GOAT

Gyökerek!

Gyökerek!

- Will! - Gyere már, anya! Mindjárt ott vagyunk.

- Túl gyors vagy. Nem bírom ezt a tempót. - Anya, ott van!

- Az olimpián lenne a helyed. - Gyere, anya! Nincs sok hátra.

Köszi, hogy megnézhetjük Jett új plakátját.

- Jett óriási! - Will! Mondd, „csíz!”

Will háromra.

Kisfiam, ne izegj-mozogj annyit!

Jól van. Gondolom, ideje menni.

Dolgoznod kell, igaz?

Egy pillanat! Fordulj meg!

Megvan! Így ni. Oké.

Mit szólnál, ha te és én

a stadionban néznénk meg a Tüskéket?

Ugyanis elviszem a kisfiamat

élete első vadlabdameccsére!

Micsoda?

Ez komoly?

Hát, hacsak nincs fontosabb dolgod.

Ó, kicsim!

- Semmi baj. - Köszönöm.

Köszönöm szépen. Szeretlek, anya.

Én is szeretlek, Will.

- Gyere, anya! Siess! Gyökerek! - Hajrá!

Itt is van. Csüccs!

Anya, hagyd már!

Hajrá!

Üdv mindenkinek az Üvegházban!

Kezdődik!

Készen álltok?

- Ki a GOAT? - Ki a GOAT?

- Szóval ki a GOAT? - Ki a GOAT?

Ki az igazi GOAT?

Üdvözöljük a tősgyökeres indaföldi hőst, az ötszörös all star játékost,

Jett Fillmore-t!

Igen! Hajrá, Indaföld!

Hajrá, Jett!

Jól szórakozol, Will? Kicsim?

Én is olyan leszek, anya.

Ha nagy leszek,

pont olyan leszek, mint ő.

GOAT - Will, a bajnok

TÍZ ÉVVEL KÉSŐBB...

Egy... ez az!

Fejben dől el. Bírod még.

Tarthatsz szünetet. Meg ne állj!

Megy ez.

Tovább!

Jól vagyok!

Szia, Will! Edzel?

Szia, Theo! Bizony!

Jett nem hagy ki egy napot sem, és én sem.

ÁLMODJ NAGYOT

Apukám azt mondta, nem vadlabdázhatsz, mert túl kicsi vagy.

Mindenki ezt mondja, Theo.

De ha bekerülök a Tüskékhez, a pálya szélén ülsz majd, rágcsávó!

Naná!

Hajrá, Tüskék!

BAJUSZ BÜFÉ HÁZHOZSZÁLLÍTÁS 10X

Nincs megállás.

Hé, Will!

Remélem, nem akarsz elsunnyogni!

Még jössz a lakbérrel.

Aha.

Megadom, amint kijavítja a lyukakat a plafonon.

Miféle lyukakat?

Vár a munka. Később dumálunk, Frank.

Will!

Jó reggelt, Indaföld!

Bárki is volt ez, csituljon!

BAJUSZ BÜFÉ

Gyökerek!

Mindenkit üdvözlünk.

Ma este Jett Fillmore, az állatorvos,

a bajnokkal, Mén Attrakcióval méri össze erejét.

A GOAT-vita ezzel kezdetét veszi.

Tüskék kontra Magma.

Hajrá, Magma!

Hajrá, Borzongók!

Csak hajrá, bárki is játszik a Tüskék ellen! Mit bánom én?

Gerald!

Kiteszlek innen, ha továbbra is más csapatok mezében jelensz meg!

Carol, én ellendrukker vagyok!

Nem kapsz sütit.

Bakker! Elvitte a sütimet.

A Tüskék túl sokszor törték össze a szívét.

Indaföldön vagy, Gerald.

Mi soha nem adjuk fel. A remény hal meg utoljára.

A Tüskéknek a srácod kéne.

Hamar megmutatnám nekik, mi a pálya.

Kecskefutárokat is felvesznek?

Egy olyan nekem is kell.

Apropó, Ms. Carol! Kaphatnék fizuemelést?

Több pénzt akarsz?

Szólj a Tüskéknek, hogy húzzanak be pár meccset, hogy visszajöjjenek a népek!

Emlékszem, amikor Jett még újonc volt. Ez a hely tömve volt.

Mielőtt rájöttünk, hogy sosem lesz Karom-győztes?

Carol, megkaphatnám a sütimet?

Ha tovább jár a szád, a fagyitól is eltiltalak.

- Ezekkel csak óvatosan! - Meglesz.

Moe kér még kávét,

és az átutazók fizetnének.

Ezt meg hogy csinálod? Mindig kikészítesz.

Hékás! Kecske vagyok. Mindent látok.

- Passzolj, Will! - Oké.

- Szasztok, srácok! - Megvan! Csá később, Will!

A Tüskék máris 20 pontos hátrányban.

Jaj, ne már!

Idefent!

Jól van. Hát legyen!

- Köszönöm. - Bízd ide!

VIDD KI A RENDELÉSEKET!

KÖVETKEZŐ RENDELÉSEK

Egy lépés hátra... ez az!

- Köszönöm. - Köszönöm.

- Megy! - Kösz szépen!

Te állat! Végre, tesó!

Nyugi, Daryl. Vizet rendeltél.

A víz is kaja, tesó.

Hannah, Jettnek hogy megy?

Mén ma feladja neki a leckét.

Nem szívesen mondom, de lehet, hogy lemossák a pályáról.

Komolyan mondod? Jett simán elintézi azt az egysíkú pónit.

Egysíkú? Úgy érted, istencsászár vadlabdás?

Rádobja, passzol...

A mellizma maga a tökély.

Dús sörény.

Gyakorlatilag tökéletes.

VISSZAJÁTSZÁS

Ó, jaj!

- Mén Attrakció csak... - A fejére!

...korábbi első, Olivia Burke-re...

- Ez nem jó. - ... egy poszteren.

Na ne!

Máris mémesedett?

„Posztergyerek?” Ez kemény.

Ez nagyon nem volt okés.

Jól van. Léptem. Lemegyek edzeni a Ketrecbe.

Mi? Nem nézed velünk a meccset?

Nem. Addig kell mennem, amíg a Ketrec üres,

mert a meccs után mindenki lent lesz.

Ne hagyd, hogy Grizz elkapjon!

Nem fogom.

Gyökerek!

GYÖKEREK

Egy lépést hátra. Jett!

A közönség megőrül!

Még egyet.

Öt másodperccel a vége előtt Harrisnél a labda.

Egyedül viszi.

Három, kettő, egy...

Mi folyik itt, emberek?

Visszaállítják az órát?

Ne hitetlenkedjetek!

Még van ideje egy utolsó dobásra.

Három, kettő, egy...

AZ ÜVEGHÁZ

Gyökerek!

Majd egyszer, bébi. Majd egyszer.

Húzz el innen, nyápickám!

Tyű! Mi fáj, Grizz?

Mindennap itt találunk.

Mindennap ki kell rúgnom téged.

Mi a szabály, srácok?

Kicsik nem játszanak.

Először is, nem vagyok kicsi. Közepes vagyok.

Közepes mi? Sült krumpli?

Soha nem jutsz be a bajnokságba.

Ne csináld már! Hadd fussak egy kört!

A fele társaságot így is lenyomnám.

Hadd mutassam meg, mit tudok!

Labdát!

Egy helyre futhatsz: le a pályáról!

Na, húzz el innen!

Mindegy.

Jó éjt, Shirley! Itt én vagyok a király.

A meccsnek ezzel vége. A Tüskék végül 26-tal maradtak alul.

Jett, ketyeg az óra.

Jett! Aláírnád a labdámat?

Persze! Egy rajongónak bármit.

Tessék, kölyök.

Köszi, Jett.

Miért nem nyered meg a bajnokságot?

Húzz már el nyugdíjba!

Jett, egy fotót!

Zsinórban a harmadik vereség.

- Milyen érzés? - Flo? Flo hol van?

- Meddig szívunk még? - Flo!

Hé! Flo!

Ki látta Flót?

A TÜSKÉK VESZÍTETTEK!

Üdv, morcos cicus!

Mi lett a meccs vége?

Egy idő után inkább nem néztem, és csak pofán csaptam magam.

Szerinted ez vicces?

Te vagy a csapat tulaja, Flo.

Hogy nyerhetnék,

ha flúgosokkal és túlkoros sztárokkal veszel körül?

Hé! Rajta vagyok az ügyön.