Home for Rent (บ้านเช่า..บูชายัญ)

KETIDAKTAHUAN TENTANG SIFAT SENSASI,

PERSEPSI, FORMASI, DAN ROH,

DISEBUT "AVIDYA".

Sejak menjadi makelar, aku belum pernah melihat hal seperti ini.

Aku hanya mendengar hal-hal ini,

tapi tak mengira akan mengalaminya langsung.

Penyewa telah kembali ke negara mereka.

Aku sudah mengirim fotonya kepada mereka, tapi mereka belum membalas.

Kau bisa menuntut ganti rugi,

tapi mungkin tak sepadan dengan waktu dan biaya pengacara.

Akan lebih baik jika kau memperbaikinya sendiri.

Aku tak punya dana untuk itu.

Sewa kondominium ini untuk membayar hipotek.

Kalau begitu, kenapa tak memperbaikinya sedikit

dan pindah kemari?

Klienku, yang tertarik dengan lokasi rumahmu,

masih mencari rumah.

Kau bisa dapat harga 70.000 hingga 80.000 per bulan.

Tapi aku sudah bicara dengan Kwin soal ini.

Dia takkan setuju.

Rumah itu milik Kwin.

RUMAH ING

Ibu, boleh aku minta tiga telur?

Aku ingin menjadi sangat tinggi hingga bisa meraih bintang.

Bagaimana kau bisa setinggi itu?

Kau pasti terlalu banyak menonton kartun.

Makan semua sayuranmu dan ibu akan mengizinkanmu makan di depan televisi.

Ing, kecilkan volume televisinya, Sayang.

Kwin, aku akan membiarkan Tom menunjukkan rumah kepada calon penyewa.

Kita sudah membicarakan ini. Aku takkan menyewakan rumah kita.

Kita punya banyak barang.

Kita tak bisa memindahkan semua ini ke kondominiummu.

Tapi kita bisa mendapatkan 70.000 per bulan untuk sewa.

Lalu membiarkan sembarang orang tinggal di rumah kita?

Jika penyewanya merepotkan, maka itu tak sepadan dengan uangnya.

Tapi Tom bilang latar belakang mereka bagus.

Mereka keluarga dokter.

Penyewa sebelumnya seorang guru, 'kan?

Karena itu,

aku ingin kau membantu menyaring mereka.

Kurasa kau harus menjual

kondominium itu.

Itu lebih baik daripada disita bank.

Aku tak mau menjualnya.

Jika kujual sekarang, aku akan rugi.

Itu akan seperti membuang usahaku

setelah menyewakannya selama ini.

Kuminta sekali lagi.

Setidaknya temui mereka dahulu.

Jika kau tak suka, kita takkan menyewakan rumah.

Dan aku takkan membicarakan ini lagi.

Ya?

Nona Arpakorn, silakan masuk untuk wawancara.

Boleh aku minta resumemu?

MANAJER PEMASARAN 45.000 BAHT

MANAJER PEMASARAN 50.000 BAHT

Halo?

Kwin, aku masih menunggu wawancaraku.

Bisakah kau mengurus penyewa untukku?

- Aku takut tak bisa datang tepat waktu. - Sebenarnya, Ning,

aku tak mau menyewakan rumah ini kepada siapa pun.

Jika kau tak bisa datang, haruskah kita batalkan saja?

Tidak. Kita tak bisa membatalkannya sekarang.

Kumohon. Aku akan segera ke sana.

Kalau begitu, cepatlah pulang.

Mungkin buku ini bisa membantumu.

Jika aku bisa pindah ke rumah ini,

kita mungkin punya kesempatan untuk bicara lebih banyak.

Bu Ning.

Kau sudah kembali.

Ya.

Ini Dokter Nuch.

Halo.

Ini Bu Ratree, ibu dr. Nuch.

Dia baru saja pensiun bekerja di rumah sakit,

jadi, dia ingin mencari rumah sewa dan tinggal bersama dr. Nuch di Bangkok.

Di sini tenang dan damai.

Siapa sangka lokasinya di tengah kota?

Jadi, kapan kami bisa mulai menyewa?

Begini...

Bulan depan tak masalah.

Itu bagus.

Mari kita lihat kontrak sewanya.

- Tentu. - Bagus.

Ini dia.

Ning!

Kau sudah mau pergi?

Ya, Bibi Phorn.

Pohon fikus yang kau minta,

aku akan mengirim pesan untuk mengambilnya nanti.

Terima kasih, Bibi Phorn.

Jika penyewa menyebabkan masalah, kau selalu bisa meneleponku.

Berkunjunglah jika sempat.

Baiklah.

- Semoga sukses, Sayang. - Terima kasih.

Pergilah.

- Ing! - Ya, Bibi Phorn.

- Semoga sukses, Ing. - Terima kasih.

- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.

RUMAH ING

Kau siap?

Aku siap.

Jika sudah siap, ayo!

HOME FOR RENT

- Selamat ulang tahun - Selamat ulang tahun

- Selamat ulang tahun! - Selamat ulang tahun!

Itu baru putri ayah!

Ini, ibu punya hadiah untukmu, Ing.

Bukalah. Mari lihat apa kau menyukainya.

Kenapa? Kau tak menyukainya?

Ini Nona Kelinci dan dapurnya. Katamu kau menginginkannya.

Bagaimana?

Sudah kubilang

aku mau Boneka Guri, seperti ini.

Berambut ungu,

tapi mengenakan gaun putri biru.

Mereka tak menjual boneka Guri lagi, Sayang.

Jadi, ibu tak tahu di mana harus membelinya untukmu.

Apa dia baru saja tertidur?

Ya, dia kesulitan tidur.

Kurasa dia masih belum terbiasa.

Apa itu buku yang diberikan Bu Ratree?

Bukan, ini panduan mekanis pabrik.

Itu buku yang aneh, jadi, aku membuangnya.

Malam ini panas. Kau mau tidur di dalam bersama?

Aku sudah terbiasa.

Aku juga mendengkur keras. Itu akan membangunkan Ing.

Terima kasih

sudah pindah ke kondominium denganku.

Tinggal di sini bagus.

Ini juga lebih dekat dengan sekolah Ing.

Dia tak perlu bangun pagi-pagi sekali.

Kau sangat menyayanginya.

Haruskah kita punya anak lagi?

Ning.

Ning.

Hei.

Kapan kau membuat tato?

Malam itu, aku pergi ke Khaosan dengan bosku.

Kami mabuk dan saling menantang.

Mereka bilang tato ini yang paling tak menyakitkan.

Halo, Nona.

- Aku ibu Ing. - Hai.

Kau memberinya PR untuk membuat silsilah keluarga, 'kan?

Ya, benar.

Baiklah.

Tenggatnya besok?

- Benar. - Baik.

Baiklah.

Benar.

Halo, dr. Nuch. Bagaimana...

Ada perlu apa?

Aku ingin mengambil sesuatu dari gudang.

- Ing butuh foto keluarga kami untuk... - Tentu.

Silakan masuk.

Terima kasih.

Ayo.

Baiklah.

Bu Ning?

Maaf.

Jangan khawatir.

Ini.

Dokter Nuch, pindahannya mendadak sekali.

- Entah apa ada surat... - Ada.

Biar kuambilkan untukmu.

Terima kasih.

MAMPIRLAH KE TEMPATKU SEBELUM KAU PERGI

- Ini. - Terima kasih.

Maaf soal itu.

Kukira itu milikku,

jadi, aku membukanya.

Tidak apa-apa.

Apa mereka melihatmu datang?

Maksudmu dr. Nuch?

Mereka tak seperti dokter.

Mereka mengurung diri di rumah seharian.

Aku tak pernah melihat mereka keluar ke mana pun.

Kemari dan lihatlah.

Kau lihat bulu gagak di sana?

Itu seperti sihir hitam.

Setiap hari pukul 04.00,

aku selalu mendengar

mereka menyanyikan sesuatu,

dari kamar tidur lama Ing.

Suatu malam,

Baitoey, anjingku,

melolong tanpa henti.

Jadi, aku bangun untuk melihat.

Aku melihat sekawanan gagak

terbang di atas rumahmu.

Ada banyak sekali.

Tadi pagi,

aku menemukan Baitoey...

mati di belakang rumah.

Ia berlumuran darah.

Bibi Phorn.

PENCARIAN PRAKTISI MEDIS TERDAFTAR

DEWAN KEDOKTERAN THAILAND

RATREE

KHEMARAK