Alchemy of Souls (Return / Hwanhon / 환혼)

Превод и Субтитри mani_dj

Алхимия на Душите епизод 8

Това не е ли Алхимията на душите?

Дали душата ми се променя в момента?

Душата ми не се е променила.

Какво стана?

Чанг Ук.

Чанг!

Чанг!

Чанг!

Смени ли душата си с моя ученик, Гил джу.

Му док.

Може би съм била твърде слаба за да го предпазя от теб.

Но ще се погрижа да сложа край на живота ти.

Не знаех

толкова ли те беше грижа за Чанг Ук.

Млъкни!

Учителю!

Аз съм, Джанг Ук.

Ние не си променихме душите.

Погледни ме в очите.

Аз съм, нали?

Аз съм единственият който може да те погледне от толкова близо?

Позна ли ме?

Имаше син знак на тялото си.

Душата му трябва да се е върнала в тялото му.

Тогава защо съм добре?

Грешиш.

Ти също си се променил. Виж.

Не носиш гривната., не трепериш вече.

Прав си. Сега мога да я движа свободно.

Катапултът на душата ти помогна да повишиш енергията си.

Отровата отвори вратата на енергията ти., и катапултът на душата ти е заредил енергията ти.

Чанг, Вие наистина сте поразително щастлив.

Сигурен съм, че те видях там.

Какво?

Защо?

Защо си добре?

Провалил си се, това се дължи на слабата ви енергия.

Ти също си Шифтър на душите.

Наксу, ти също.

ще се вцепениш и накрая ще загинеш.

Точно като мен.

и баща ти.

Баща ми?

Точно така.

Магьосникът на съзвездията,

Чо Чунг!

Баща ми…

беше ли Шейпшифтър?

Четирите семейства не бяха тия който убиха цялото ти семейство.

Беше баща ти, той подивя и изби всички.

Стой вътре и не излизай.

Ако видиш баща си,не излизай.

Не му позволявай да те хване.

И двамата с баща ти сте били експлоатирани.

и накрая ще се вкамените и ще умрете.

Ти си бил човекът, който промени душата на баща ми.,

на Данджу,

Джин Му от Чонбугван?

Джин Му не е нашият истински Данджу.

Истинският Данджу е някой друг.

- И кой е той? - Истинският Данджу

може да ви предпази от подивяване.

Истинския Данджу притежава ледения камък.

Кой е истинският Данджу?

Му док, добре ли си?

Добре съм.

Върви след него. Побързай!

Трябва да се махна оттук.

преди отровата от магията се разпространи

Претърсете района.

- Да, сър. - Да, сър.

Празно е.

Усещам енергия на магията.

Господарят Хо беше прав. Този Сапсали наистина е бил Гуигу.

Алхимията на душите наистина ли се случват тук?

Какви са тези?

Бяха на земята.

Може би това е катапултът на душата.

Тази гривна…

Това не е ли Гривната на младия господар Чанг?

Защо това е тук?

Това означава ли, че Чанг е тук?

Сигурно е ранен.

Мислиш ли, че му се е случило нещо?

Моля, върнете се в Сонгрим. и Докладвай всичко каквото си видял тук.

Данг Гу, да влезем в крепостта. да търсим Чанг.

- Ще претърся района. - Добре.

Как Сонгрим маговете са разбрали за това място ?

Ти също си Шифтър на душите.

Наксу, ти също.

ще се вцепениш и накрая ще загинеш.

Точно като мен.

и баща ти.

Татко.

И ти, и баща ти.…

бяхте експлоатирани в крайна сметка

ще се вкамениш и умреш.

Защо?

Защо пак ти?

Това ли е шифтъра на душите?

Не, тя е прислужница на Чанг.

Без да искам я нараних., затова трябва да я лекувам.

Боже, какъв ден.

Боже. Бизнесът беше добър днес.

Трябва да заредя енергията си, или ще се вкаменя.

- Свърши ли? - Да, аз съм.

Тогава нека да пийнем.

- Добре. - Побързай!

Пусни ни.

Не мога да се върна, ако предизвикам смут.

Трябва да намеря тихо място. където мога да взема енергията им.

Моля, Отдръпнете се.

Правилно. Моля, продължете.

Господарю.

Не можеш да ни заблудиш. с тези очевидни трикове.

Ти ни следиш откакто влязохме в столицата.

Този човек ни следи.

Проследил си ни чак до този хан.

Ние просто споделихме една и съща дестинация, това е всичко.

Не лъжи.

Гледаше я през цялото време!

Не бях.

Сън-и.

Не се излагай повече.

Да ме придружиш до жилището ми беше грубо и неудобно.

Ако не искаш да търся друг Хан толкова късно,

моля те, върви си.

Лейди.

Защо мислиш, че те следях?

Ти не си ми длъжник.

нито някой, когото познавам., защо мислиш, че те проследих?

- Това е така, защото тя е много..... - Млъкни, Сън и.

Искам да ми отговориш.

Много мъже ми създават проблеми. защото ме следяха заради външния ми вид.

Така си и помислих.

ти беше просто един от тях.

Разбирам.

Грешиш.

Видът ти не ме впечатли.,

и аз не те преследвах.

Ако случаят е такъв,

Извинявам се.

Тогава мога ли да вляза вътре?

- Млада Госпожице Хо. - Да?

Трябва да ядеш.

За тази измет ли мислиш?

Имам предвид…

Толкова ли те е срам че не можеш да го срещнеш отново?

Не е заради това.

Просто не се чувствам добре.

Трябва да се преоблечеш в сухи дрехи.

Ще ти донеса овесена каша.

Добре ли си?

Какво беше това?

Него ли си следял?

Да.

Радвам се, че си невредима.

Чакай.

Благодаря.

Ако не се чувствате добре,

посетете Сейуквон в Сонгрим.

Познаваш ли Сейквон?

Аз съм на Сейуквон.…

Хо Юн ОК.

Виждайки, че го имаш като приятел,

Предполагам, че този приятел си е отишъл.

Ти знаеше.…

кой съм бил през цялото време.

Добре ли си?

Хей, добре ли си?

Опитай се да станеш. Бавно.

Това е чудовище!

Шифтър на души.

Това е Шифтър на душите!

- Шифтър на души! - Шифтър на души!

Истинският Данджу е някой друг.

Истинският Данджу може да ви предпази от подивяване.

Продължавай. Върви си при твоя Данджу.

Гил Джу е изчезнала?

Не сме го чували. откакто тръгна след прислужницата на Чанг Ук.

Прислужницата на Чанг Ук?

Защо ще я преследва?

Да бъда честен, През цялото време преследваше Чанг Ук.

Паметната плоча, която Наксу остави. всъщност беше на Чанг Ук.

Преследваше Чанг Ук., защото си мислеше че е замесен в това.

Тогава трябваше да ми кажеш по-рано!

Каза ми да мълча.

Трябва да е искал първо да намери твърди доказателства.

Нареди на всички магове да търсят Гил джу.

На Чанг гривна беше намерена

на мястото, където енергията на алхимията на душите се е случила?

Данг Гу търси младия господар Чанг.

Младият майстор Со търси районът около храма.

Били са в храма? - Да, милорд.

Съмнявам се, че Чанг е способен за осъществяване на алхимията на душите.

Майстор Лий,

ами ако душата на някой друг се е преместила в тялото на Чанг?

Не се тревожи. Сигурен съм, че не е така.