Designated Survivor: 60 Days (60Il, Jijungsaengjonja / 60일, 지정생존자)
Télécharger le sous-titre en Farsi Persian
Informations sur la version
Tags
Aperçu des sous-titres Farsi Persian
Les 200 premières lignes.
این فرد مطلع ادعا کرده است
اسنادی از رسوایی رئیس جمهور پارک موجین
نیز در دست دارد
اونا هدفشون کابینه یانگ جین مان نیست
هدفشون رئیس جمهور پارکه
جناب رئیس جمهور
هیچ موردی
به ذهنتون نمیرسه؟
حالا چه مسائل کاریتون باشه
چه زندگی شخصیتون
اگه همین اول بهمون بگین، خیلی بهتره
اگه اولین قدم رو خودمون برداریم
میتونیم جلوی بَلبَشو رو بگیریم
بعلاوه، این فرد مطلع بیان نموده که امروز
اسناد مرتبط با رئیس جمهور پارک موجین را منتشر خواهد کرد
جناب رئیس جمهور
میشه لطفاً بهمون بگید؟
متاسفم
در این لحظه
نمیتونم به هیچ چیزی فکر کنم
چیزی که نیاز به توضیح داشته باشه، وجود نداره
هیچ چیزی وجود نداره
پس ما منشی های دفتر منشی گری
رو این حرفتون حساب میکنیم
یه لحظه
خانم جونگ، تو هم هیچی به ذهنت نمیاد؟
هیچ حدسی؟ هیچی به ذهنت نمیاد؟
اگه برای حفظ وجهه و آبروی رئیس جمهور
برنامه ریختی که خودت کارا رو، رو به راه کنی
این کار کاملاٌ احمقانه است
بهتره همین حالا بهم بگی
جناب رئیس جمهور کل وقتشونو تو دانشگاه گذروندن
من نمیدونم اون فرد مطلع چی تو دستش داره
اما این از اون رسوایی هایی نخواهد بود که سیاستمدارا عادت دارن بتراشن
اگه مثل اون سیاستمدارا بود که اصلاً نگرانی به خودم راه نمیدادم
اصلاً میدونی اونا چه کارایی از دستشون برمیاد؟
حتی اگه پسر یکی یدونه شون قلم جفت پاهاش بشکنه
برمیدارن اسمشو مینویسن برای خدمت سربازی
بچه های صدمه دیدشونو مجبور میکنن برن سربازی؟
تا تو شبکه های اجتماعی بهشون حمله نشه؟
تو جمهوری کُره هیچی بدتر از پیچوندن سربازی نیست
این کاریه که سیاستمدارای کار کُشته انجام میدن
جای خوشحالیه
-که من تو همچین خانواده ای بزرگ نشدم -هان؟
برای سیاستمداری تازه کاری مثل رئیس جمهور
نمیدونی قراره چه اتفاقی بیفته
اهمیتی نداره رفتارشون چقدر خوب باشه
نمیتونی بگی؟
من فقط میخوام از رئیس جمهور محافظت کنم، همش همین
چیزی که تو میخوای ازش محافظت کنی
درصد مقبولیت کاندید ریاست جمهوری، پارک موجینه
تو نمیخوای چه حزب حاکم، چه جناب رئیس جمهورُ
بخاطر اون مساله بیخیال شی
جناب رئیس جمهور
این بند نهم قانون امنیت ریاست جمهوریه
"هیچ مقام دولتی سرویس امنیتی"
"حق فاش سازی اطلاعات محرمانه را ندارد"
بنده هم مطیع قانون ام
خواستم این رو خدمت شما هم اعلام کنم، جناب رئیس جمهور
ممنونم
با اجازه
آقای کانگ
بله
اذهان عمومی در رابطه با خبر رسوایی رئیس جمهور پارک موجین
دچار اغتشاش شده و این میتواند کشور را تحت تاثیر قرار دهد
کاخ آبی هنوز هیچ بیانیه ای منتشر نکرده است
هیچ خبری از دبیرخونه نشنیدی؟
هنوز نه
موضوعی هست که تمایل دارید بهشون بگید؟
شی وان، امروز زود برگشتی
گشنته؟
بزار مامان اول لباساشو عوض کنه
مامان
تو خبر داری؟
!اوپا، اینو نگاه کن
-...من -شی جین، بیا بریم تو اتاق بازی کنیم
بریم
هیچ حرفی نداری که به من
بزنی؟
رئیس جمهور همینجوری گارد گرفته
نکنه ما رو جزء آدمای خودش به حساب نمیاره؟
بازم
حداقلش که باید به تو بگه، منشی چا
خیر سرت تو الان سرمنشی دفتر ریاست جمهوری هستی
فهمیدم چرا نمیتونه بهمون اعتماد کنه
خب کار یکی از کارکنان بوده
اونی که سوتی داده حتماً یکی از بازرسان داخلی امور مدنی بوده
دست بجنبون ببین کی اطلاعاتُ لو داده
قبل اینکه پوشش خبری منتشر شه، باید یه کاری بکنیم
سر و کله اونی که مدعی شده از رسوایی های رئیس جمهور خبر داره، پیدا شده
-اوه، واقعاً؟ -گفته میخواد با رئیس حرف بزنه
-رئیس -بله
بریم
باز چه خبر شده، خبرنگار وو؟
رسوایی رئیس جمهور پارکه
اطلاعاتی که قراره امروز منتشر شه
اما، نقشه خبرچینه راه به جایی نمیبره
چون من قبل اینکه لب باز کنه، قراره یه قصه انحصاری سر هم کنم
این عکس
منم این تو ام، نه؟
با تو مامان
-چی؟ -اون خبر رسوایی بابا تو خبرا
راجع به من نیس؟
نه بابا! شی وان
این عکس
هیچ ارتباطی به تو نداره
یه چیزیه بین بزرگترا
این چه فکراییه میکنی تو؟
من
بچه نیستم
من
واقعاً پسر بابام؟
!معلومه
واسه خودت میبری و میدوزی
درست عین بابات می مونی
پس میخوای پسر کی باشی؟
پسر عین پدر
بیا ببینم
تو
پسر یکی یدونه مامان و بابایی
دیدی مامان تا حالا بهت دروغ بگه؟
بله
سلام
بله، همونجا می بینمتون
جناب رئیس جمهور
...این
این
حقیقت داره؟
این
گواهی تولد شی وانه و این یکی
تمامی اسناد مربوط به ازدواج و طلاق
خانم چو و همسر سابقشونه
طبق این اسناد
خانم چو که اون زمان
قبلاً ازدواج کرده بوده و زمانیکه تنها بوده
شی وانُ از شما باردار شده
یعنی اون از روابط خارج زناشویی متولد شده؟
دلیل خانم برای طلاقشون
یعنی میگم دلیل جداییشون
بخاطر شما بوده، رئیس جمهور؟
این یکی دیگه خیلی مسخره اس
این برگه حقیقت داره؟
جناب رئیس جمهور
...واقعیتش
حقیقت داره
*شصت روز* ***بازمانده برگزیده***
روز 41 ام رسوایی -قسمت نهم-
سونبه، ممکنه گوشیت ردیابی بشه
آه، یه چیز دیگه
بهت که گفته بودم
هنوز قسطهای این ماشین تموم نشده، پس این دقعه حتماً
مواظب باش
آدمو نترسون
دیگه بهت نمیگم ممنونم
واسه چی؟ خرجی که واست برنمیداره
حالا حالاها باید بهم کمک کنی
به عنوان سونبه تم که دیگه اونجا نیستم
نمیدونم چطور باید ازت تشکر کنم؟
راستی، دوربینای مدار بسته صحنه تصادفُ از یه راهی گیر بیار
باید بررسی کنیم ببینیم این همون چهره طراحی شده است؟
اینکارُ میکنم
داری میری به محل هان مو سونبه، مگه نه؟
-هوم -یه لحظه
عکس خانوادگیشو واست فرستادم، شاید لازمت شه
سونبه حتماً یه دلیلی داشته که اینطور اتفاقی به قتل اعتراف کرده
گشنه ات نشده؟
چرا لب به هیچی نمیزنی، رفیق؟
چند دیقه اون دوربینا رو خاموش کنین
حرفامونم ضبط یا مانیتور نکنین
فقط ده دیقه
هان مو
حالا دیگه تنها خودمون دو تاییم تو این اتاق
یه نگاه به من بنداز، مرد
میدونی این چیه؟
تالیوم
همونی که باهاش میونگ هه جونُ مسموم کردن
بر و بچه های واحد امنیت ملی پیداش کردن، کجا؟
خونه هان ناگیونگ
این دیگه مدرک قطعیه که تو و هان ناگیونگ دستتون تو یه کاسه اس
الان
داری راجع به چی حرف میزنی؟
من خودم تنهایی اینکارُ کردم
خودم، تنهایی
کِی؟ چطوری؟
خوب گوش کن، رفیق
تو سازمان اطلاعات، تو و هان ناگیونگ تمام وقت با هم کار میکردین
حتی هان ناگیونگم بهش اعتراف کرده
...رئیس، شما که خوب میشناسینش! هان ناگیونگ
مامور هان ناگیونگ
کسی نیست که مرتکب همچین جرمی بشه
همه شواهد
و این مدرک یه چیز دیگه میگن
...نه، این، این...یعنی میگم، یه اشتباهی شده، این
یکی برای هان ناگیونگ تله گذاشته، مطمئنم
همینه
هان ناگیونگم عین همین حرفُ زد
گفت تو آدم اینکارا نیستی، برات تله گذاشتن
اگه این حقیقت داشته باشه که شما دو تا تو تله ی یکی افتادین
من تنها کسی ام که میتونم بهتون کمک کنم، ای خنگ خدا
تو مگه هان ناگیونگُ نمیشناسی؟
Commentaires
No comments yet. Be the first to leave one.