Crocodile Tears (Air Mata Buaya)

Johan!

Johan!

Johan!

Anya!

KROKODILKÖNNYEK

- Köszönjük! - Nincs mit!

Itt az ebéded, drágám.

Végeztél, Johan?

Bocsi! Foglalt ez a hely?

Köszi!

A pasim már megint kikészít.

Most meg mi a baj?

A szokásos. Se veled, se nélküled.

Figyi! Te nem érzed ezt a fura szagot?

Én nem.

Mint a halszag.

- Elkérhetném a szójaszószt? - Persze.

Köszi!

Johan!

Nem akarsz...

Nem akarsz elmondani nekem valamit?

Micsodát?

Micsodát, anya?

Ügyelj a tisztaságra. Nagyfiú vagy már.

De én rendet rakok magam után. Felmosom a padlót, és...

Nem úgy! A higiéniádra gondoltam.

De hát tusolok minden nap.

Az előbb tusoltam.

Elég lesz.

Bobo!

Bobo!

Gyere, hazamegyünk!

Nehéz vagy.

Próbálja ki a levendulásat.

Szerintem illeni fog önhöz.

Jó napot!

És ez a legnépszerűbb illatunk. Cseresznyevirág.

Próbálja csak ki!

- Ez a legnépszerűbb? - Úgy van! Én is ezt használom!

Na, milyen?

Ezt választom.

- Rendben van. - Köszönöm!

Mit parancsol, fiatalúr?

Eljött hát a te napod

Boldog szülinapot!

Élj köztünk sokáig

Drága jó anyám

Várj egy kicsit! Hoztam neked valamit.

Büdös vagyok?

Dehogyis, anya.

Köszönöm, kicsim!

Elég már!

Tetszik?

Igen!

JEGYPÉNZTÁR

Menjünk már be!

- Előbb csináljuk egy fotót! - Majd később fotózkodunk.

Nézd, milyen szép szobor!

Feljebb, mert nincs benne a krokodil.

Így!

Nem látszik, Ricki.

Gyere közelebb!

Négy jegyet kérünk.

- Köszönjük! - Köszönjük!

Várjatok! Lőjünk egyet itt is.

Mehet?

Egy, kettő, három...

"Fehér krokodil."

"Aki szeretné elmélyíteni kapcsolatát e lénnyel, csirkével

vagy egyéb adománnyal megteheti."

Nem semmi!

Mit csinál? Alszik?

Hé, krokodil!

Gyere ide!

- Hahó! - Nem hallja. Biztos süket.

Még hogy süket...

Gyere ide!

- Megjött a csirke! - Jó napot!

- Az egy élő csirke? - Nyugi, nem lesz baja.

Várj!

Hadd lőjek rólad egy videót.

Állj csak ide, légyszi!

Jó. Ha azt mondom, mehet, lépj előre és dobd el!

Mehet!

Mosolyogj!

Nem jó. Várj!

Mindjárt jó lesz, csak ne nézz a kamerába, jó?

Muszáj élve bedobni azt a csirkét?

Mit akarsz? Tekerjük ki a nyakát?

Johan!

Elnézést, hölgyem, videózok éppen!

- Nem baj, ha én is beállok a képbe? - Biztonságos?

Közelebb. Remek.

Szuper!

- Gyere! - Ne olyan közel!

Ne rángasson már!

Hé, hölgyem!

Jó videót akartál.

Nem jó ötlet bemenni oda.

És ne rángasson!

Menjünk innen!

Mi az?

Nem bánhatsz így a vendégekkel.

Nagyon durva voltál velük.

Miért? Így jár az, aki nem tiszteli az apádat.

De ha így viselkedsz,

azzal elijeszted a vendégeinket.

Nem kár értük.

Ne is jöjjenek többé vissza.

Bocsi!

Ez az én biciklim.

Bocs! Csak a papírt akartam felszedni.

Értem.

Bocsi!

Nem tudod, hol találok szerelőt?

- Szerelőt? - Igen.

Elszakadt a láncom.

Hölgyem, kész a biciklije.

Köszönöm!

Ha ráér, jöjjön el.

Krokodilshow?

Igen...

Ha érdekli, megnézheti, hogyan játszunk a krokodilokkal.

Micsoda? Játszani?

Nem idevalósi?

Miből gondolja?

Különben tudná, hogy van nálunk egy krokodilpark.

Itt dolgozik?

Igen, árulok.

Egyidősek vagyunk.

Ne magázz.

Bocsánat!

Arumi vagyok.

Én Johan.

Hölgyeim és uraim!

Köszöntjük önöket a Joko Tinkir Arénában!

Nemsokára kezdődik a krokodilshow!

Megkérném a harcosainkat, hogy üdvözöljék kedves vendégeinket.

Nagy tapsot a harcosoknak!

És most következik a legnagyobb látványosságunk!

Idomárunk most megcsókolja a krokodilt!

Tapsoljuk meg Bang Andrit!

Johan!

Johan!

Szia!

Nahát! Te is láttad?

Aha!

Nem is láttalak.

Mert odafent ültem.

Anya, ő itt a barátom, Arumi.

Ön az anyukája?

Jó napot! Arumi vagyok.

Anya...

Most mennem kell.

Johan!

Nagyon ügyes voltál.

Miben?

A konferálásban.

Ki volt az a lány?

- Egy barátom. - Honnan ismered?

Nemrég költöztek ide.

Még nem járt a krokodilparkban, úgyhogy meghívtam.

Nyugi, ne izgulj.

Nyugodt vagyok.

Indítsd be a motort.

Tedd ide a lábad,

aztán jó erősen taposs rá.

Hová?

Most tedd egyesbe, aztán lassan adj gázt.

Azt mondtad, nyugodt vagy.

Tudom, bocsi!

Semmi baj. Próbáld meg újra.

Csak ne feszülj rá.

Ne nyugtass már! Attól csak még idegesebb leszek!

Oké.

Próbáld meg újra.

Ha túl lassú vagyok, csak előzzetek meg, és kész!

Miért jársz ezzel a lúzerrel?

Rájuk se hederíts. Menjünk.

Ha csajozni akarsz, tanulj meg bánni a nőkkel!

Nem csoda, hogy nincs barátnőd. Még a haverodnak is van!

Nyugi már, kislány! Csak vicceltem!

Na, húzzunk innen!

Rohadékok!

- Mi az? - Semmi.

- Hali! - Helló!

Ó egy barátom.

Johan.

Ian.

Késtél. Hol voltál?

Későn tudtam indulni.

És mi újság, Arumi?

Bocs, hogy is hívnak?

Johannak.

Te is tanulsz még?

Nem, dolgozom.

Hol?

A krokodilparkban.

A krokodilparkban? Az hol van?

Ahol az a szobor van.