Gräns (Border) (Gräns)

تو که کلاه داری

من؟

میشه کیفتو بهم بدی؟

الکل سه یا چهار لیتر

ولی من اونارو خریده بودم - آره -

اما تو خیلی جوونی و غیرقانونیه

یا اینکه میخوای دستگیر بشی؟ برای قاچاق کردن

نه - نه -

خوبه, کیفتو طبقه‌ی پایین تحویل بگیر - ببخشید -

.آره

هرزه‌ی زشت

.نمیتونم کنار این موجودات وایسم

مرز

سلام - سلام تینا -

نه, نه, وایسا لعنتی

نمیدونستم میای خونه به این زودی

باید بری حموم ما جرب داریم عزیزم

سگ خوب, آره, سگ خوب

روزت چطور بود؟

میرم یکم قدم بزنم - عالیه, باشه -

.عزیزم... عزیزم

تو ستاره‌ی این خونه هستی!؟ سگ خوب

سلام

سلام به تو

آره, دوباره به سگ‌های عضله ای میگن سگ‌های جنگی

تا کی جنگ سگ‌ها تو هم این اطراف دیدی؟ ها؟

کونی‌های لعنتی

قصد داری چیزی هم بخوری؟

چینچیلاها, لعنت به اون اونا همه جارو گرفتن

حامی حیوانات

تو امروز چیکارا کردی؟

چی؟

ببخشید

بله؟

همه چیز مرتبه, ممنون - مشکلی نیست -

موبایلتون, لطفا

مردم منتظرن - گوشیت رو بزار روی میز -

چرا؟ - انجامش بده, فقط یه دیقه طول میکشه -

داری چیکار میکنی؟

!رابرت! رابرت

توی دهنشه, تو دهنش

!بیا

من به پلیس زنگ میزنم

ببخشید

این چیه؟

حدس بزن

سوالمو جواب بده

جذب کننده لارو

حشرات رو دوست داری؟

میتونی بری

میبینمت

فقط همین؟

و یه بسته از جان سیلور - باشه -

سلام - سلام -

سلام

سلام بابا

چی داری میخوری؟

بابا

تینا! چقدر خوبه که میبینمت

دیروز بهت زنگ زدم و گفتم که میام

یادت میاد؟

آره... آره, شاید

حالا که بهش اشاره کردی

حالت چطوره؟ عزیزم

فقط مشغول کارم

میتونی یکی برداری

دوتا - خب باشه -

پس, سه‌تا

سیگارهای بلند جان سیلور

خب اوضاع چطوره؟ با اون کلاهبردار

رولند؟

همون

هفته‌ی پیش نمایشگاه سگ ها بود توی اومئو

اما اوضاع شما دوتا چطوره؟

...ما خوبیم, ما

مثه همیشه - اما با هم میخوابید؟ -

!بابا

برنامه نداشتم باهات در مورد این چیزا حرف بزنم

عزیزم, من فقط نمیخوام اون ازت سوءاستفاده کنه

اون خونه‌ی توئه

من خوشم میاد یکی اطرافم باشه

...راستش اون

...آدم خوبیه

یالا یازده

امروز رفتم بابامو دیدم

هنوز منو دوس داره؟

...پیرمرد گوزو

بزودی, حتی تورو یادشم نمیاد

داره بدتر میشه؟

میاد و میره

متأسفم که اینو میشنوم

!نه, نه, نه

!برو

!برو

!از شلاق استفاده کن

سلام به تو

سلام, من آگنتام - تینا -

خب تو یک مموری کارت پیدا کردی که پر از پورنوگرافی کودکانه

روی کسی که تا حالا اصلا ندیده بودیش

چطور این اتفاق افتاد؟

من نمیدونم چی روی کارت هست ...اما

اما چی؟

تونستم حسش کنم

چطور؟

من میتونم این چیزارو حس کنم

من میتونم این چیزارو حس کنم

شرم, گناه, خشم

و همینطور چیزای دیگه بعدش دو دوتا چهارتا میکنم

اون همه چیزو انکار میکنه, البته

,ما اونو بازداشت کردیم

اما به این مشکوک هستیم که اون کسایی که فیلمارو ساختن میشناسه

موبایلش رو بررسی کردیم

اون مشخص کرد که به تازگی رفته به

منطقه‌ای در اسوانهلم بیرون از شهر

مدتیه که زیر نظرش داریم, اما گیر کردیم

از من میخوای چیکار کنم؟

بدون هیچ سرنخی من نمیتونم حکم بگیرم

من حتی نمیدونم کدوم ساختمونه

واقعا ممکنه که حس کنی مردم چه حسی دارن؟

بله

به نظر خیلی خوب میرسه

نه, یه فکری میکنم مثل بار آخر انجامش میدیم

..نه

ببخشید, غذا به نظر میرسه واسه همه باشه

ببخشید

سلام دوباره

به نظر تمیز میاد

اون یه چیزی با خودش داشت

مطمئنی؟ - آره -

با من بیا, لطفا

هیچی؟

نه چیزی که به ما مربوط باشه

تو باید کسی باشی که انجامش میده نه من

برای اینکه تو موارد خاص بزاریمش اون... اون

اون واژن داره نه آلت

و این خیلی خجالت‌آور بود

که اینطور

...اما... خب

اون جراحی شده بود؟ - من چیزی نپرسیدم -

یه زخم روی دنبالچه‌اش داشت ... اما اون بالاتره, پس

چی؟ یه زخم؟

یک زخم, اینجاش

بله؟

بهت یه معذرت خواهی بدهکارم

تو کاملا حق داری که از شکایت کنی

نیازی نیست

چیز دیگه ای؟

این میتونه زیادی شخصی باشه - بله؟ -

تو کی هستی؟

کارمون تموم شد, میتونی بری

عجله‌ای ندارم

چی میتونم بگم؟

من مسافرم

تو یه مکان مدت کوتاهی میمونم

بعدش به راه میفتم

برای مطالعه حشرات؟

در کنار بقیه چیزا, آره و تو؟

این اطراف زندگی میکنی؟

آره, تو اسکوگنس

نزدیک به مجمع‌الجزایر

...هتل ریدرزبورگ

خوبه؟ - آره -

به این فکر میکنی اونجا بمونی؟

شاید

اسمم ووره

باشه

یه چیزی ذهنمو مشغول کرده

...زخم من - بله؟ -

کی اینطوری شدم؟ - ...خب, تو

وقتی کوچیک بودی رو یه چیز تیز افتادی

اگه درست یادم بیاد یه سنگ

چقدر کوچیک؟

...خب

سه سالت بود, شاید

بخیه خوردم؟

آره

بخیه زدنت

نخ و سوزن همه چی

تو بیمارستان بودم؟

باید یادم میموند

سه سالت بیشتر نبود

چطور میخواست یادت بمونه؟

!وایسا

تینا, خیلی خوشحالم که دیدمت اون تو لیبوره, میتونی مارو برسونی؟

...هم, تینا ما یجورایی عجله داریم

یکم صبر داشته باش

خیلی ممنون تینا که رسوندیمون خیلی لطف کردی

مراقب باش

نمیخوام

فقط بزار اینجا کنارت بخوابم - نه, چرا؟ -

مستی؟ - من... نه -

...من فقط خیلی از تو خوشم میاد میشه فقط سعی کنیم؟

رولند, من نمیتونم

اما سعیمون رو کنیم - نه -

نه, درد داره, نمیتونم - آروم انجام میدم -

...این چه کوفتیه

...چه

تو همیشه یه چیزیت هست

باید نیازهای منم در نظر بگیری

هتل