Yiya Murano: Death at Tea Time (Yiya Murano: Muerte a la hora del té)

Kau sudah lihat judulnya. Kau sudah membacanya di acara kami.

Ini "Yiya Murano Bebas," dia hadir bersama kita hari ini.

Tentu beberapa dari kalian ingat Yiya dari tajuk utama 17 tahun lalu

yang bertajuk, "Yiya Murano, Sang Peracun dari Monserrat."

"YIYA," SANG PERACUN

"SANG PERACUN"

KEJAHATAN SANG PERACUN

Yiya hadir di sini dan mengaku tak bersalah.

Aku tak pernah membunuh.

Aku akan mengatakan itu sampai mati.

- Kau tak pernah membunuh? - Tidak.

Saat memikirkan kisah Yiya,

karena keunikannya, kau akan berpikir bahwa ini hanya fiksi.

Tidak. Kenyataan lebih aneh daripada fiksi.

Yiya, bagaimana publik percaya kau tak bersalah

sementara sistem peradilan menyatakan kau bersalah?

Kau bebas bersyarat,

putramu mengatakan kau membunuh dua orang teman dan seorang sepupu.

Aku sudah mengatakan bahwa putraku menzalimiku.

Martín Murano adalah putra Yiya Murano,

yang lebih dikenal sebagai "Sang Peracun dari Monserrat".

Semua yang kulakukan

dalam hidup

adalah agar tak menjadi putra Yiya Murano,

tapi hidup sebagai Martín Murano.

Tapi tak pernah berhasil bagiku. Tidak pernah.

Apa hal yang tak bisa kau lupakan?

Menjadi putra seorang pembunuh.

Yiya ingin terkenal

dan dia mencapainya dengan cara yang paling mengerikan.

Yiya Murano merupakan bagian dari semacam legenda,

yang semua orang tahu atau mereka pikir tahu,

yang mengubahmu menjadi "Sang Peracun".

PASTRI-PASTRI MISTERIUS

SIANIDA TEMAN TEH

Martín Murano, kau telah mengatakan dan menulis hal buruk tentang ibumu.

Itu benar.

Aku bilang, "Bagaimana bisa anak ini bicara begitu?"

Bagaimana bisa? Dia tak tahu aku ibunya?

Aku ini Yiya Murano.

Bagiku, ini kasus paling tak biasa dalam sejarah kriminal Argentina.

Aku ingin mengakhiri kisah Yiya.

Tahu apa yang kulakukan?

Mari kita sambut Bu Yiya Murano. Silakan masuk, Bu Yiya.

Aku membuatnya abadi.

- Halo, Mirtha. - Selamat siang.

DEATH AT TEA TIME

Apa kabar? Baik? Baiklah.

Jumat depan, kita punya acara yang sangat istimewa.

Kita mengundang lima orang ibu,

yang, dengan cinta, pengorbanan, dan dedikasi akan mewakili semua ibu.

Sebuah acara, tempat kasih sayang akan menjadi tema utama.

Hari ini, ada taplak meja linen cokelat

yang dihiasi dengan sulaman Beauvais putih.

Serbet kastanye cerah.

Hiasan tengahnya adalah puring dua warna,

pakis berbulu, dan serunai kuning.

Serta karangan bunga berupa mawar merah muda bergaya rokoko.

Menawan. Sangat cantik.

Sekarang, pakaiannya.

Hari ini, aku memakai gaun sutra putih dengan desain cetak biru.

Menggemaskan.

Model eksklusif karya Marilú Bragance, terima kasih yang sebesar-besarnya.

Sepatunya adalah sandal biru,

senada dengan warna motif gaun, seperti yang kalian lihat sekarang.

Tata rias oleh…

Tata rambut oleh Roberto Giordano.

Pemirsa sekalian, jika kalian tak keberatan,

bergabunglah denganku untuk menyambut tamu pertama kita, Bu Silvia.

Mema? Apa yang terjadi, Mema? Bangun, Mema!

Pepe! Bantu aku!

Pepe!

Silakan duduk.

Namaku Horacio Romeo.

Aku pensiunan petugas dari Kepolisian Federal Argentina.

Aku dari divisi pembunuhan. Bertanggung jawab atas sektor peradilan.

Aku petugas pengadilan

dan aku menerima telepon dari hakim yang bertugas

yang menyuruhku ke kantor.

Dia punya kasus dan ingin menjelaskan detailnya kepadaku.

PENGADILAN NEGERI PIDANA TAHAP PENYIDIKAN

Itu sebenarnya kematian yang mencurigakan, tapi tak ada yang menonjol.

Tolong, Pepe!

Bu Venturini merasa sesak napas.

- Dia keluar lalu kehilangan kesadaran. - Dokter!

Tetangga turun tangan.

Termasuk dokter yang memberinya napas buatan

dan kompresi dada selagi mereka memanggil ambulans dari Ramos Mejía.

- Tolong panggil ambulans! - Cepat, Pepe!

Ini biasa terjadi pada kematian mendadak.

Henti jantung mendadak

dan autopsi bersertifikasi menyatakan bahwa itu adalah kematian alami.

AUTOPSI KESIMPULAN

KARDIOMIOPATI DILATASI AKUT EDEMA PARU AKUT

Kalau boleh jujur,

aku melakukan beberapa prosedur dalam divisi pembunuhan

tanpa berharap banyak.

Permisi.

Silakan duduk.

Terima kasih.

Baik, sebutkan namamu.

Cesar Augusto Caso.

DOKTER

PENGAWAS GEDUNG

TETANGGA

Aku sedang memasak lalu mendengar suara mengerikan dari luar.

Pada satu titik…

Semua orang bersaksi itu normal, bahwa dia jatuh lalu terluka.

…lalu aku menemukan Mema, yang tak sadarkan diri.

Tidak ada kecurigaan kejahatan atau apa pun yang semacam itu.

Tapi hakim bilang, "Panggil putrinya untuk mendengar pernyataannya."

Diana María Venturini.

Bagiku, ibuku adalah tokoh kunci dalam kisah ini.

Bisa dibilang, dia adalah pendorong di balik penyelidikan ini,

yang memungkinkan semua hal ini terungkap.

Aku sedang kerja saat ditelepon tetangga. Katanya ibuku kurang sehat dan…

Kejadian yang aku alami pada saat itu,

sebagai anak-anak, aku sangat ketakutan karena aku bilang,

"Nenekku wanita masih sangat muda. Dia sangat kuat."

Mereka bilang, "Dia jatuh. Dia jatuh dari tangga."

Bagaimana mungkin?

Kurasa, itu pertanda pertama bahwa sesuatu yang aneh sedang terjadi.

Ayolah, Mema. Bangun. Ayolah.

Saat itu, seorang kerabat mendiang tiba,

María de las Mercedes Bernardina Bolla Aponte de Murano

alias "Yiya".

Coba bayangkan.

Venturini di lorong,

dikelilingi tetangga yang tak tahu apa-apa,

lalu Yiya masuk membawa sebungkus pastri.

WANITA TINGGI, PIRANG, DAN ANGGUN.

DIA MEMBAWA PASTRI.

Dia membawa sebungkus pastri untuk dinikmati bersama mendiang,

semua mengenalnya. Mereka tahu dia biasa berkunjung.

Dia di sana malam sebelumnya.

Ketika tiba, Yiya bertanya,

apakah Mema masih hidup dan bisa selamat.

- Aku hanya mampir. - Apakah dia bicara.

Dia mengatakan sesuatu? Dia hidup atau mati?

Mereka berusaha mengembalikan kesadaran Venturini.

Dia belum mati.

- Kau punya kunci apartemennya? - Apa?

Yiya berkata, "Baik, ayo masuk ke apartemen Venturini,

mari periksa apa ada buku catatan berisi nomor telepon putrinya, Diana."

Pada akhirnya, dia tak menelepon Diana karena dia masuk apartemen,

tapi, alih-alih mencari buku catatan, dia mengambil secarik kertas.

Coba periksa.

Periksa apakah ada nomor Diana di buku catatan dekat telepon.

- Mari kita sambut… - Diana?

Ini milikku. Diana.

Kau menemukannya? Dari D.

Jadi, ibuku bilang, "Tingkah Yiya sangat aneh…

Kedatangannya… Dia mencari apa?"

Kata ibuku, "Dia mencari bukti utang."

Bukan.

Malam itu, dia ke kantor menceritakan tentang itu,

bahwa dia sangat marah

karena kerabatnya mengambil kesempatan dari ibunya yang sedang sekarat,

tapi, bukan mencemaskannya, dia justru pergi mengambil bukti utang

yang telah dia berikan agar tak perlu membayar utangnya.

- Namanya Yiya. Murano. - Nama belakang?

Yiya Murano.

Yiya berutang banyak uang kepada ibuku.

Putrinya tahu betul bahwa Yiya berutang banyak kepada ibunya,

yang diminta ibunya untuk Yiya bayar karena dia ingin membeli rumah.

Dengan pernyataan baru itu, mereka pergi mencari Yiya.

Kenapa aku di sini?

Apa kabar, Bu?

Selamat malam.

Apa yang kau ketahui tentang kematian Zulema del Giorgio de Venturini?

Sepupuku, Mema.

Mereka membawa dan menginterogasinya.

Dia membantah, "Aku tak mengambil kertas apa pun."

Kami punya banyak kenangan indah bersama. Aku ingat kami akan ke Mar del Plata.

Kami tak punya bukti.

Hakim memerintahkan, "Lepaskan dia."

Kenapa kau masuk ke apartemen Bu Venturini?

Bisa tolong berikan aku sebatang rokok?

Tapi sampai saat itu, situasinya, "Sungguh tega mengambil kesempatan

saat kesehatannya buruk, dia sudah wafat, atau apa pun itu agar tak bayar utang."

Tapi kata pengawas gedung…

Sepertinya, pengawas gedung yang bilang Yiya mengambil botol kecil dari rumah.

Karena Diana kembali ke apartemen ibunya,

saat berbicara kepada pengawas gedung, dia memberi tahu Diana

bahwa Yiya mengambil botol kecil dan memasukkannya ke dalam tasnya.

- Mari kita sambut… - Ini milikku.

"INI MILIKKU"

Sepupumu baru meninggal.

Apa perlu masuk ke apartemennya untuk mengambil botol karena itu milikmu?

Ada apa? Kenapa?

Alih-alih fokus pada penipuan, aku fokus pada botol kecil itu.

Aku memberi tahu hakim pendapatku. "Pak, ada yang aneh di sini.

Mayatnya sudah diserahkan,"

tapi hakim bilang, "Jangan cemas.

Dalam semua kasus semacam ini, autopsi dilakukan,

perut dan organ dalam lainnya diawetkan dalam formaldehida

karena itu penting untuk analisis lebih lanjut."

ZAT BERACUN

Saat hakim menerima hasil autopsi,

dia memutuskan bahwa korban mengonsumsi kadar sianida yang mampu membunuh peleton.