The Sopranos (1999)

2014-08-20

ترجمة pussycat dolls

2017-11-14

ترجمة أصلية SRT

2014-08-20

ترجمة pussycat dolls

2017-11-13

ترجمة أصلية SRT

2014-08-20

ترجمة pussycat dolls

2017-11-13

ترجمة أصلية SRT

2014-08-20

ترجمة pussycat dolls

2017-11-12

ترجمة أصلية SRT

2014-08-20

ترجمة pussycat dolls

2017-11-11

ترجمة أصلية SRT

2014-08-20

ترجمة pussycat dolls

2017-11-11

ترجمة أصلية SRT

2014-08-20

ترجمة pussycat dolls

2017-11-10

ترجمة أصلية SRT

2014-08-20

ترجمة pussycat dolls

2017-11-09

ترجمة أصلية SRT

2014-08-19

ترجمة pussycat dolls

2017-11-08

ترجمة أصلية SRT

2014-08-19

ترجمة pussycat dolls

2017-11-08

ترجمة أصلية SRT

2014-08-18

ترجمة pussycat dolls

2017-11-07

ترجمة أصلية SRT

2014-08-17

ترجمة pussycat dolls

2017-11-07

ترجمة أصلية SRT

2014-08-17

ترجمة pussycat dolls

2017-11-07

ترجمة أصلية SRT

2021-10-24

2017-11-14

ترجمة أصلية SRT

2017-12-25

Thanks to Essam.Muhammad. ترجمة أصلية SRT

2016-09-30

تعديل بسيط جدا شكرا للمترجمين والمعدلين

2021-09-08

2022-01-02

2016-04-09

تم تعديل التوقيت لجميع حلقات الوسم الآول لهذه النسخه

2014-08-20

جميع حلقات الموسم الأول ترجمة pussycat dolls

2011-06-21

2019-11-07

تعديل توقيت فقط

2015-03-01

الموسم الاول كامل اعادة رفع فقط

2018-08-29

شكر خاص للمترجمين على جهودهم | تجميعه للمواسم السته

2010-05-10

edited by hamada

2009-12-30

تعديل التوقيت

2009-07-20

sport4ever حصري لمنتديات

2009-07-20

تعديل التوقيت فقط

2008-02-16

Credit to Pussycat Dolls from dvd4arab for making this wonderful subtitles.

2014-06-04

تجميعي وتعديلي لترجمات جميع المواسم من 1 إلى 6 والتي تتوافق مع هذه النسخة ،،،،، رفعتها على رابط خارجي مع ملف التورنت

2009-12-30

تعديل التوقيت

2011-06-20

تعديل التوقيت

2018-08-29

شكر خاص للمترجمين على جهودهم | تجميعه للمواسم السته

2022-12-09

||| OSN ترجمة |||

2024-02-25

2024-05-31

2021-06-05

Português Brasileiro

2011-10-21

Retail m. kursiv

2005-02-05

2007-07-16

Samme tekster som i Fields upload. Disse er blot opdelt og tilpasset ReBirth's release

2020-02-24

Werkt op de meeste Blu-Ray Rips.

2005-01-23

2008-02-09

2016-09-22

Resync from R.A.M.O.

2019-01-23

Retail subs. Spellchecked, fixed italics and long/short lines.

2019-01-21

Retail subs. Spellchecked, fixed italics and long/short lines.

2019-01-19

Retail subs. Spellchecked, fixed italics and long/short lines.

2019-01-18

Retail subs. Spellchecked, fixed italics and long/short lines.

2019-01-18

Retail subs. Spellchecked, fixed italics and long/short lines.

2019-01-11

Retail subs. Spellchecked, fixed italics and long/short lines.

2019-01-07

Retail subs. Spellchecked, fixed italics and long/short lines.

2019-01-06

Retail subs. Spellchecked, fixed italics and long/short lines.

2018-12-31

Retail subs. Spellchecked, fixed italics and long/short lines.

2018-12-31

Retail subs. Spellchecked, fixed italics and long/short lines.

2018-12-20

Retail subs. Spellchecked, fixed italics and long/short lines.

2018-12-19

Retail subs. Spellchecked, fixed italics and long/short lines.

2018-12-18

Retail subs. Spellchecked, fixed italics and long/short lines.

2015-06-03

2015-06-03

2022-02-10

2022-01-21

2018-04-18

2016-09-23

2006-06-01

2006-06-01

2006-06-01

2006-04-07

Epis 10-13

2013-10-05

Synchronized, works perfect.

2008-02-04

2008-05-29

2013-04-06

The Sopranos - Complete 1st Season [DVDRip.XviD] [big_dad_e] - 6.32 GB Version.

2019-08-26

2016-12-27

2022-03-16

OCR'd Blu-ray subs to text. Don't forget to rate/comment, enjoy!

2022-05-24

Extremely accurate. Ripped from HBO Max (also sync to Blu Ray), which has way better subs than any of the retail ones. Removed HI, tried to fix formatting issues. I removed all the dashes ( - ) because they had way too many, so some need putting back in.