| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | poisedimpulse65 | 2019-09-14 | Retail subs (HI removed) extracted from DVD. | |||
| other | poisedimpulse65 | 2019-09-13 | Retail closed captions taken from retail DVD. | |||
| other | poisedimpulse65 | 2019-09-01 | Retail subs extracted from DVD for Season 2. Updated to fix mismatched episode names. | |||
| other | poisedimpulse65 | 2019-08-31 | Retail subs taken from DVD for Season 1. | |||
| other | ssv | 2015-07-13 | HI removed. Synced the subtitles downloaded from Addic7ed TO Torrent release "The Batman DVDrip Xvid Complete Series 2004-2008 (Size: 8.28 GB)" I think they will work with any other dvdrip release. First and last 2 two subtitles Joined and synced to video | |||
| other | ssv | 2015-06-28 | HI removed. Synced the subtitles downloaded from Addic7ed TO Torrent release "The Batman DVDrip Xvid Complete Series 2004-2008 (Size: 8.28 GB)" I think they will work with any other dvdrip release. last 2 two subtitles Joined and synced | |||
| other | ssv | 2015-06-20 | Synced the subtitles downloaded from Addic7ed TO Torrent release
"The Batman DVDrip Xvid Complete Series 2004-2008 (Size: 8.28 GB)"
I think they will work with any other dvdrip release. | |||
| webdl | koolestani | 2020-05-26 | ||||
| other | poisedimpulse65 | 2019-08-31 | Retail subs extracted from DVD for Season 1 | |||
| other | zero0ptix | 2020-07-24 | Source is Netflix subs. Fixed casing, errors, names, and resynced to match DVD. | |||
| other | zero0ptix | 2020-07-24 | Source is Netflix subs. Fixed casing, errors, names, and resynced to match DVD. | |||
| dvdrip | zikzero | 2015-07-07 | all 5 season. sync for Dvdrip: https://kat.cr/the-batman-dvdrip-xvid-complete-series-2004-2008-t1142777.html.
https://www.fshare.vn/folder/Z8XSTGK85PV2
(112=12 13, 301=1 2, 412=12 13, 501=1 2, 512=12 13) | |||
| dvdrip | abimbola59 | 2013-09-03 | first time subtitling |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | feri3at | 2021-12-14 | با نسخه وب دی ال هماهنگ کردم | |||
| other | MrPrice | 2018-12-28 | ارائه اي از کانال تلگرامي خیزش عدالت t.me/DC_United | مترجم: Sina Picaro | |||
| other | MrPrice | 2018-12-27 | ارائه اي از کانال تلگرامي خیزش عدالت t.me/DC_United | مترجم: Sina Picaro | |||
| other | MrPrice | 2018-12-25 | ارائه اي از کانال تلگرامي خیزش عدالت t.me/DC_United | مترجمان: Viper و MahdiMalek | |||
| other | MrPrice | 2018-12-24 | ارائه اي از کانال تلگرامي خیزش عدالت t.me/DC_United | مترجم: Mr. Price | |||
| other | MrPrice | 2018-12-23 | ارائه اي از کانال تلگرامي خیزش عدالت t.me/DC_United | مترجم: Sina Picaro | |||
| other | MrPrice | 2018-12-22 | ارائه اي از کانال تلگرامي خیزش عدالت t.me/DC_United | مترجمان: Viper | |||
| other | MrPrice | 2018-12-21 | ارائه اي از کانال تلگرامي خیزش عدالت t.me/DC_United | مترجمان: Viper و MahdiMalek | |||
| other | MrPrice | 2018-12-20 | ارائه اي از کانال تلگرامي خیزش عدالت t.me/DC_United | مترجمان: Viper و MahdiMalek | |||
| other | MrPrice | 2018-12-19 | ارائه اي از کانال تلگرامي خیزش عدالت t.me/DC_United | مترجم: Sina Picaro | |||
| other | MrPrice | 2018-12-18 | ارائه اي از کانال تلگرامي خیزش عدالت t.me/DC_United | مترجم: Sina Picaro | |||
| other | MrPrice | 2018-12-17 | ارائه اي از کانال تلگرامي خیزش عدالت t.me/DC_United | مترجم: Sina Picaro | |||
| other | MrPrice | 2018-12-16 | ارائه اي از کانال تلگرامي خیزش عدالت t.me/DC_United | مترجم: Sina Picaro | |||
| other | MrPrice | 2018-12-16 | ارائه اي از کانال تلگرامي خیزش عدالت t.me/DC_United | مترجم: Sina Picaro | |||
| other | MrPrice | 2018-11-27 | مترجم: Viper
آیدی تلگرام:RKO_R@
هرگونه کپی برداری(زیرنویس دزدی) و تغییر اسم مترجم و نشر این آثار بدون ذکر اسم مترجم حرام بوده و بنده رضایت ندارم. | |||
| dvdrip | MrPrice | 2018-12-28 | زیرنویس فارسی فصل اول t.me/DC_United | مترجمان: Sina Picaro, Viper, MahdiMalek, Mr. Price |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | freak_racer03 | 2007-04-20 | The Batman 113 Clayface of Tragedy.srt | |||
| other | freak_racer03 | 2007-04-20 | The Batman 112 The Rubberface of Comedy.srt | |||
| other | freak_racer03 | 2007-04-20 | The Batman 108 Q | |||
| other | freak_racer03 | 2007-04-20 | The Batman 106 The Big Chill.srt | |||
| other | freak_racer03 | 2007-04-20 | The Batman 105 The Man Who Would Be Bat.srt | |||
| other | freak_racer03 | 2007-04-20 | The Batman 102 Call of the Cobblepot.srt | |||
| other | freak_racer03 | 2007-04-20 | The Batman 101 The Bat in the Belfry.srt | |||
| dvdrip | Vix33 | 2014-06-08 | Z1 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | zikzero | 2015-08-17 | link down: https://www.fshare.vn/folder/Z8XSTGK85PV2 | |||
| other | zikzero | 2015-08-14 | link down: https://www.fshare.vn/folder/Z8XSTGK85PV2 | |||
| other | zikzero | 2015-08-12 | link down: https://www.fshare.vn/folder/Z8XSTGK85PV2 | |||
| other | zikzero | 2015-07-20 | link down: https://www.fshare.vn/folder/Z8XSTGK85PV2 | |||
| other | zikzero | 2015-07-13 | link down: https://www.fshare.vn/folder/Z8XSTGK85PV2 | |||
| other | zikzero | 2015-08-30 | sync lại toàn bộ cho bản này, đầy đủ hơn: https://kat.cr/the-batman-complete-season-1-to-5-x264-dvdrip-t1026016.html. https://www.fshare.vn/folder/4D9UAJKZYKND |