I Am Not a Robot (로봇이 아니야)

Aquí, voy a crear una habitación solo para mí

No lo abras a nadie. Solo yo puedo entrar,

ya que te voy a entrenar.

También.

Aquí. Me pondré aquí.

A partir de ahora, solo me mirarás, vigilarás y me seguirás a mí.

¿Entradas? ¿Qué va a ingresar en mi cabeza?

Lo primero que ingresaré dentro de tu cabeza será

la jerarquía de esta casa.

En esta casa, hay una jerarquía entre todos los artículos que reciben mi amor.

Puedes decir que es una forma de un sistema de clases.

Los artículos que están en la parte superior del sistema de clasificación reciben el nombre de: "Encantador".

Este rascador de espalda es el primero.

Y este viejo modelo de aspiradora robot es el segundo encantador.

Y el nuevo modelo de aspiradora robot que celebró su cumpleaños no hace mucho tiempo es el 3ro.

También me convertiré en su encantador.

¿lo que está diciendo es que estas aspiradora, este rascador de espalda y yo estamos en el mismo nivel?

Por supuesto que no. Todos tienen más antigüedad que tú.

En esta casa, lo que sea que me haga feliz recibe puntos.

Así que, también deberías trabajar arduamente para recolectar puntos

y da lo mejor de ti para llegar al rango Encantador como estos chicos, ¿de acuerdo?

Incluso aquí, ¿tengo que recolectar puntos?

Una vez que lo hagas, también celebraré tu cumpleaños.

¡Pequeño psicópata!

Las fechas de compra de todos los artículos del hogar aquí son sus cumpleaños.

¡Maldito psicópata!

Realmente necesito ir.

¡Date prisa, apúrate! ¡Sal rápido! ¡¿Vas a ser el único que use el baño?! - ¡Date prisa!

¡Ya déjame en paz! ¡No me toques! ¡No estoy bien!

¿Por qué nos está pasando esto a todos al mismo tiempo?

Creo que es por el curry que comimos anoche... ¡El curry!

- El curry, el curry... - ¡Date prisa! - ¿El curry?

¡Sal, ya!

No... Ji Ah se comió dos bolsas.

Este lugar también tiene áreas sagradas.

Lugares sagrados que van más allá del sistema de clasificación.

El castillo hecho de cartas.

Gabinete. Y también esta figura de exhibición.

Pasé tantas dificultades debido a esa cosa.

Tocar estas áreas sagradas está absolutamente prohibido.

Asegúrate de ingresar esa información en tu cabeza.

Después, ingresa la información de la estructura de esta casa.

Sígueme.

¿Por qué me duele el estómago? Anoche ni siquiera bebí nada de alcohol.

Oye... - ¡Ssanip, detente, por favor!

Tengo que ir.

Date prisa y sal. ¡Apúrate, apúrate!

Si no regresas en un santiamén, te mataré.

Haré lo posible, pero, no puedo garantizar--

¡garantizarlo!

Ve y dile... que lo soporte incluso si eso significa que morirá.

Está bien.

Hombre, no creo que esto vaya a funcionar.

Doctor, fallé en la misión.

¡De veras, maldito bastardo!

Esta es la cocina y...

¿Dónde está?

De acuerdo, ahí está el baño.

¿Por qué no me estás siguiendo?

¿Qué habitación es esta, amo?

Una habitación a la que solo yo puedo entrar. Una habitación a la que no tienes permiso de entrar.

Apresúrate y ven.

Sí, amo.

Esos son mis padres. Asegúrate de ingresar esa información en tu cabeza.

Esto...

El collar...

Tienes razón. Mi madre realmente valoraba ese collar.

Pero, una estúpida me lo robó, sin embargo, pronto lo tendré de vuelta.

AG-3, asegúrate de ingresar ese dato en tu cabeza.

Tu maestro detesta a las personas que engañan a los demás.

Me aseguro de que quienquiera me engañe, pague por su crimen pase lo que pase.

Salga. Dese prisa, fuera del camino.

- Déjame usarlo un poco más. - ¡Oye, oye, oye! - ¡Sunbaes, lo siento!

¡Vamos vamos!

Estoy tan feliz de que seas un robot

ya que no tendrás una razón para engañarme.

Y también,

asegúrate de ingresar esta foto también en tu cabeza.

¿Cómo debería nombrar la carpeta de este archivo?

Amo, ¿quién es?

Mi primer amor desde hace mucho tiempo--

¡Maldición!

La carpeta de esta foto ha sido llamada: "Maldición".

¡¿Qué es ese sonido?!

Amo, se tiró un gas.

- ¿Yo? - Sí.

No fui yo.

Entonces, ¿podría ser yo?

Por supuesto que no puedes ser tú.

Entonces, es por eso que es usted, amo.

Oh, entonces, soy yo.

Eso es extraño, sin embargo, no recuerdo haberlo hecho.

Probablemente no sea una simple flatulencia debido al mal olor.

Amo, le sugiero que vaya y se cambie su ropa interior.

Eso es raro.

Lo siento. Tú espera allí.

Bien.

¡AG-3! Tu amo no es alguien que va por allí echando gases por todas partes

así...

Jo Ji Ah, incluso si mueres, tienes que soportarlo.

Ese curry. Voy a tirar a la basura toda la caja.

¿A dónde fue?

¿Qué es eso?

¿Qué estás haciendo aquí?

Estoy limpiando, amo.

Vaya... Este baño es inmenso.

Oh, el olor.

¿Qué estás haciendo aquí?

Estoy limpiando, amo.

¿Algún extraño entró?

No.

Entonces, ¿el baño? ¿Tiraste la cadena?

Sí, amo.

Sin embargo, nunca te dije que limpiaras aquí.

Ji Ah, ¿está bien?

No, no lo está. En este momento está en el baño.

¡¿Qué?!

Por cierto, ¿no hay problema en que tus manos se mojen?

Incluso puedes lavar los platos. Eres el mejor robot del mundo.

¡Por supuesto! Soy el mejor robot del mundo que incluso puede lavar los platos.

Mentiras.

¿A quién estás tratando de engañar? ¿En mi casa?

Tú. ¿Esto se ve como una botella de detergente?

Está escrito en francés aquí.

Dijiste que puedes hablar 15 idiomas. ¿O es que tu sensor no está funcionando?

¿No puedes darte cuenta inmediatamente solo por su olor?

Es la tendencia en estos días limpiar con perfume.

¿Es así? ¿Uno que cuesta un millón de won? ¿Vas a verter esto en el inodoro?

Lo siento. El jabón no ocultaría el olor.

Esto es una locura. Solo porque tengo dinero...

Tú.

Te estás comportando de una forma muy extraña.

¿Qué? ¿Quién?

La cosa escurriéndose en tu mejilla.

Parece que estuvieras sudando...

¡Oye!

Bájate.

¡Oye!

- Te lo mereces. - Merece- ¿Qué?

¡C-co-corsé! Un corsé de titanio.

- ¡Bájate! - Estoy diciendo que eso debe ser doloroso.

Claro, eso debe doler mucho porque está hecho de metal.

Perfecto. Ahora, Baton va a creer que ella es un robot sin importar lo que ella diga.

Amo, supongo que su cuerpo está muy adolorido en este momento.

¡Estoy recibiendo un masaje en este momento por tu culpa! ¡Hiciste que me doliera el cuerpo!

¿Debería cambiar el modo?

¿Debería prestarle mis manos robot?

Sin embargo, ¿no soy bastante útil?

Entonces, ¿qué estabas haciendo con esas manos tan útiles hace un rato?

Me soltaste y en lugar de eso atrapaste el perfume.

Eso es porque era un perfume de un millón de won que usted realmente apreciaba.

Oye, tú. Siéntate.

Bueno, ¿soy un ser humano y tú?

- Un robot. - Eso es verdad, un robot.

Externamente, por tu apariencia externa te ves como una persona normal pero internamente, eres solo un pedazo de metal.

Tu propio cuerpo es un arma para los seres humanos.

¡No deberías haberlo olvidado ni siquiera por un minuto o un segundo!

Bien, ahora pensemos en lo que sucedió hace un rato.

"Oh, si me caigo aquí, mi amo se lastimará".

"Debería modificar mi trayectoria y caer ligeramente hacia un lado".

¿No es normal tomar tal decisión?

En términos de física, habría sido más rápido para usted el esquivarme

que para mí caer en un ángulo diferente.

Habría sido más razonable para usted el evitarlo.

Vaya, soy tan buena hablando. ¡Soy tan inteligente!

No, espera. ¿Qué tiene que ver la física con esto?

¡Estoy hablando de tu actitud cuando sirves a tu amo!

No sé lo que está tratando de decir. ¿Puede repetir eso de nuevo?

¿Debería simplemente venderla?

¿Qué pasa en esta situación?

El perro está tratando de salvar a alguien.

Correcto. Eres ese perro en este momento.

Al igual que ese perro se está sacrificando por su dueño,

es tu deber salvarme valientemente.

Por favor, ingresa esa información como tu misión.

La razón por la que ese perro está salvando a su dueño es porque el dueño le dio tanto amor.

Se supone que debes mostrarme tu lealtad primero.

Intenta hacer al menos la mitad de lo que hace ese perro.

Solo si me da la mitad del amor que ese dueño le dio al perro.

Espera. Tú...

- ¿Cómo sabes que es un ser humano? - Porque él es uno.

No. Quiero decir, su cara se ve diferente.

- ¿No es extraño? - Independientemente de cómo se vea, un ser humano sigue siendo un ser humano.

T-tú espera aquí por un segundo.

¿Qué pasa con él?

¡AG-3, sálvame!

¡Sálvame, AG-3! Miau.

Miau, mi... au...

¿Quién soy?

Oye.

Reconociste a esa persona como un ser humano, entonces ¿por qué no podrías reconocerme?

Ah, es el amo.

Ah, es un gato. Ah, amo— ga— am— g— a—

El amo está sonriendo.

Caray, 20 puntos.

Puedes ser la primera en esta casa en ganar puntos haciéndome reír.

Sin importar cuánto cambie físicamente,

espero que aún así puedas reconocerme.

Entonces, realmente te adoraré,

y también te amaré.