Acapulco - Second Season

'아카풀코' 시즌2-8화

채드와 훌리아의 파티 다음 날 아침

난 여전히 혼란스러웠어

내가 에스펙타쿨라르에 정보를 흘린 일로 메모가 잘릴 뻔했잖아

내가 막긴 했지만, 그 일로 채드는 엑토르를 첩자로 믿게 됐지

그 와중에 훌리아와 난 드디어 서로를 향한 감정을 인정했어

하지만 훌리아는 약혼자가 있었고 난 이사벨과 사귀는 중이어서

우리가 할 수 있는 건 없었지

다 이미 들은 얘기거든요

메미토!

미안해, 애가 정말 버릇이 없어

휴고, 이런 말 들어 봤니?

아니요

'성 주간 동안의 아카풀코처럼'이란 뜻이야

아카풀코 리조트에 부활절 주간은 일 년 중 가장 바쁜 때거든

그야말로 사람들로 미어터지지

하지만 1985년, 라스 콜리나스의 성금요일은 조금 달랐단다

다들 모이세요

그래요, 가까이 와요

고마워요, 그래요

좀 더 가까이요

다들 알다시피 오늘 우리 손님은 딱 한 분이에요

우리 호텔의 새 투자자이신 리카르도 베라 씨죠

자기 수행단을 위해 리조트 전체를 빌리셨어요

그러니까 이미 알겠지만 아주 사적인 분이죠

그리고 아주 돈이 많지!

그 사람한테 보여 주고 싶은 게 있군

아주 사적인 거

그렇죠?

우리 리조트에 아주 중요한 손님이에요

그래서 소수만 베라 씨를 직접 모실 거예요

다른 분들은 혹시 모르니까 대기하세요, 내가...

엑토르가 첩자였다니 정말 말도 안 돼

저 자식은 정말 천벌을 받아야 해

말벌한테 쏘이는 것만 빼고 그건 누구도 겪지 않으면 좋겠어

질문 있어요?

투숙객이 없다면

우린 종일 뭘 하죠?

베라 씨 눈에 띄지만 않으면 뭘 하든 상관 안 해요

나체로 선탠하는 건 안 돼요

됐어요, 고마워요, 여러분

막시모, 내 사무실로 좀 와

오늘 베라 씨는 네가 맡아 주면 좋겠어

그럼요 베라 씨는 제 롤 모델이시거든요

감사합니다 어떻게 절 제일 먼저 선택하셨네요

그랬지

돈 파블로는 은퇴, 엑토르는 첩자 채드는 결혼식 때문에 정신없잖아

어떻게 저를 4번째로 선택하셨네요

내가 매번 이런 헛소리 하잖아?

'이분은 가장 중요한 손님이야'?

다 거짓말이야

이분처럼 중요한 손님은 없어

어떻게 해서라도 베라 씨가 기분 좋게 해

오늘 밤, 같이 저녁 먹으며 엄청난 금액을 더 요구해야 하거든

걱정하지 마세요

그게 바로 새 풀장 담당자한테서 기대하는 태도야

맙소사, 진심이세요?

넌 그럴 자격 있어 엑토르가 떠나면 그 자린 네 거야

곧 그렇게 되나요?

나중에 지금 엑토르는 종잡을 수 없거든

베라 씨와 일을 마무리할 때까지 기다릴 거야

그러고 나면 엑토르는...

'엑토르, 실직 컬렉터'가 되는 거지

안녕, 자기야

성 주간에 귀찮게 해서 미안해

그 위엔 정신없을 텐데

하지만 사라 일이야

최근에 너무 힘이 들어

사라가 너무 보고 싶고 애가 집에 오면 좋겠는데

애가 한 짓을 그냥 무시할 수가 없어

해도 되려나?

그래서 말인데

혹시 예수님 만나면

나한테 신호 같은 거라도 좀 보내라고 해 줄래?

고마워

잠깐만요

예수님이 할머니를 찾아오셨다는 거예요?

진짜 예수가 아니라 로베르타 아버지 추초였어

추초가 예수님 의상을 입고 있었지 우리 교회에서 재연하는

십자가에 못 박히는 장면에서 예수님 역을 맡았거든

성금요일 전통이야

많은 사람이 참여해

한마디로 가톨릭식 코믹콘이야

아니야, 메미토

가톨릭식 코믹콘 아니야

미안해 - 괜찮아

얘를 어째야 좋을지 모르겠어 - 그래

맙소사, 추초 별일 없는 거죠?

아니요, 모든 게 엉망이에요

일단 당신의 그 정신 나간 악마 같은 딸요!

그 애가 우리 착한 로베르타를 꼬셔서 사악한 짓을 하게 했어요

성경에 반하는 짓들을요

아마 그럴 거예요 내가 성경을 잘 안 읽어서요

너무 지루하거든요

하지만 난 읽을 필요도 없죠 이미 생긴 게 예수니까

하지만 당신은 끔찍한 엄마예요

그럼 이만

십자가 지러 가야 해요

같은 날 아침, 리카르도가 오기 전

직원들은 텅 빈 리조트를 즐겼어

막시모

방금 끔찍한 일이 있었어!

뭔데 그래?

있잖아! 방금 깨달았는데

엑토르는 첩자일 수가 없어!

파비안이 정보를 얻은 게 6시에서 7시 사이라고 했잖아

하지만 그때 내가 VIP 구역에서 엑토르를 내내 봤거든

엑토르는 자리를 비운 적이 없었어

결백한 사람이 죄를 뒤집어쓰면 안 되잖아

5살 때 일로 난 아직도 악몽을 꾼다고

개가 내 침대에 오줌 쌌다고 엄마한테 말했거든

채드한테 말해야 해

그래, 잠깐만

엑토르가 첩자는 아니지만 다른 일들 때문에라도

해고돼도 싸지 않아?

이런... 엑토르!

엑토르만 사라지면 우린 최고의 삶을 사는 거지

그거 정말 좋겠다

하지만 안 돼, 그건 옳지 않아

그리고 진짜 첩자도 찾아야지

그럴 거 없지 않나?

막시모, 무슨 말이야? 라스 콜리나스를 배신한 사람이...

메모!

내가 그 첩자야

네가 에스펙타쿨라르랑 일해?

그럴 의도는 아니었는데 돈이 너무 급해서...

막시모, 나 해고될 뻔했잖아!

하지만 안 됐잖아! 그리고 내가 그렇게 두지도 않았을 거야

하지만 엑토르는 해고되게 두고

네가 라스 콜리나스의 풀장 담당자가 되겠다?

이건 도덕적으로 애매모호한 일이 아니야

옳은 일을 해야지 - 이봐!

리카르도 베라가 도착했어!

예상보다 키가 커!

다들 수영장 비워!

리카르도 베라 같은 사람이

늘 '옳은 일'만 할까?

네가 누군지는 모르겠지만

막시모 가야르도는 아니야

정말 대판 싸웠지

그렇게 싸운 적도 없었어

지루해 죽겠네

메미토!

미안해

휴대폰 압수한다

베라 씨 라스 콜리나스에 잘 오셨어요

고마워요, 다이앤

제 아들 채드와 약혼녀 훌리아 그리고 여긴 막시모예요

오늘 당신을 '베라' 잘 돌봐 드릴 겁니다

베라, 베라?

처음엔 '실직 컬렉터'에 이젠 이거 다신 너한테 농담 부탁 안 해

엄마가 어설프게 하시니까 그렇죠

네가 뭘 안다고 그래?

켈리

모든 투숙객은 이미 다 체크아웃한 줄 알았어요

아직 여기서 뭐 해요?

숙취가 심해서요 저기 어젯밤 어떻게 됐어요?

아무 일도 없었어요

당신은 아주 즐거웠고 여전히 남편을 사랑해요

당신 택시가 왔네요, 숙박비는 우편으로 보내든 말든 해요

그래요 - 어서 가요

좋아요, 내 영혼의 자매 다시 정말 축하해요

다이앤이 나더러 오라고 했을 때 알았다니까요, 우주가...

정말 잘됐어요

그래요, 난 갈게요

여기 오면서 진짜 웃긴 닭을 봤어

왜 그래?

나 끔찍한 엄마야?

뭐?

말도 안 돼, 왜?

로베르타 아빠가 와서 그러더라 사라가...

사라는...

정신 나간 애라고!

말도 안 되는 소리, 날 믿어

나 버스 차고에서 일하잖아

더는 뭘 믿어야 할지 모르겠어

노라

당신 딸 잘 알잖아

당신은 친절하고 강하며 멋진 아가씨를 길렀어

그리고 난 늘 사라한테 감사해

사라가 아니었다면

우린 함께하지도 못했을 거야

무슨 말이야?

왜 맨날 집에 뭔가가 고장 났겠어?

우리 둘이 함께할 운명이었단 걸

사라가 우리보다 먼저 안 거야

그렇게 착한 사람이 어떻게 정신 나간 사람일 수 있어?

당신 말이 맞아

사라는 정말 착한 애야

사실...

악마 같은 애는 로베르타지!

뭐? 아니야

그래, 로베르타가 내 소중한 딸을 망쳐 놓은 거라고

아니, 그런 말이...

어디 가?

예수님 찾으러

안 돼, 잠깐만!

가지 마!

노라!

네, 여긴 별일 없습니다