Our Blooming Youth (Youth, Climb the Barrier / Cheongchunwoldam / 청춘월담)

PARK HYUNG-SIK

JEON SO-NEE

PYO YE-JIN

YUN JONG-SEOK

LEE TAE-SEON

NAMUMUKADKAD NATING KABATAAN

KATHANG-ISIP ANG DRAMANG ITO

PANGALAN, KARAKTER, LUGAR AT INSIDENTE SA DRAMANG ITO

AY KATHANG-ISIP

MGA EKSENANG MAY HAYOP AY GINAWA PARA MAGING PROPS AT VISUAL EFFECT

EPISODE 15

Naku, mga opisyal!

Bakit mo…

Tumabi kayo.

Sabihan mo ang Ministro ng mga Tauhan at ipaalam din sa Mahistrado.

Opo, sir.

Ayos lang ba na tingnan ko?

Ano'ng nagdala sa bunsong anak ni Lord Kim sa ganitong lugar?

Protokol ng gobyerno na magsagawa ng autopsya.

Hatinggabi na matatanggap ng koronel ang utos na 'yan

at ang opisyal na nagtatrabaho at para makarating dito.

Nag-iiba ang kondisyon ng katawan bawat minuto.

- Hayaan mong tingnan ko… - Umatras ka!

Susundin namin ang protokol,

kaya 'wag ka nang magtangka.

Bumagsak siyang bigla.

Pagkabukas ko ng pinto…

Kung namatay siya sa palanquin,

walang makakalapit sa kanya.

Sumuka siya ng dugo pagkatapos kumain ng kakanin.

Kung 'di siya natunawan,

'di siya susuka ng dugo.

Posibleng nilason siya.

Kung nilason siya, siguradong may dahilan.

Sa tingin ko wala siyang mga kaaway…

Ano'ng problema?

Paano kung pinatay siya ng babaeng may gusto sa'kin dahil sa selos?

Siguradong 'di ganoon.

Kung 'di 'yon, bakit?

May taong lumason sa kanya

dahil sa sama ng loob sa ama niya.

Pero

Eunuch Go.

Nakita kong kinuha mo ang pulseras

sa pulso niya. Ganoon rin sa'yo, Iskolar Park.

Bakit wala kang sinasabi matapos mong makita na may kinuha siya

sa isang patay na babae?

At may nalalaman ka rin.

Bakit mo ako pinigilan?

Ang pulseras na 'yun

ay kay Min Jae-yi, ang mamamatay tao ng Gaeseong.

PINAGHAHANAP MIN JAE-YI

Alam mo na siguro ang mga sabi-sabi tungkol kay Min Jae-yi, Master Kim.

'Yan ang pulseras ni Min Jae-yi na sinasabing bigay ng kalaguyo niya.

Siya at si Jae-yi

ay may parehong pulseras.

Sinasabi mo bang ang nangyari ngayon ay may kinalaman

kay Min Jae-yi?

Ano naman ang kinalaman ni Min Jae-yi sa nangyari ngayon?

Nagkataon lang na nasa kanya ang pulseras ni Min Jae-yi.

Bakit mo 'to kinuha?

Kinuha mo 'to dahil sa tingin mo kahit paano

konektado 'to kay Min Jae-yi.

Ang Mahistrado ang magsasabi ng dahilan ng pagkamatay.

Doon natin malalaman

kung konektado si Min Jae-yi.

Tama.

Walang dahilan para may mamatay dahil sa pulseras na 'to.

'Di naman siguro sinumpa ang pulseras na 'to.

Pero

'di 'yun ang importante ngayon.

Paano mo nalaman

na kay Lady Jae-yi ito? Ganoon rin sa'yo, Iskolar Park.

Pinigilan mo ako dahil alam mo

na kay Lady Jae-yi 'to, tama?

Bakit 'di kayo nagsasalita? Kilala n'yong tatlo ang pulseras na 'to

at nakakapagtaka, 'di ba?

Pinakita sa'kin ng Kamahalan ang pulseras

- ng kalaguyo ni Jae-yi, pareho ito. - Talaga.

Kaya nakilala ko agad ito.

- Narinig ko lang kay Eunuch Go. - Sige.

- Narinig ko sa Kamahalan. - Sige.

Bakit kaya iniisip ni Myeong-jin

na napakalapit lang ng Kamahalan?

Siguro nagpunta siya sa Manyeondang ng nakabalatkayo.

Bigla ko lang naisip.

Kung ganoon isa siguro sa inyo ang Kamahalan…

Panlilinlang lang 'yun.

Hindi ka eunuch.

Kamahalan.

Ako, si Kim Myeong-jin ng Manyeondang ay binabati ka ng pormal.

Kamahalan.

- Kamahalan. - Ay!

Patawarin mo ako sa mga kabastusan ko hanggang ngayon.

- 'Di siya ang Prinsipe. Bitawan mo siya. - Oo, tama. Kamahalan.

Mali ka. Bitawan mo siya.

- 'Wag mo siyang hawakan. - Hindi maaari…

- Mali ka. - Mali ka.

- 'Di siya ang Prinsipeng Tagapagmana. - 'Di maaari. Kamahalan.

- Ikaw talaga… - Kamahalan.

Naku, Kamahalan.

Patawarin mo ako, Kamahalan.

PINAGHAHANAP MIN JAE-YI

Ang baraha para mapatalsik ang Prinsipeng Tagapagmana

ay pumunta sa mga kamay ko.

Ang lakas ng loob niyang hayaan itong babae sa Silangang Palasyo

nang nakabalatkayo?

Ang sinasanay sa Manyeongdang ay 'di lalaki.

Babae siya.

Ang tagapagsilbi mo, si Jang Ga-ram.

Kung 'di siya 'yon,

'di niya makikilala ang pulseras na 'yon.

'Pag lumabag ang pamilya ng master niya ng moral na prinsipyo

ang tagapagsilbi ay magiging alipin ng gobyerno.

Bakit mo 'di sinunod ang batas

at hinayaan siyang malapit sa'yo.

- Pabalikin mo siya… - 'Di ko magagawa 'yon.

Wala na siyang pupuntahan.

Kung kasama mo siyang umalis sa Gaeseong,

siguradong pinaghahanap rin siya.

Isinusugal niya ang buhay niya para protektahan ako.

Kung 'di dahil sa kanya,

nasa kulungan na ako ngayon.

'Di ako magkakaroon ng pagkakataon na makilala ka

o pagkakataon na malinis ang pangalan ko.

Kailangan ko

siyang bigyan ng lugar na mababalikan.

Bahay na 'di siya mag-aalala na baka hulihin siya.

Kailangan kong ibalik ang buhay niya

kung saan mga bata lang ang iniintindi niya.

Matalik ko siyang kaibigan, Kamahalan.

Nalagpasan ko ang mga napagdaan ko nang dahil sa kanya.

Siya 'yung tao na magtitiis para protektahan ka.

Kung sakaling mahuli siya,

nilalagay mo ang sarili mo at ang Manyeondang sa panganib.

'Di mo naiintindihan?

Kaya kailangan kong linisin ang pangalan ko.

'Di mo ba siya

puwedeng protektahan rin?

Ano'ng nangyari sa pulseras?

Sa tingin mo konektado ang pulseras sa pagkamatay ng babae?

'Di ako sigurado.

Masama ba ang pakiramdam mo?

Bumalik tayo sa Manyeondang.

Kailangan kong tingnan ulit ang pulseras.

Parang may hindi tama.

Sinabi niya na 'di siya ang prinsipeng tagapagmana.

Paano magiging Kamahalan si Eunuch Go?

Isang babae.

Babae si Eunuch Go.

Ano'ng sinasabi mo?

Isang babae?

Nahawakan ko na ang kamay niya

at kamay 'yun ng babae.

Paano mo malalaman ang kasarian sa paghawak ng kamay?

Alam mo ba,

eksperto si Myeong-jin sa buto ng tao

at siya ay babae.

'Di ko man makita ang mga buto, pero alam ko.

Paano naman ang kamay ko?

Ano?

May kamay ka rin ng isang babae.

Paanong nagkaroon ng kamay ng babae ang isang lalaki?

Puwedeng magkaroon ang lalaki ng malambot na kamay.

Paano mo masasabi na alam mo ang istraktura ng buto niya?

Makikita mo!

Isang bone-visualizing na gamit ang malilikha sa hinaharap.

Mas maniniwala akong magkakaroon ng kagamitan na kumakain ng dumi.

Naku…

Ang matalino kong sinasanay.

Paano kung ganito?

Kapag dumumi si Myeong-jin

lalabas ang tubig

at huhugasan

ang dumi ni Myeong-jin.

Master, itigil mo nga 'yan.

Seryoso.

Pero kung mangyayari talaga 'yun,

napakalinis noon.

Kung maiimbento ang ganoong bagay,

magbebenta ako ng tubig at magiging mayaman.

Ano ka ba. Kahit saan may tubig.

Bakit magbabayad ang tao para sa pera?

Tama. Maraming tubig sa Joseon.

'Di mangyayari na magbayad ang tao para sa pera.

Napakagaling na bansa ng Joseon.

Pagbubutihin pa lalo ni Myeong-jin ang Joseon.

Sasamahan kita.

Habambuhay mo akong magiging sinasanay.

Magaling.

Ano'ng problema?

Paano nangyari 'to?

Ito ay…

Hay naku.

Dito nakatira ang hipag ni Oh Man-sik.

Naku.

Nasaan ang may-ari?

Kakalipat lang namin ilang araw pa lang. May problema ba?

Nasaan ang babaeng nakatira rito?

Ang balo na may dalawang anak, tama?