Alien Code

Allt har redan hänt.

Det var över innan det ens började.

Världen kan gå under i morgon, men det är väl ingen nyhet?

Man kanske inte kan ändra slutet, men man kan ändra vägen som leder dit.

Hallå!

Helvete!

Titta på mig

"Titta på mig"?

Okej...

Jag vet att det här är helt utflippat och att du är skiträdd...

...men ta det lugnt.

Du drömmer inte, du är varken berusad eller hög.

Det här...

Det händer på riktigt. Om du kan få ditt hjärta att sluta dunka...

...och dina tankar att drunkna i ett hav av förvirring...

...så ska jag förklara allt för dig.

Men du kanske ska ta ett par rejäla klunkar bourbon först.

- Vad i helvete...? - Det kommer att hjälpa.

Ja, jäklar...

Jag är inte riktigt säker på hur...

...jag ska förklara det här för det är helt jävla otroligt.

Så jag tänker helt enkelt... ta det från början.

Alex Jacobs?

- Är du advokat? - Rebecca Stillman från ARIST.

- Får jag komma in? - Vad fan är ARIST?

Advanced Research Institute for Science and Technology. Vi jobbar för NSA.

NSA? Jag är frikänd, så du får prata med min advokat...

Jag vill erbjuda dig ett jobb.

Det var en rejäl mapp. Inget dåligt sekretessavtal.

Du dyker upp vid min dörr och erbjuder jobb, men berättar inte vad det är?

Jag kan tyvärr inte avslöja något innan ni har skrivit under avtalet.

Det är bara en försiktighetsåtgärd, inga skyldigheter.

Som ett tecken på hur viktigt det är att ni överväger vårt erbjudande-

- vill jag erbjuda en liten sak för att få er uppmärksamhet.

- Vad är det? - Skriv under, så är den er.

- Får jag betalt för att skriva under? - Ni har inget att förlora.

- Okej, låt höra. - Ni ska dechiffrera ett meddelande.

- Okej, varför jag? - Ni är en av de bästa i er generation.

Vilket skitsnack! Jag är bra, men inte bäst.

Vi gillar ditt arbete, Alex. Särskilt imponerade är din Amber-algoritm.

Amber-algoritmen? Det var många som blev förbannade.

Den bröt mot lagar och äventyrade hundratals multinationella företag.

- Även företaget som du jobbade för. - Det var inte bara jag.

NSA tvingade oss att skapa bakdörrar för att skydda "nationens säkerhet".

Efter att informationen hade läckt ut vände de oss ryggen och vi fick skit.

- Tack för det, Onkel Sam! - Det är bara affärer.

Det är en konspiration. Jag skrev ju under sekretessavtalet.

Vad handlar det om för etiskt tvetydig plan den här gången?

För två månader sen upptäckte vi en amerikansk satellit som inte var vår.

Inuti hittade vi ett kodat meddelande som vi inte har lyckats dechiffrera.

- Vad menar du med inte vår? - Vi skickade aldrig ut den.

- Den är alltså inte amerikansk? - Jo, det är den.

Den är vår, men inte från denna tid.

Vi tror att den kommer från framtiden.

- Ursäkta... va? - Det stod var den kom ifrån.

Först var vi tveksamma, men efter en mängd olika tester kom vi fram till...

- ...att den har skickats bakåt i tiden. - Du skämtar med mig?

- Den innehöll avancerad utrustning... - Checken saknar täckning, eller hur?

Checken saknar inte täckning. Jag är ytterst allvarlig, Alex.

Du menar alltså att en satellit har skickats bakåt i tiden-

- och det finns ett kodat meddelande som ni vill att jag ska dechiffrera?

Vi vill ta med dig till ett skyddat labb där du får obegränsade resurser.

Menar du allvar? Ett skyddat labb?

I en privat anläggning. Vi kan söva ner dig och transportera...

- Som en säkerhetsåtgärd. - Nedsövd? Nej!

- Det här är en fantastisk möjlighet. - NSA har skickat hit er.

- Det är svårt att smälta. - Om ni vill dupera mig...

- ...får ni vara lite mer trovärdiga. - Ta fram din mobil.

- Varför? - Jag har fört över pengarna till dig.

Det var bara för att du skrev under sekretessavtalet.

Om du skriver under att du tänker jobba för oss...

Ingen vill anlita en kryptograf som sysslar med implementering.

Du frilansar för nystartade företag under alias och bor i föräldrahemmet.

Du har inte råd att tacka nej. Kolla din mobil!

- Du menar visst allvar? - Absolut.

Om du skriver på får du halva summan direkt, resten vid avslutat uppdrag.

Ja, jag skrev på. Det var ju löjligt mycket pengar.

Nästa dag hämtade de mig.

Din arm.

Skämtar du med mig?

Få inte för dig nåt nu.

- Hur är det med huvudet? - Som om jag blivit lobotomerad.

Det går över.

Är du redo att se labbet? Följ med.

Här har vi det!

Jag ska väl bara dechiffrera?

Här finns nog allt du behöver, annars är det bara att säga till.

- Är det den? - Ja, där i låg kodnyckeln.

Helt jävla otroligt!

Är den i vakuum? Har de använt kvantminne?

Ja, men vi lyckades bara få ut en massa brus.

- Har ni försökt med ordboksattacker? - Ingen framgång.

Vi tror att de saboterade krypterings- algoritmen. Där har vi ingången.

- De lämnade en bakdörr. - Något som du är expert på.

Oj, oj, oj! Det här kan nog ta en stund.

De skickade tillbaka den till just denna tidpunkt av en anledning.

De tror att vi kan lösa det. Vi la upp en del av meddelandet på en server.

- Det kan hjälpa dig att lösa koden. - Har du nån aning om vad det är?

Vi väntar alla med stor spänning.

Jag ser ingen kaffekanna här inne. Det måste åtgärdas.

Jag vill även ha en minikyl med öl. Jag skämtar inte.

Jag vill även ha en flaska whisky eller bourbon, inget under 20 års lagring.

Om du skaffar fram de grejorna...

...ska ni få nyckeln.

- God morgon. - Är det? Jag missade soluppgången.

Någon framgång? Vi vet att arbetet kan vara påfrestande-

- och miljön klaustrofobisk. Vi ger dig ledigt i helgen.

Du säger "vi" hela tiden. Vilka är "vi"?

Det har gått fem veckor, Alex. Du behöver komma ut och träffa folk.

- Behövs inte. - Du skulle må bra av det.

Mänsklig kontakt är viktig och du vägrar träffa vår psykolog.

- Ett samtal om dagen hjälper. - Jag behöver inte höra mig själv prata.

Jag törstar inte efter samspel och känner mig inte särskilt nödgad-

- att leka triviala lekar med er hjärnskrynklare.

Så låt mig ha lite egen tid, så jag kan få lite gjort här?

Ursäktar du mig? Jag vill gärna att er investering ska ge utdelning.

Jag tänker applicera en etta till den vertikala rörelsen och...

Vi gör diagonalen till noll.

Vi försöker med det.

Jäklar!

Hallå! Hallå!

Idioter.

- Det berättade du aldrig. - Vad?

Att jag inte är den första kryptografen här.

Det är väl mig man ringer när ingen annan klarar av jobbet.

Det där är blåkopior till nån sorts maskin, mer vet jag inte.

- Den är ofullständig. - Har du läst igenom allt?

En del.

Här är en sak till. Ett meddelande.

- Det är... - Navajo-språk.

Ni håller det lokalt i alla fall. Det är en varning.

Vi står inför ett tredje världskrig och maskinen är vårt främsta försvar.

Vi uppskattar dina tjänster. Ni ska få resten av pengarna.

- Du sövs ner och transporteras hem. - Va? Ingen champagne?

För att se till att du håller avtalet kommer du att hållas under övervakning.

Ingen orsak! Har ni nån aning om vad jag har uträttat här? Släpp mig...

Vad i helvete...?

Jag trodde först att det var en biverkning av bedövningsmedlet.

Eller att all stress lämnade min kropp.

Det tog tre fyra dagar innan jag fick behålla nåt i magen.

Sen började det.

- Alex Jacobs? - Ja?

Min kollega och jag vill ställa några frågor.

- Kommer ni från ARIST? - Får vi stiga in?

Visst.

Så... vad handlar det här om?

- Vi är här för att ställa några frågor. - Som typ en kundundersökning?

- Frågorna rör ditt senaste arbete. - Satelliten?

Jag kan inte prata om det. Jag har skrivit på ett avtal.

Vi är nyfikna på varför ni gick med på att dechiffrera koden.

- Vi är nyfikna. - Jag kan ändå inte prata om det.

Svaren på våra frågor överträder inte kontraktets parametrar.

- Så ni vill veta varför jag tog jobbet? - Ja.

- Ni betalade ju mig. - Gjorde ni det för pengar?

Nej, inte för pengarna. Jag gjorde det för årsförbrukningen av munskölj.

Ja, jag gjorde det för pengarna.

- Agerade ni inte utifrån altruism? - Altruism? Nej.

Jag försökte inte bota cancer. Jag avkodade ett meddelande.

- Var ert beslut rent själviskt? - Jag har haft migrän hela veckan.

- Ni får nog hjälpa mig lite här. - Är ni i behov av hjälp?

- Vad är det ni vill? - Vi är nyfikna.

- Herrejesus! - Ni dechiffrerade koden mot betalning.

Precis som ert tidigare arbete med bakdörrar i säkerhetsprogram.

- Bryr ni er inte om följderna? - Följderna? Det är ett jobb bara.

- Gör inte jag det, gör nån annan det. - Varför blev ni tillfrågad?

- Varför blev ni tillfrågad? - Varför...

Vet ni vad? Skulle jag kunna få se nåt slags legitimation?

- Legitimation? - Ja, jag vill gärna se det.

Känner ni ansvar för den skada vapnet kommer att orsaka?

- Skulle ett ID-kort lugna er? - Vapnet som byggs utifrån ritningarna.

- Gör det er mer samarbetsvillig? - Vad pratar ni om?

- Ritningarna som ni dechiffrerade. - Är det något som ni förlitar er på?

- Visste ni inte? - Nej, det gjorde jag inte.

- Jag visste inte det. - Hur känns det nu när ni vet?

Känner ni någon ånger?

Det var ett jobb, okej? Jag behövde pengarna, så jag tog det.

Det var inget överlagt, det fanns inga bakomliggande motiv.

Så vad jag än...

...dechiffrerade, så var det inget jag gjorde och därför bär jag inget ansvar.

- Skrämmer det er? - Litar ni på oss?

- Har ni funderat på er egen död? - Har ni tänkt på de som kommer att dö?

Ni måste gå nu.

Vi är tacksamma för att ni tog er tid och svarade på våra frågor.

Det betyder mycket för oss.

Vad i...?

Vad gör du med? Du saknar behörighet att föra över meddelande till usb.

- Det tillhör USA:s regering. - Har ni hackat min dator?

- Du kände till övervakningen. - Kollar ni mig nu?

Du är skyldig att följa avtalet. Låt inte det här hända igen.

Ni skickade... folk hit.

Jag hoppas att du gillade gårdagens föreställning när jag runkade!

Skämtar du med mig?

- Alex? - Ja.

- Alex? - Här inne!

Vänta här.

Hej.

Jag vet att det här ser lite...

Jag fastnade... jag fastnade... jag fastnade på en av ekvationerna.

Jag tänkte att det kan ha att göra med kvantskum.

På grund av alla små maskhål eller så är det en holografisk princip.