The Repentant (El Taaib)

Dans le cadre de la politique de pardon et de concorde civile,

un appel est lancé aux terroristes islamistes

qui avaient choisi la lutte armée, pour qu'ils cessent le combat,

quittent le maquis, descendent des montagnes

et regagnent leurs maisons.

Ceux qui acceptent sont appelés "les repentis".

C'est qui ?

Rachid.

C'est qui Rachid ?

Ton fils maman, ton fils !

Mère !

El Hadj !

Les gars ! Je l'ai vu !

- Tu as vu qui ? - Rachid !

Rachid le tueur ?

Le chien !

Salaud ! Assassin !

Tu es ou salaud ? Criminel !

Tueur !

Sors ! Dégage !

Tout le monde t'a vu !

Pendant le massacre à Sidi Moussa !

Je n'ai rien fait !

- On t'a vu avec les égorgeurs ! - Moi ?

- T'as rien fait ? - J'ai rien fait !

- J'y étais pas ! - Tu étais avec eux !

Mes cousins et leurs enfants, tous morts !

Il te dit qu'il n'y était pas ! Mon fils n'a jamais tué.

Il a combattu dans la montagne.

Ils t'ont vu !

Chien !

Lâchez-moi !

Tu as tué des femmes et des enfants !

Sors d'ici !

Tu vas le payer cher !

Moi un tueur ?

Si j'avais voulu...

Je lui aurais arraché les yeux !

Ne crie pas,

ton père est malade !

Ça va aller mon fils.

Mon fils n'a rien fait.

C'est rien.

C'était dur...

Je vous jure que c'était très dur.

Je suis parti.

Sans prévenir les "frères".

Tu as fait ce qu'il fallait, mon fils !

Dieu tout-puissant te pardonnera.

Et maintenant ?

Je dois m'enregistrer à la gendarmerie.

Tu es fou.

- Ils vont t'interroger. - Et alors ?

J'ai rien à cacher.

Laisse tomber.

Ils vont te torturer,

te forcer à dénoncer,

et trahir les frères.

Ils t'inscriront comme...

repenti.

Ils vont te salir.

C'est mieux que tu partes !

Oran ou Alger.

Tu sais...

C'est plus comme avant. La vie est chère.

Tu as ramené du fric

comme les autres ?

Bien !

Donc tu ne l'as jamais utilisé.

Non.

Soi-disant tu l'as volé à l'Émir ?

Oui. Pendant qu'il dormait.

Tu n'as rien d'autre à me dire ?

Non.

Réfléchis encore...

Je n'ai pas...

J'ai tout dit.

Bien.

Sidali !

Commissaire.

Enregistre-le et suis la procédure.

Passons à l'essentiel.

Je vais m'occuper de ton dossier,

et le prendre en considération.

Merci.

Ne me remercie pas,

remercie la loi.

"La Concorde civile."

Je me contente d'exécuter.

Tu peux partir.

Merci.

Attends !

Puisque tu me remercies,

j'ai un petit service à te demander.

Quel service ?

Rien de méchant.

Assieds-toi.

Salut.

C'est le commissaire Redouane...

Je suis au courant.

Il m'a téléphoné.

Écoute.

Si tu es sérieux, il y a du travail.

Mais il faut que ce soit clair.

Ici, je ne veux pas de problème.

Pas de politique !

Et tu me rases cette barbe.

Tu as déjà travaillé dans un café ?

Jamais.

Tu faisais quoi avant ?

Fermier.

Suis-moi, je vais te montrer ta chambre.

C'est bien. Tu apprends vite.

Voilà ta chambre.

Tu pourras dormir ici.

Ne touche pas à l'électricité !

Cherche, il doit y avoir des bougies.

L'eau c'est là-haut.

Pour le reste tu te débrouilles.

Merci mon frère !

Oublie "mon frère"!

Je ne serai jamais ton frère.

Tu m'appelles Salah !

Bonne nuit.

Alger c'est pas le bout du monde !

Ce que tu racontes, viens le dire aux gens !

Viens leur dire en face !

Oui ! C'est ça...

Ça va ton baratin, des gens meurent ici !

Vous n'avez pas honte !

Tu n'as pas honte ! Trois semaines qu'on attend !

Vous n'en avez pas marre de voler. Tu n'es qu'un voleur.

Je le dis et le répète, tu es un voleur.

Va te faire foutre !

Donne !

Tu peux regarder ça ?

Ma sœur,

je ne l'ai pas reçu. Tu as entendu.

C'est toujours la semaine prochaine !

C'est trop !

Je répète ce qu'ils disent.

Vous croyez que j'aime vous voir malades ?

Ils se foutent de nous ?

Il faut croire que oui !

Et comment on fait ?

Dès que j'en ai, je mets deux boîtes de côté.

Que Dieu te garde.

Tiens mon frère.

C'est qui ?

Lakhdar.

Salut.

Viens.

- Ils ont livré ? - Oui. De la bonne marchandise.

Cabernet...

Ça te fera du bien.

J'en prends deux.

Bonsoir.

Voilà.

Merci.

Assieds-toi.

Non, désolé, je n'ai pas le temps.

Tiens.

Bonsoir.

- Prends soin de toi. - Bonne nuit.

Bonjour Oncle Salah.

Fais-moi une tartine ! Pas trop de beurre.

Bonjour !

Bonjour.

Bonjour.

Oui ?

Je voudrais de l'aspirine.

- A croquer ou avaler ? - N'importe.

Quinze mille.

Merci.

Tu es bien Lakhdar lmalen ?

Écoute-moi bien.

J'ai quelque chose d'important à te dire...

Tu es qui ?

Tu es qui ?

Rappelle-moi !

Rappelle-moi, je ne suis pas seul.

Rappelle-moi.

Qu'est-ce qui te prend ? Tu es fou ?

- Tu pars sans m'avertir. - J'avais mal au crâne.

Rien à foutre !

On ne quitte pas son travail.

Si ça ne te plaît pas, tu dégages !

Des milliers voudraient avoir ce boulot.

Je ne fais que rendre service au commissaire.

Viens !

Approche.

Je vais te dire une chose.

Du fond du cœur. Franchement !

J'aime pas ta sale gueule d'hypocrite.

Je l'aime pas !

C'est toi qui m'as téléphoné ?

Qui t'a donné mon téléphone ?

On va s'asseoir pour parler...

Je te l'ai déjà dit. Ne te mêle pas de ça.

Je lui parlerai.