NCIS: Los Angeles

...از مسافر بروکس خواهشمنديم

به پايانه شماره 4 تحويل بار مراجعه فرمايند

...از مسافر بروکس خواهشمنديم

به پايانه شماره 4 تحويل بار مراجعه فرمايند

...از مسافر هولبورگ خواهشمنديم

به باجه تلفن مراجعه نمايند

از مسافر هولبورگ خواهشمنديم به باجه تلفن مراجعه نمايند

هي

هي! هي

داره بسمت خروجي ميره

هي! چيکار ميکني؟

هي

هي! هي

کارن؟

اين همون کسيه که منتظرش بودم

اوه, اين کارن اسم فاميل هم داره؟

يادم نمياد

يادت نمايد؟

نه.اما خدا حفظش کنه, منو برد اون بالا

الان حدود 1000 تا رفيق توي فيس بوک دارم

اه, بخاطرش سخت تلاش کردم

...با همه حتي با اونايي که مدرسه ميرفتم

کار ميکردم يا قرار ملاقات ميذاشتم دوست ميشدم

...سخت ترين قسمتش اين بود

...بين صدها و صدها عضو به طور تصادفي ميگشتم

تا يه نفر دعوتم رو قبول کنه

...ميدوني چه تعداد خرابکار توي اينترنت چرخ ميزنن

تا از طريق پيدا کردن لاگ چت شما به اطلاعات محرمانه دست پيدا کنند؟

توي فيس بوک که عضو نيستي,هستي؟

نه ؟Myspace توي

نه ؟Linkedin توي

نه ؟twitter توي

نه ؟Friendster توي

توي سايت فرندستر....من يک مامور مخفي هستم

من سايت فرندستر رو دوست دارم

طبيعي نيست

تو داري به من ميگي چي نرماله چي نيست؟

من هيچ وقت نديدم تو حتي شلوار بپوشي

منظورم دام بود اوه

سايت فرندستر در حال حاضر در آسياي جنوب غربي محبوبيت داره

سه تا از جالبترين آدمايي که تاحالا ديدم اهل ميانمار هستن

نسبتا طبيعيه

...اغلب نه هميشه, شبکه هاي اجتماعي اينترنتي

...تلاش ميکنن تا از نظر احساسي نيازهاي

به چالش کشيده شده درون جامعه رو پرکنند

همونطور که ميدونيد, مردم ميترسن که رو در رو قرار بگيرن

اين فقط...يه نظريه هستش

اين چيه,آقاي کالن؟

...آه, اين يه لباس کشباف صددرصد نخيه

البته خوني شده

من هيچ وقت خون توي جارختي شما نريختم بايد کار يه پسر بد باشه

من کاري به پسر خوب يا بد ندارم

مساله اينه که,تو چيزي در اين خصوص به من نگفتي

و اينقدر ازش گذشته که ديگه ممکنه اين لکه از بين نره

هتي, اين فقط يه پيرهنه

نه, نه, نه, نه, نه, نه, نه, نه,نه اين فقط يه پيرهن نيست

جنس اين پيرهن,100 درصد از پنبه پرداخت شده مصريه

همراه با دکمه هاي مرواريد دوز دستي

اين چيزي که شما ميپوشيد فقط يه پيرهنه

آره, اما پيرهن راحتيه

رنگ بندي جديد براي تو از اين به بعد مشکيه

من ميتونم با رنگ مشکي زندگي کنم

آه, کنز

آخر شب,ها؟

...ام

مامور بلاي ماموريت داشت

چطور گذشت؟

آه,خيلي خوب بود

ما اطلاعات بسيار مهمي رو جمع آوري کرديم

خيلي عاليه

آه, ميتوني لباست رو از جارختي برداري

لباسات توي قفسه لباسها,منتظرت هستن

حرکت قشنگي بود, هتي

جناب مدير ونس,5 دقيقه ديگه پاي سيستم هستن راه بيفتيد

هي, اريک؟

چرا هتي رو يکي از دوستاي فيس بوکت نميکني؟

اون دوست شماره 251 منه اون هر روز برام نامه ميفرسته

البته به زبون يوناني

...اين مردي رو که عکسش رو ميبينيد عضو سابق نيروي دريايي

اسمش والتون مونرو فلاينه

اون اين اواخر براي يک شرکت امنيتي به نام سيتدنشيال کار ميکنه

...يکي از بزرگترين شرکتهاي امنيتي خصوصي

که با دولت ما در عراق قرار داده بسته

ده روز قبل,فلاين يه تاجر عراقي رو ميکشه

بهش پيشنهاد ميشه که ازش محافظت ميشه

اون سعي ميکنه قايم بشه

سيتدنشيال متوجه ميشه اون در راه لس آنجلسه

سعي ميکنه امروز صبح اونو توي فرودگاه بگيره

اونا شلوغ بازي درآوردن

يکي از افرادشون هم مرده

گاو چرونها

بهمين دليل وزارت دفاع ما رو وارد اين قضيه کرده

...شما هيچ شرکت امنيتي خصوصي رو نميتونيد پيدا کنيد

که توي سرزمين مادريمون مثل نيروي پليس عمل کنه

اين يه سيب زميني داغ سياسيه پس يه وقت از دستتون نيوفته

پيداش ميکنيم

ميتونيد با مدير عامل سيتدنشيال شروع کنيد

اسمش پيتر کالدوله

اريک؟

جناب مدير؟

بخاطر اون مرحله بهت تبريک ميگم

او, ممنون

آه, فيس بوک اون دوست شماره 500 هستش

يه نوع افتخاره

...بعد از اينکه من مديرعامل شدم

من شخصا فلاين رو که يک تنفگندار دريايي بود استخدام کردم

...اون نه تنها يک اپراتور بود

بلکه عربي هم بلد بود و شرکت هم بهش نياز داشت

سه ماه قبل, اون شروع به نشون دادن يکسري مشکلات رفتاري کرد

چجور مشکلات رفتاري؟

شنگول شده بود و شديدا مشروب ميخورد

بهمون صورت ولش کرديد؟

يک سهل انگاري

کتمان حقيقت

خب,آقاي کالدول,چه اتفاقي توي بغداد افتاد؟

...بخشي از وظيفه امنيتي فلاين

محافظت از تاجر عراقي بود

...نصير اميني

...به خصوص با آغاز خروج نيروهاي نظامي ما

يک عنصر کليدي در ثبات عراق بود

فلاين,اميني رو ميگيره و ميبره

قبل از اينکه جلوش رو بگيريم اون فرار ميکنه

اون از طريق استانبول,از خاور ميانه خارج ميشه

گزارشي به دستمون رسيد که اون در راه لس آنجلسه

و امروز صبح سعي کرديم که دستگيرش کنيم

آره,اما خيلي خوب هم عمل نکرديد

آيمز يه دوست خوب بود نيازي نبود فلاين اونو بکشه

فلاين يکي از بهترين نيروهاي ما بود

اون براي کشتن سريع و کارامد,آموزش ديده بود

و الان هم که از نظر روحي ناپيدار شده خطرناکتر شده

ما ميخوايم توي پيدا کردن اون به شما کمک کنيم

فکر ميکنم شما به اندازه کافي کمک کرديد

اجازه بديد از همينجا شروع کنيم

اين فيلم توسط دوربين امنيتي فرودگاه بين المللي لس آنجلس گرفته شده

بنظر ميرسه استرس داره

يه سفر اينطوري, بخصوص اگه بخاطر قتل تحت تعقيب باشي

درباره گذشتش؟ يک خانواده از هم پاشيده

وقتي فلاين 7 سالش بوده,پدرش توي يک توطئه مواد مخدر ورشکست ميشه

مامانش هم يه مشروب خوار بوده چه آغاز خوبي

بهتر هم ميشه

...سر از پرورشگاه درمياره

چند سفر به جووي داشته بعد به عضويت نيروي دريايي درمياد

اون موقع 18 سال داشته

...ارتش هم به اون خانواده

و ساختاري رو ميده که هيچ وقت نداشته

تنها انتخابي که براش ميمونه اينه که وارد يه دار و دسته بشه

چرا اين يکي رو بجاي بقيه انتخاب ميکنه؟

اون اين شانس رو داشته که از شر همشون خلاص بشه

گروهها به شما ساختار ميدن اما شما رو در همون وضعيت نگه ميدارن

ارتش ميتونسته پاياني براي اونها باشه

مگر اينکه شما دوباره رفتارتون رو تکرار کنيد

فلاين در سوابق نظاميش چند نشان شجاعت دريافت کرده

اما چندباري هم گذرش به بازداشتگاه افتاده

فيلم رو پخش کن, اريک

...فلاين از دست 2 مامور سيتدنشيال

که دارن دنبالش ميکنن فرار ميکنه

بيرون از ترمينال اونها همچنان تعقيبش ميکنن

سه مسير عبور خودرو جائيکه مامور سوم سيتدنشيال هم وارد عمل ميشه

و اونهم به داخل پارکينگ فرار ميکنه

فلاين با استفاده از يک ماشين دزدي,از دست مامورها فرار ميکنه

تعقيب و گريز روي سقف پارکينگ تموم ميشه

جائيکه مامور شروع به تيراندازي ميکنه

فلاين هم با ماشين,اونو زير ميگيره

و با پاي پياده از اونجا خارج ميشه

اي جانور

بينشهاي ديگه اي هم هست, نيت؟

نادا

سوال اينجاست که,اون کجا رفته؟

...پاسخ منطقي ميتونه اين باشه که

تا جاي ممکن از فرودگاه دور شو

:اسپوک گفته

"منطق,سرآغاز حکمته نه پايان اون"

برگرد عقب برگرد عقب

سريع بزن جلو, اريک

پسر ما اونجاست. اون برگشته به ترمينال

اون منتظر يکي هست که بياد دنبالش

اوه... يه قهوه دوبل اسپرسو داره باهام حرف ميزنه

تو از راه دور هم صداي نوشيدنيهاي کافئين دار رو ميشنوي؟

از وقتيکه بروني آموزش درمان بيصدا رو بهم داد

دو تا مطلب هست که بايد بدونيد

گوش ميديم

سيتدنشيال پرونده روانپزشکي فلاين رو فرستاده

خيلي آبداره

بوي غذا مياد ديگه چي گيرت اومد؟

هتي توي آشپزخونست

تمام شواهد بيانگر يک ازهم گسيختگي روانيه

حدث من يک سندرم استرس تشخيص داده نشده بعد از استرسه که با رشدش,بغرنج شده

از تربيتش چي داريم؟

احتمالا در پرورشگاه مورد سوء استفاده قرار گرفته

احتمالا نميدونسته والدينش کجا بودن

يا اينکه اون از کجا اومده بوده

دوران کودکي مثل اون ...ميتونه باعث پيدايش اختلالات رواني عمده اي

فهميدم

آه, بسيارخب

يه چيزي جور درنمياد, آه

...اون ممکنه در عراق شکست خورده باشه

اما حتما دليل خاصي بايد براي اومدنش به لس آنجلس داشته باشه

...اون ميتونسته در کرانه شرقي از هواپيما پياده بشه

اما در عوض,مستقيم پرواز کرده اومده اينجا

دليلي براي اومدنش به لس آنجلس داره