L2: Empuraan (L2: E.M.P.U.R.A.A.N – Lucifer 2)
Télécharger le sous-titre en Bengali
Informations sur la version
Tags
Aperçu des sous-titres Bengali
Les 174 premières lignes.
অনাদিকাল থেকে আজ পর্যন্ত...
যে পৃথিবীকে আমরা চিনি…
আমরা যে বিশ্বব্যবস্থা দেখি এবং বুঝি…
তা আসলে নিয়ন্ত্রিত হয়
কিছু রহস্যময় শক্তি দ্বারা যা আমাদের দৃষ্টির আড়ালে থাকে
এর মধ্যে,,
মাত্র দুটি প্রভাবশালী শক্তি... আজও ক্ষমতা ধরে রেখেছে।
ব্রিটিশ-আমেরিকান গোয়েন্দা সংস্থাগুলির মধ্যে...
এই দুটি মেরু চিহ্নিত করা হয়েছে...…
দুটি কোড নামের মাধ্যমে.
প্রথমটি:
"God Axis",
এটি গোপন আফ্রো-চীনা সম্পর্ক.....
"শেন ট্রায়াড" নামে পরিচিত।
দ্বিতীয়টি:
"Lucifer Nexus",
এটি ইন্দো-আরব মেগা সিন্ডিকেট,
"খুরেশি-আব'রাম" নামে পরিচিত।
OVERLORD
হ্যালো.? আব্বা.?
তুমি কোথায় আছো..?
না, না. ফেরত এসো না.
আমি পিছনের গলিতে লুকিয়ে আছি.
ওয়াজিমের দোকানের ভিতরে।.
আব্বা, তোমরা সবাই ঠিক আছো..?
হানিয়াকে বলিও--
মহসিন..?
বাবা.?
মহসিন.?
মহসিন.?
মহসিন..?
মহসিন.? হ্যালো..?
হ্যালো..?
আব্বা!
কি হয়েছে, আব্বা.?
কিছু না, জায়েদ
কিছু না.
মহসিন ভাইয়া.?
সে আসবে.
অবশ্যই আসবে.
এটা হওয়ার কথা ছিল না।
কিন্তু এখন, তোমরা সবাই নিরাপদ
আজকে রাতে সবাই একসাথে এখানেই থাকো.
সকালের মধ্যে, এই উন্মাদনা কমে যাবে...…
আর সকলের সুবুদ্ধি ফিরে আসবে.
তারপর, আমরা খোলাখুলি কথা বলব…
সব বিষয়ে কথা বলবো
আমাদের গুদাম ঘরে তোমাদের সবার জন্য যথেষ্ট জায়গা আছে।
আজকে রাত্রে বিশ্রাম নাও.
মুন্না!
সবার থাকার ব্যবস্থা করো.
হ্যা, মাসি.
অবশ্যই!
মাসুদ!
তোমার বাচ্চাদের অবশ্যই বলবে..
আজ তারা যা দেখল, তা আদৌ কোনো বিশ্বাস বা ধর্ম ছিল না।
ছিল রাজনীতির একটা খেলা.
আর আমাদের দেশে, রাজনীতি কেবল একটি ব্যবসা...
যা হিন্দু বা মুসলিম কিছুই জানে না...,
না নারী না পুরুষ.,
না আত্মা, না সম্মান।
এটা সবকিছু বদলে দেয়।
যখন ধর্ম আর রাজনীতি একসাথে মিলে যায়..,
এটা যেন আগুনের শিখা —যাকে বারুদে ফেলা হয়েছে।
অন্তত, আমাদের বাচ্চাদের এটা বুঝতে হবে।
আল্লাহ তোমাকে নিরাপদে রাখুক,বোন!
রাম তোমাকে রক্ষা করুক!
হাভেলি দরজা বন্ধ করে দাও।
ঠিক আছে.
তোর প্রসবের আর এক মাস বাকি।
এভাবে মনমরা হয়ে থাকলে তো আর চলবে না
মহসিন ফিরে আসবে, মা...
চিন্তা করিস না,
কিন্তু সে এত সময় নিচ্ছে কেন?
মাসুদ!
ওখানে কি করছো ..?
কিছু না , মা
ভিতরে আসো।
সব দরজা জানালা বন্ধ করে দাও।
সব দরজা জানালা বন্ধ করে দাও। এখনি!
শব্দ করো না.
হেই! কি করছো তুমি ?
বাচ্চাটার তো দম বন্ধ হয়ে যাবে!
কিছু তো বলো! কি করছি আমরা?
তুমি যা-ই শোনো বা দেখো না কেন, বাইরে বেরোবে না।
না কথা বলবে, না শব্দ করবে
আব্বা! আমি ভয় পাচ্ছি
তুমি কোথায় যাচ্ছ.? আব্বা!
কি হচ্ছে এখানে.?
সে এসে গেছে!
কে ?
বলরাজ ভাইয়া।
বলরাজ! এত ধৃষ্টতা?!
আমার তো তোমাকে এটা জিজ্ঞেস করা উচিত, মাউসি..?..?
মর, শালী!
মর! মর!
এটা কি, মুন্না,?
মাসি হয় সে…
মাসি!
আর তুই এভাবে গালি দিচ্ছিস.?.?
নাম ধরে ডাকছিস..?
সবাইকে শেষ করে দে!
আব্বা!
তাকে কিছু করো না, সে গর্ভবতী
তাকে ছেড়ে দাও! যেতে দাও তাকে!
না!
আম্মি i! আম্মি i!
হানিয়া!
না! না!
সে মা হতে যাচ্ছে.
দয়া করে তাকে যেতে দাও!
আব্বা!
ভাইয়া...
এটাকে কি করবো.?
ছেড়ে দে বুড়িটাকে.
কেনো..?
গর্ভস্থ শিশুটিকেও ছাড় দাওনি..,.,
তবে কেন এই বুড়িকে ছাড় দিচ্ছো..?..,
যে ইতিমধ্যে মৃত্যুর দ্বারপ্রান্তে..?
যদি তুমি মনে করো..
এই রাতের অন্ধকারে, কেউ কিছুই দেখতে পায়নি..,
এই চিৎকার হৈচৈ কেউ কিছু শুনতে পায়নি.,
তাহলে মনে রাখো!!
সে তার চোখ দিয়ে সবকিছু দেখছে.
সব শুনছে.
ঠিক এখানে!
এমনকি এখনো
বাকিটা... নিজেই তাকে গিয়ে বলো!
আমরা ভয় পাবো না, জহির।
সাহস রাখো!
আমি আছি
মোটেও ভয় পেও না।
আমি আছি, জা-
জহির..?!!
জহির..?!!
জহির?!!
ভাই ?!!
আমাদের বলা হয়েছিল যদি একটানা বৃষ্টি হয়..,
তবুও সারা বছর বিদ্যুৎ থাকবে।
কিন্তু এখন, যখন বৃষ্টি হয়..,
বাতাস আমাদের বিদ্যুতের লাইন ছিঁড়ে ফেলে..
আর বন্যা আমাদের ঘরবাড়ি ভাসিয়ে নিয়ে যায়।
ড্যামোক্লেসের তরবারির মত বাঁধটি।
যদিও সেটা যথেষ্ট ছিল না।
বর্ষা এলে একমাত্র ঈশ্বরই আমাদের সাহায্য করতে পারেন।
আমাদের মুখ্যমন্ত্রী বাঁধের চারপাশে প্রাচীর নির্মাণ করছেনা .?
সেটা হওয়ার পর, আমাদের আর চিন্তা করতে হবে না,তাই না?
চারপাশের দেয়াল!
যদি কৃষ্ণান বেঁচে থাকতো তাহলে সে ভিতরের অনেক গল্প বলতো
সেই চেক ড্যাম প্রকল্প সম্পর্কে!!
গোবর্ধন কোথায়, মা??
ভিতরে আছে , বাবা
কিছু গভীর গবেষণায়।
- হ্যালো..? - আ! কার্তিক...
আমি তোমাকে বেশ কয়েকবার কল করার চেষ্টা করেছি।
কোথায় ছিলে?.
বলো, গোবর্ধন
আমি ফ্লাইটে ছিলাম
কেবল ল্যান্ড করলাম.
কার্তিক
আমার জরুরি কিছু জানতে হবে।
একটি গুজব যা কিছুক্ষণ ধরে ডার্ক ওয়েবে প্রচারিত হচ্ছে।
ওই বলদেব......
কেরালায় বলদেবের আকস্মিক আগ্রহের কারণ কী..?
কি.?
গোবর্ধন.,
আমি এখানে তোমার ব্যাটম্যান ভিজিল্যান্টিজম অ্যাক্টে রবিনের চরিত্রে অভিনয় করছি না।
আমি কেন্দ্রীয় আইবি-এর একজন অফিসার।
Hope You remember that.
আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করেছিলাম, তাই না..?
সেটার কি খবর.?
স্টিফেন. সে কোথায় এখন.?
স্টিফেনের কোন তথ্য খুঁজে পেতে সক্ষম হয়েছো?
আগে এটা বলো
L2: Empuraan subtitles in other languages
Commentaires (1)
- Sudevকরে ক্ষণিকের পোলা অন্যের সাবটাইটেল ডাউনলোড করে সাব আপলোড দিছস আবার অনুবাদকের নাম মুছে দিছস, ট্রান্সলেট কি তোর বাপে করছিল?