Invasion

Βαθιά μέσα μας, ξέραμε ότι δεν είχε τελειώσει.

Ότι απλώς ζούσαμε ένα μεσοδιάστημα.

CT-17, ζητάμε άδεια προσγείωσης.

Καύσιμα σε οριακό σημείο.

CT-17, εδώ CH-994, εισερχόμενο.

Απαντήστε, CT-17!

Να πάρει.

Ίσως είναι παρεμβολή από το μητρικό σκάφος.

Απάντησε η βάση;

Δεν είναι παράξενο;

Ίσως δεν παίζουν οι ασύρματοι. Είναι παλιά βάση που επανενεργοποιήθηκε.

Αλλά ναι, είναι παράξενο.

Όλα καλά. Είναι μαζί μου, εντάξει;

- Κατέβασε το όπλο. - Μάλιστα.

Κλαρκ.

Τι διάολο έγινε πριν; Τους οδήγησες σ' εμάς;

Νομίζαμε ότι θα βοηθούσαν.

Πίστεψέ με.

Εσύ κι εγώ πρέπει να μιλήσουμε.

Πώς ξέρατε πού ήμασταν εσύ κι η τρελοπαρέα σου;

- Αυτή δεν θα σταματήσει. - Όχι;

Αν σε πετάξουμε από το ελικόπτερο, θα σταματήσει;

Δεν έρχεται για να σώσει εμένα.

Έρχεται για να σώσει εσένα.

Για να σώσει όλους σας.

Φιμώστε τον, αλλιώς θα του ρίξω.

Έσβησε ο κινητήρας;

Μείναμε από καύσιμα.

Κάνουμε αυτοπεριστροφή με ισχυρό άνεμο. Δεθείτε.

- Βλέπω τον διάδρομο. - Καύσιμα τελειώνουν.

- Πρόσκρουση. - Κινητήρας εκτός.

Παραείμαι πλούσιος για τέτοιες μαλακίες!

Πάρτε ύψος.

- Είστε καλά; - Όλοι καλά;

Εντάξει.

- Πού διάολο είμαστε; - Ας βγούμε από δω.

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΜΗΤΡΙΚΟΥ ΣΚΑΦΟΥΣ ΦΥΛΑΚΙΟ 17, ΑΛΑΣΚΑ, ΓΗ

Φυλάκιο 17, είμαστε στη βάση, ζητούμε επικοινωνία.

Λαμβάνει κανείς;

Πού είναι όλοι;

Να είστε έτοιμοι για όλα.

Κάτι δεν πάει καλά.

Έχει δίκιο.

Κοιτάξτε.

Το τείχος περιορισμού δεν τίμησε το όνομά του.

Υπέροχα.

Μπορεί να ήταν εκρηκτικά. Μπορεί να ήταν...

Κάτι άλλο.

ΦΥΛΑΚΙΟ 17

Προχωράμε.

Μείνετε κοντά.

Πηγαίνετε στο κεντρικό κτίριο. Σάμσον, Αμοάκο, μαζί μου.

Πάμε.

Χριστέ μου.

Τι έγινε εδώ;

ΝΕΚΡΗ ΖΩΝΗ

ΕΙΣΒΟΛΗ

Τίποτα;

Εννοείς εκτός απ' αυτόν;

Γεννήτρια σε λειτουργία.

Τα κυκλώματα κάηκαν. Σαν να πέρασε ηλεκτρομαγνητικός παλμός.

Ας πετάξουμε κάποιες παλιές συσκευές, να επαναφέρουμε την κονσόλα.

Ο πομπός γαμήθηκε.

Άκου. Ο Χόλαντερ, ας αναπαυτεί στην Κόλαση,

άφησε κενό ηγεσίας και θα το αναπληρώσεις εσύ.

Εγώ δεν μπορώ να τους μιλήσω, αλλά εσύ συνεννοείσαι.

Άρα, αναλαμβάνεις.

Ήρθα εδώ για τους εξωγήινους.

Δεν είμαι σε υπηρεσία.

- Είσαι σε αναρρωτική; - Περίπου.

Εντάξει, ζητώ συγγνώμη.

Τότε ξεκουράσου όσο... Τέλος η αναρρωτική, μεγάλε.

Θες να διατάζει ο Τάκερ; Καλύτερα ν' αυτοκτονήσουμε.

Θα πεθάνουμε όπως αυτοί οι μαλάκες.

Δεν είναι μαλάκες, ήταν άνθρωποι.

Ναι, ακριβώς. Όπως κι εμείς.

Για να επιβιώσουμε, πρέπει να ανασυνταχθούμε,

να ανεμίσουμε τη σημαία.

Δεν ξέρω πώς τα λέτε, δεν είμαι στρατιώτης.

Δεν το είχα καταλάβει.

Λες οι παλαβοί στο αεροδρόμιο να το έκαναν αυτό;

Μία από τις φράξιες τους;

Δεν ξέρω ποιος το έκανε.

Ας βρούμε τους άλλους.

Το νησί των καταραμένων.

- Κανείς επιζώντας μέσα ή έξω. - Έτσι φαίνεται.

Είναι σαν να τρελάθηκαν όλοι μαζί.

Κάτι σαν μαζική ψύχωση;

- Κάτι στο νερό, στον αέρα; - Ή ό,τι τρύπησε το τείχος.

Λοιπόν, μένουμε μέσα, περιμένουμε ενισχύσεις.

Δεν υπάρχουν.

Όποιος το έκανε φρόντισε να μείνουν όλοι αβοήθητοι.

Δεν έχουμε επικοινωνίες, η αποστολή γαμήθηκε, δεν έχουμε βόμβα,

δεν μπορούμε να καλέσουμε την ΠΑΣ ούτε κανέναν.

Δεν θα έρθει το ιππικό με τη μαγική σφαίρα να ανατινάξει το μητρικό σκάφος.

- Πώς θα γυρίσουμε σπίτι; - Δεν μπορούμε.

Γαμώτο!

Μπλέξαμε άσχημα.

Φώναξέ το να σε ακούσει το σκάφος.

- Βγάλε τον σκασμό! - Ηρεμήστε όλοι!

Πάμε τα θύματα έξω.

Οχυρώνουμε παράθυρα και πόρτες, ασφαλίζουμε το κτίριο.

Μετά θα αποφασίσουμε ποια απειλή έχει προτεραιότητα.

Δεν έφταναν οι εξωγήινοι, θα ανησυχούμε και για ανθρώπους;

Βάλτε τους προδότες υπό περιορισμό.

Περιμένετε!

Είμαστε με το μέρος σας.

Μιλάς φαρσί; Μιλούσες φαρσί.

Δεν πρέπει να μας φοβάστε. Μπορούμε να σας βοηθήσουμε.

Αλήθεια, "θεία";

Η μισή μου μονάδα πέθανε εξαιτίας σου.

Η μητρική γλώσσα δεν θα τους φέρει πίσω.

- Πάρτε τους. - Όχι.

- Δεν έχετε γιατρούς. - Τσεν, έλα.

- Άκουσέ με. - Πάμε!

Άφησέ με!

Η Ανίσα και ο Κλαρκ ήξεραν όσα κι εγώ.

Κοίταξέ τους. Δεν είναι δολοφόνοι, είναι παράπλευρες απώλειες.

Έλα, Τρεβ, τους ξέρεις.

Μίλα γι' αυτούς, όπως έκανες για μένα.

Θα φροντίσω μόνο να μην πάθουν κακό.

Ανίσα.

Έπρεπε να είχα φύγει.

Δεν έπρεπε να την ακούσω.

Θα βρούμε λύση. Θα βρούμε πώς θα γυρίσουμε σπίτι.

Πώς;

Γίνεται παγκόσμιος πόλεμος

κι εμείς απομακρυνόμαστε όλο και περισσότερο.

Ο Τρεβάντε. Η αποστολή. Θα βρουν μια λύση.

Την αποστολή που καταστρέψαμε;

Αυτήν την αποστολή λες;

Και τι λύση θα βρουν;

- Πώς; - Δεν ξέρω!

Ακόμα. Δεν ξέρω ακόμα.

Ποιος το έκανε αυτό;

Ποιοι είστε;

Ετοιμάζουμε τον κόσμο γι' αυτό που έρχεται.

Και τι είναι αυτό;

Λύτρωση.

Ειρήνη.

Νόμιζες ότι πραγματικά τους σκοτώσαμε οριστικά;

Τους εξωγήινους. Τους λυτρωτές μας.

Ήταν γραφτό να αναστηθούν. Και τώρα, άρχισε.

Τι άρχισε;

Η ανάληψή μας...

στον παράδεισο.

ΑΛΑΣΚΑ, 16 ΧΛΜ. ΝΟΤΙΑ ΤΗΣ ΝΕΚΡΗΣ ΖΩΝΗΣ

Τόμας, Ρόντα, Τζινκς, από δω ο Μπαρνς.

Γεια.

Βέρνα.

Μένουν στα όρια της Νεκρής Ζώνης από τότε που έπεσε το σκάφος.

Αληθινοί πιστοί.

Έχω πολύ καιρό να σε δω, φίλε.

Ναι.

Ο Λάνγκστον;

Τον πήραν.

Τους παρακολουθείς;

Πάμε κάπου να μιλήσουμε.

Ναι.

Πρώτη φορά το βλέπω

με τα μάτια μου.

Θες να μιλήσουμε;

- Για τι πράγμα; - Για το σχέδιο.

Ποιο σχέδιο;

Χωρίς Χόλαντερ, χωρίς βόμβα. Μας κυνηγούν κάτι ψυχοπαθείς.

Ο δισεκατομμυριούχος θα φτιάξει τον ασύρματο για να καλέσουμε το αρχηγείο.

Αυτό είναι το σχέδιο.

Ξέρω πως δεν είναι αυτό που περίμενες.

Δεν ξέρω πια τι περίμενα.

Νόμιζα ότι θα κάνω τη θητεία μου και θα γυρίσω σπίτι.

Εσύ τι περίμενες, ανθυπασπιστή;

- Έχουμε επιζώντα. - Τι;

Γαμώτο.

Όλα καλά!

Δεν θα σε πειράξω.

Σταμάτα!

Όλα καλά. Είμαστε μαζί σου.

- Σταματήστε το. - Ποιος σ' το έκανε;

Ήρεμα. Χαλάρωσε.

- Ποιος σ' το έκανε αυτό; - Σταματήστε το.

- Σταματήστε το. - Ποιο να σταματήσουμε;

Όχι!

Όχι!

Όχι!

Τι διάολο;

- Άσ' το, όλα καλά. - Τι διάολο γίνεται;

Όλα καλά. Άστο να περάσει.

Κοίταξέ με.

Ανάσαινε. Όλα καλά.

Όλα καλά.

Δεν μπορούμε να τον βοηθήσουμε.

Δεν μπορούμε.

Θα μας βοηθήσει αυτός.

Όχι! Τι κάνεις...

Γαμώτο. Μη!

Τι κάνεις; Μη! Γαμώτο!

Πρέπει να φύγουμε!

Τρελάθηκαν και αλληλοσκοτώθηκαν.

Αυτοκτόνησαν.

Θα φταίει η εγγύτητα στο σκάφος. Σου διαλύει το μυαλό.