری کالاها، صداقت بهتر از اسم‌های باکلاسه

و باید نماد کالا باشه

میتونیم یه اسم باکلاس براش بذاریم تا باحال به نظر بیاد

ولی چه فایده وقتی مشتری‌ها اسمشُ یادشون بره

بیاید اسمشُ بذاریم بهترین لایه بردار

اگه خوب فروش نرفت، من مسئولیتشُ کاملا قبول می‌کنم

بهم اعتماد کنید

بخاطر ایده‌ت ممنون یونا

خواهش میکنم

همه چیز یه اسمی داره

بذارید کارت شناساییتونُ چک کنم

بالای 20 سالمه

میشه فقط بریم؟

نه، اول باید کارت شناساییتونُ چک کنم

بفرمایید. حالا خوب شد؟

لی سوک بون؟

باشه، ممنون- "لی سوک بون؟"-

اسمت لی سوک بونه؟

نه، نیست! اسمم لی رودائه

!پسش بده- ...اسمتون-

ممکنه آرزوهاتونُ نشون بده

چرا اسم بچه "سارانگه"؟

پس خیلیا عاشقش میشن

اسمشو بگو

بعضی وقتا اسم، نیت کسیُ که اسمو گذاشته نشون میده

سارانگ- سارانک-

الان بچه رو می‌بریم

باشه

صبر کنید

نمیتونم

نمیتونم اینکارو کنم

اجازه بدین ببرمش

لطفا

...بذارید حداقل وقتی توی مرکز هستم

یه مامان باشم

مثل بقیه مامانا

لطفا؟

با این حال

...یه سری اسم‌ ها هستن

که نمی‌تونی روی بچه بذاری، مهم نیست چقدر بخوایش

"مامان"

رودا ئه؟

ببخشید. یکم چای گرم می‌خوام

رودا؟ مشکلی پیش اومده؟

روسری، مچ بند و جوراب

حالت بده؟

برای اینکه از رویاهام و یومی محافظت کنم، باید از خودم محافظت کنم

فهمیدم

می‌خوام کلی هم سوپ جلبک بخورم

بدون طعم دهنده؟- اره-

این دیگه چه مزیه ایه؟

لعنتی

چی شده؟

همسرم یه اسم برای تربچه انتخاب کرده

ولی واقعا از اسمه خوشم نمیاد

اسمو از یه سرویس نام گذاری بچه معروف گرفته

اونا گفتن اگه اون اسمو نذاریم بچه‌مون موفق نمیشه

واقعا از اون اسم بدم میاد

ولی نمیتونم اون اسمو هم نذارم

واسه بچه هاتون اسم گذاشتید؟

به زودی باید گواهی تولد رو بگیرید

یه چنتا اسم انتخاب کردیم

ولی باید با برادرای بزرگش مشورت کنیم

تو چطور؟

هنوز اسم انتخاب نکردیم

می‌خوایم سر حوصله واسش انتخاب کنیم

...وقتی گواهی تولد رو بگیرم نسبت به

وقتی که بچه رو به دنیا آوردم بیشتر احساساتی میشم

شاید فکر کنید چند خط نوشته روی یه تیکه کاغذه

ولی اولین باره که بچه وارد دنیا میشه

تیکه کاغذی که به ما حس یه خانواده واقعی رو میده

خانواده واقعی؟

!مامان جوونه

چش شده؟

امروز رفت بیمارستان جوونه رو ببینه

فکر کنید چه حس بدی داره که بچشو بذاره اونجا و بیاد

امیدوارم جوونه زود برگرده پیش مامانش

ببخشید اونی

بله؟

میتونی چنتا کتاب تربیت کودک بهم معرفی کنی؟

تربیت کودک؟

میخوام از الان بخونمشون تا مامان خوبی بشم

رودا. اتفاق بدی افتاده؟

به خودت خیلی بیشتر از بچه اهمیت میدادی

هنوزم خودم مهم ترم

ولی دیگه نمیتونم بدون توجه به بچم به خودم فکر کنم

یه کتاب خوب انتخاب می‌کنم و به عنوان هدیه بهت میدم

ببخشید

سلام جون سو

آره. منم دلم برات تنگ شده

نه، بیا وقتی از اینجا اومدم بیرون همدیگه رو ببینیم

باشه

زنگم بزن

باشه

دوستته؟

آره، بهترین دوستم از زمان دبیرستان

جون سو؟ اسم پسر نیست؟

آره، پسره

چرا؟

...فکر می‌کنم زن‌ها و مردها میتونن توی دهه 20 سالگیشون

حتی بعد ازدواج و بچه دار شدن هم باهم دوست بمونن

چطور ازدواج و بچه دار شدن روی دوستی تاثیر میذاره؟

با این حال، اذیت نمیشی؟

مردم چه فکری میکنن؟

چرا باید به اینکه مردم چه فکری می‌کنن اهمیت بدم؟

مردم همیشه نگرانن بقیه ممکنه چه فکری کنن

ولی بخاطر اینه که به خودشون اعتماد ندارن

...این یعنی

شما دیگه باهم دوست نیستید؟

مردم نگران فکر بقیه نیستن

بخاطر اینه که به خودشون اعتماد ندارن

پس لطفا کادو رو قبول کن

کادو رو از طرف یه دوست درنظر بگیر

سارانگ گرسنشه

باشه. الان میام

این چیه؟

ثبت تولد؟

باید توی یه ماه تولدشو ثبت کنیم

واقعا حس عجیبی داره

وقتی اینو پر کنیم، چسب ماتیکی قانونا پسرمون میشه

عزیزم. برای چسب ماتیکی اسمی انتخاب کردی؟

راستش، یه اسم هست که یه مدته بهش فکر می‌کنم

واقعا؟

می‌تونیم اسمامون رو ترکیب کنیم

جین از هیون جین و دو از دو یون

کیم جین دو؟

خب

به نظر میاد قراره یه پسر شجاع و وفادار بشه

درسته

ولی بنظرم این اسم به چسب ماتیکی نمیاد

باشه

اگه می‌خوایم توی جهان موفق بشه

باید یه اسم انگلیسی هم براش انتخاب کنیم

داشتم فکر می‌کردم

جین چطوره؟

کره ایش میشه جین و انگلیسیش میشه جییین

قشنگ نیست؟

جین؟

اسم سخنگوی فن گرله، نه؟

نه نیست

خب...خیلی از مردم از اسم آدمای مشهور استفاده می‌کنن

عزیزم

یکم وقت بهم بده

به عنوان پدرش، هنوز برای چسب ماتیکی هیچ کاری نکردم

می‌خوام یه اسم واقعا عالی و خاص براش انتخاب کنم

چون قراره پسرمون بقیه عمرشو با اون اسم می‌گذرونه

باشه

بیا بهترین اسم رو برای چسب ماتیکی انتخاب کنیم

آره، بیا همینکارو کنیم

ببخشید. وقت شیر خشک خوردن یومیه؟

اومدی خودت بهش بدی؟

آره. از امروز خودم بهش غذا میدم

از حالا به بعد، موقع غذا خوردنش خبرم کنید

شرط می‌بندم یومی خیلی خوشحال میشه. همینجا صبر کنید

باشه، خانم

هارانگ اینجاست

"هارانگ؟"- بله-

واسه تربچه اسم انتخاب کردیم

اسمش هارانگه. قشنگ نیست؟

بیا اینجا تربچه

مامان تربچه

قضیه چیه؟ چرا اسم بچتُ گذاشتی هارانگ؟

منظورت چیه؟

!اون اسم دالیه

تعجبی نداره که همش اسم بچمو می‌پرسیدی

هی می‌پرسیدی که بتونی اسم بچمو بدزدی؟

من اون اسمو ندزدیدم

فقط فکر کردم هارانگ اسم خوبیه

تا همین دیروز، هیچ اسمیو انتخاب نکرده بودی

خب، آره

...ولی خب اتفاق افتاد دیگه

ولی هیچ اسمی مال کسی نیست

عادیه که بعضی‌ وقتا اسم بچه‌ها مثل هم بشه

...اون اسم

اون اسم فقط برای یه نفر نیست

...پدر مریضم

چندین روز برای انتخاب این اسم برای نوه‌ش فکر کرده

بقیه شیرمو توی اتاق میدوشم

خدایا

چه چیز اسم یه بچه خاصه؟

مامان دالی

عصبانی نشو