Devious Maids

... آنچه گذشت

مردي که بهش تجاوز کرده پدر بچه نيست

و يه رابطه اي بينشون هست

خب کدومشون کشتش؟

مي خواستم درباره نوه دختريتون حرف بزنم

فلورا؟

سرطان دارم

اما نيازي نيست نگران انجام کارا باشيد

مي تونم هر دو کار رو کنم

رمي مواد مي زنه

کوکائين؟

بايد برگردي به بازپروري

ولنتينا بهت گفت نه؟

اوليويا نتونست براش بچه بياره

و اون ترکش کرد

اون اوليويا رو ترک کرد چون اون رواني و ديوونه است

مايکل دوستم نداره؟ - نه -

متاسفم

گفتن متاسفم براي وقتي که زندگي

يه نفر ديگه رو داغون مي کني کافي نيست

دوستش دارم رزي

مي خوام به خاطرش عوض بشم

بشم بهترين همسر دنيا

خانم پري مي خواد خوشحالت کنه

خب شانسش رو داشت

بايد بهش يه شانس ديگه بدي

يه چيز مهم براي گفتن دارم

اوه خدايا

حمله قلبيت ضربه احساسي سنگيني براي من بود

متاسفم که تو

تو تخت بيمارستان مثل من اوقات خوشي نداشتي

جدي ميگم

ديدن تو توي بيمارستان باعث شد بفهمم

چه همسر بدي بودم

و مي خوام اين زندگي رو درست کنم

... پس براي اين کار

گمونم نياز به مشاوره داريم

مشاوره؟

مشخصا من مشکل خشم دارم

گمونم برمي گرده به پدرم

مي دوني اون وقتي من به دنيا اومدم شروع کرد به مشروب خوردن

احتمالا فقط يه تصادف بوده

سعي مي کني مسخرم کني؟

ببين نمي خوام بشنوم به خاطر رفتارت

يکي ديگه رو سرزنش مي کني

خيلي خب

منصفانه است

خب ... با من ميايي؟

باشه

ميام به مشاوره

خوبه

اينجوري مي توني رو مشکلات خودت هم کار کني

من هيچ مشکلي ندارم

خب مي بينم که يه عالمه حرف داري

عاليه يالا بگو تا بشنويم

تو به طرز عجيبي ناسازگاري

چطور ميشه ناسازگار باشم

من با تو عروسي کردم

اگه يه گارسن روت غذا بريزه تو ازش عذرخواهي مي کني

اگه يکي جاي پارکت رو بگيره منتظر مي موني

و ميگي اوه خب

تو بد تلاش مي کني که آدم خوبه باشي

قبول نمي کني که مشکلي داري

نه رئيست نه کارگزارت

و مخصوصا نه براي من

واسا ببخشيد که ازدواجمون داغونه

و به اندازه کافي دعوا نمي کنيم - اوه به اطر خدا اسپنس -

اگه من مي تونم قبول کنم که يه عوضي ام

مطمئنا تو هم مي توني اقرار کني که يه آشغالي

.... خب

کي کيک مي خواد ؟ هان؟

فليپ الان زنگ زد

ليموزين تو بلوار سان ست هست

بادکنک ها تموم شدن

تقريبا

ولنتينا چرا هيجان زده نيستي؟

رمي تا چند لحظه ديگه مياد

از ديدنش مي ترسه فکر مي کنه که از دستش عصبانيه

عصباني؟

قول داده بودم بهش که درباره مواد زدن به کسي چيزي نگم

اون به خاطر من مجبور شد بره به بازپروري

احمقانه است رمي مي دونسته که نياز به کمک داره

پس چرا بهم زنگ نزدش؟

يه ماهه ازش خبري ندارم

آدما تو بازپروري سرشون خيلي شلوغه

اون جلسات مشاوره دارن ميرن کلاس هاي يوگا

.. شبيه چشمه هاي آب گرمه

جز اينکه همه آدما گريه مي کنن و مي لرزن

اومدن

سريع بزاريد اينا رو کنار

شايد حق با تو باشه

شايد رمي از دستت عصباني باشه

مي دونم که هست

خب اگه لياد تو و بهت يه چيزي بگه

چي کار مي کني؟ - مي ميرم -

نه سرت رو بالا نگه مي داري

چون کار درستي رو کردي

و اگه نمي تونه متوجه اين موضوع بشه

احمق تر از اينه که عاشق بشه

لطفا اين رو نگيد

هي همگي

ببينيد کي رو تو پارکينگ پيدا کردم

خوش اومدي رمي

خيلي خوبه که خونه اي

فوق العاده نيست؟

به اندازه ستاره هاي سينما جذاب نيست؟

خدايا ژانوير

داري پسر رو خجالت زده مي کني

فقط مي خوام بدونه که چقدر بهش افتخار مي کنيم

خب گمونم فهميدش

رمي يکي منتظر ديدنت هست

تو زندگيم رو نجات دادي

ممنون

خب شنيدم که رفتي با مادربزرگ فلورا حرف زدي

يه گفتگوي طولاني خوب داشتيم

چيز مفيدي بهت گفت؟

... راستش

بهم گفتش فلورا يکي از دوستاي تو رو مي ديده

چي؟

بچه اون بوده که منتظرش بوده

امکان نداره

مي دونيم که سخته - غيرممکنه -

فلورا هرگز هيچکدوم از دوستاي من رو نديده

مطمئني؟

هرگز فلورا رو به کسي معرفي نکردم

زياد بيرون نمي رفتيم

.... تنها مهموني که با هم بوديم

ادي چي شده؟

نمي تونم بهت بگم

گمونم ديگه فهميدي

چيزي براي شرمنده شدنت نيست

به اون ميگم

نه تو

ادي بي خيال - مامان -

من درباره اين باهات حرف نمي زنم باشه؟

چيزي نيست

خب همين جوري نشين

بگو چي کار کردي

آره عاليه خيلي ممنون

آره خدافظ

خبراي خوب

نتيجه آزمايش اودسا اومده

خيلي بهتر شده

عاليه

کي مياد خونه؟

اونا براي اطمينان

دو هفته ديگه تو بيمارستان نگهش مي دارن

چي شده؟

هيچي فقط اميدوار بودم زودتر برگرده

اگه چيزي نياز داريد مي تونم انجام بدم

ممنون

يه کارايي اودسا برام مي کرد

که من به بقيه اعتماد ندارم که برام کنن

خب مثلا چي؟

... مي دوني

چيزاي خصوصي

خصوصي؟

اين يعني چي؟

اودسا

موهاي بدنم رو مي زد

هان؟

خب نمي تونم ... پشمالو بشم

از موم هم بدم مياد

پس ... اودسا پشمام رو ميزد

منم مي تونم اين کار رو کنم واقعا؟ -

ايرادي برات نداره؟ نه نه -

حتي شايد ازش لذت هم ببرم

عاليه

چون يه قرار براي فردا شب دارم

و واقعا نياز به يه اصلاح اساسي دارم

اوه اين که فقط يه کمي موه

فردا صبح ترتيبش رو ميدم

کارمن

من سينه خودم رو مي زنم

نياز دارم پشتم رو اصلاح کني

اوه نه

پس ازت خواست که پشتش رو بزني؟

درسته

دقيقا درباره چقدر مو حرف مي زنيم؟

انگار يه گرگينه کارداشيان رو گاز گرفته باشه

اوه خداي من

خب مي خواي اين کار رو کني؟

نمي خوام اما مگه انتخابي هم دارم

مودبانه است که به

رئيست بگي بدنش از ريخته افتاده است؟

يه زماني براي يه پيرزن 80 ساله لزبين کار مي کردم

ازم خواست براش موم بکيني بمالم

بهت ده دلار ميدم که داستان رو همين جا تموم کني

خيلي دست پاچه شده بودم

... موم رو زدم به

... اخراجت کرد

هان؟ بهم پيشنهاد اضافه کردن حقوق داد

عجيبه هان؟

... هي

شما اينجا چي کار مي کنيد اومده بوديم سلامي کنيم -

رمي دلاتور هموني که دربارش باهاتون حرف زده بودم

از ديدنتون خوشحالم ببخشيد که مزاحم شديم

بايد يه لحظه با زويلا حرف بزنم

باشه

ببخشيد