| Titel | Autor | Bewertung | Kommentar | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | amrrefat | 2014-01-27 | توقيت لنسخة الويب ترجمة محمد الحكيم | |||
| webdl | amrrefat | 2014-01-26 | توقيت لنسخة الويب ترجمة محمد الحكيم
اسف على التأخير | |||
| webdl | amrrefat | 2014-01-14 | توقيت لنسخة الويب ترجمة محمد الحكيم | |||
| webdl | amrrefat | 2013-12-18 | توقيت لنسخة الويب
ترجمة محمد الحكيم | |||
| webdl | suliman.k | 2013-12-01 | تعديل للتوقيت . ترجمة : جمال الجزائري | |||
| webdl | suliman.k | 2013-11-17 | تعديل للتوقيت """ ترجمة - محمد الحكيم | |||
| webdl | suliman.k | 2013-11-11 | By .. KiLLeR SpIDeR - Jamàl Ad-Din Al-Jazairi | |||
| webdl | suliman.k | 2013-11-04 | By .. KiLLeR SpIDeR - جمال الجزائري | |||
| webdl | suliman.k | 2013-10-27 | تعديـل التوقيت ... ترجمة حاذف | |||
| webdl | amrrefat | 2014-01-07 | توقيت لنسخة الويب ترجمة محمد الحكيم | |||
| webdl | 3a3a3 | 2013-12-01 | ترجمة: سارة الريس و علي رمضان | |||
| webdl | 3a3a3 | 2013-11-16 | ترجمة: سارة الريس و علي رمضان | |||
| webdl | 3a3a3 | 2013-11-09 | ترجمة : سارة الريس و علي رمضان | |||
| webdl | 3a3a3 | 2013-11-02 | ترجمة: سارة الريس و علي رمضان | |||
| webdl | 3a3a3 | 2013-10-26 | KiLLeR SpIDeRترجمة: جمال الجزائري و | |||
| webdl | 3a3a3 | 2013-10-26 | ترجمة: سارة الريس و علي رمضان | |||
| hdtv | taher.87 | 2014-01-26 | تحياتي للجميع
قمت ببعض التعديلات على ترجمتي السابقة
مشاهدة ممتعة للجميع | |||
| hdtv | taher.87 | 2014-01-25 | قمت ببعض التحسينات على هذه الترجمة تجدونها على الرابط
http://subscene.com/subtitles/dracula-first-season/arabic/853310
مشاهدة ممتعة للجميع | |||
| hdtv | mohamed elhakim | 2014-01-19 | ترجمة - محمد الحكيم | |||
| hdtv | mohamed elhakim | 2014-01-13 | ترجمة - محمد الحكيم | |||
| hdtv | mohamed elhakim | 2014-01-04 | ترجمة - محمد الحكيم | |||
| hdtv | the Algerian Lycan | 2013-11-30 | By .. KiLLeR SpIDeR - Jamàl Ad-Din Al-Jazairi | |||
| hdtv | sara_elrayes | 2013-11-30 | ترجمة : سارة الريس و علي رمضان | |||
| hdtv | mohamed elhakim | 2013-11-30 | ترجمة - محمد الحكيم | |||
| hdtv | mohamed elhakim | 2013-11-16 | ترجمة - محمد الحكيم | |||
| hdtv | Ali Ramadan | 2013-11-16 | ترجمة : سارة الريس و علي رمضان | |||
| hdtv | the Algerian Lycan | 2013-11-09 | By .. KiLLeR SpIDeR - Jamàl Ad-Din Al-Jazairi | |||
| hdtv | mohamed elhakim | 2013-11-09 | ترجمة - محمد الحكيم | |||
| hdtv | sara_elrayes | 2013-11-09 | ترجمة : سارة الريس و علي رمضان | |||
| hdtv | mohamed elhakim | 2013-11-02 | ترجمة - محمد الحكيم | |||
| hdtv | Ali Ramadan | 2013-11-02 | ترجمة : سارة الريس و علي رمضان | |||
| hdtv | Abu 5alil | 2013-11-02 | تـرجمة: ابـراهـيــ©ـم | |||
| hdtv | the Algerian Lycan | 2013-10-26 | KiLLeR SpIDeRترجمة: جمال الجزائري و | |||
| hdtv | sara_elrayes | 2013-10-26 | ترجمة : سارة الريس و علي رمضان | |||
| hdtv | taher.87 | 2014-01-22 | بعض تعدلات على ترجمة الاستاذ محمد حكيم | |||
| hdtv | KiLLeR SpIDeR | 2013-11-02 | By .. KiLLeR SpIDeR - جمال الجزائري | |||
| hdtv | mohamed elhakim | 2013-10-26 | ترجمة - محمد الحكيم | |||
| hdtv | mohamed elhakim | 2014-01-27 | ترجمة - محمد الحكيم | |||
| hdtv | mohamed elhakim | 2014-01-27 | ترجمة - محمد الحكيم | |||
| hdtv | mohamed elhakim | 2013-12-07 | ترجمة- محمد الحكيم | |||
| other | dersy_dersy | 2013-10-26 | ||||
| other | M.D.Q.1991 | 2014-02-04 | Translated By : Sara_Elrayes KiLLeR SpIDer the Algerian Lycan Ali Ramadan mohamed elhakim | |||
| webdl | POWER | 2022-03-26 | جمعتها في ملف واحد فقط شكرا للمترجمين |
| Titel | Autor | Bewertung | Kommentar | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | Ivandrofly | 2013-12-01 | Sync, corregida por Ivandrofly | |||
| webdl | Ivandrofly | 2013-12-01 | Sync, corregida por Ivandrofly | |||
| webdl | Ivandrofly | 2013-12-01 | Sync, corregida por Ivandrofly | |||
| hdtv | Ivandrofly | 2014-01-26 | Sync, corregida por Ivandrofly | |||
| hdtv | Ivandrofly | 2014-01-26 | Sync, corregida por Ivandrofly | |||
| hdtv | Ivandrofly | 2014-01-26 | Sync, corregida por Ivandrofly | |||
| hdtv | Ivandrofly | 2014-01-26 | Sync, corregida por Ivandrofly | |||
| hdtv | Ivandrofly | 2014-01-26 | Sync, corregida por Ivandrofly | |||
| hdtv | boony_ | 2014-01-18 | ||||
| hdtv | Ivandrofly | 2014-01-26 | Sync, corregida por Ivandrofly | |||
| hdtv | Ivandrofly | 2014-01-26 | Sync, corregida por Ivandrofly | |||
| hdtv | Ivandrofly | 2014-01-12 | Sync, corregida por Ivandrofly | |||
| hdtv | Ivandrofly | 2014-01-12 | Sync, corregida por Ivandrofly | |||
| hdtv | Ivandrofly | 2014-01-12 | Sync, corregida por Ivandrofly | |||
| hdtv | Ivandrofly | 2014-01-05 | Sync, Corregida por Ivandrofly | |||
| hdtv | Ivandrofly | 2013-12-28 | Sync, corregida por Ivandrofly | |||
| hdtv | boony_ | 2013-12-08 | ||||
| hdtv | Ivandrofly | 2013-12-01 | Sync, corregida por Ivandrofly | |||
| hdtv | Ivandrofly | 2013-12-01 | Sync, corregida por Ivandrofly | |||
| hdtv | Ivandrofly | 2013-12-01 | Sync, corregida por Ivandrofly | |||
| hdtv | Downloads Torrent Brasil | 2013-12-01 | ||||
| hdtv | Ivandrofly | 2013-12-01 | Sync, corregida por Ivandrofly | |||
| hdtv | Ivandrofly | 2013-12-01 | Sync, corregida por Ivandrofly | |||
| hdtv | Ivandrofly | 2013-11-17 | Sync, corregida por Ivandrofly | |||
| hdtv | Ivandrofly | 2013-11-17 | Sync, corregida por Ivandrofly | |||
| hdtv | Ivandrofly | 2013-11-17 | Sync, corregida por Ivandrofly | |||
| hdtv | Ivandrofly | 2013-11-17 | Sync, corregida por Ivandrofly | |||
| hdtv | Ivandrofly | 2013-11-10 | Sync, corregida por Ivandrofly | |||
| hdtv | Ivandrofly | 2013-11-10 | Sync, corregida por Ivandrofly | |||
| hdtv | Ivandrofly | 2013-11-10 | Sync, corregida por Ivandrofly | |||
| hdtv | Ivandrofly | 2013-11-03 | Sync, corregida por Ivandrofly | |||
| hdtv | Ivandrofly | 2013-11-03 | Sync, corregida por Ivandrofly | |||
| hdtv | Ivandrofly | 2013-11-03 | Sync, corregida por Ivandrofly | |||
| hdtv | Ivandrofly | 2013-11-03 | Sync, corregida por Ivandrofly | |||
| hdtv | Ivandrofly | 2013-11-03 | Sync, corregida por Ivandrofly | |||
| hdtv | Ivandrofly | 2013-10-27 | ||||
| hdtv | Ivandrofly | 2013-10-27 | ||||
| hdtv | Ivandrofly | 2013-10-27 | ||||
| hdtv | Ivandrofly | 2014-01-26 | Sync, corregida por Ivandrofly | |||
| hdtv | Ivandrofly | 2014-01-26 | Sync, corregida por Ivandrofly | |||
| hdtv | Ivandrofly | 2014-01-12 | Sync, corregida por Ivandrofly | |||
| hdtv | Ivandrofly | 2013-12-01 | Sync, corregida por Ivandrofly | |||
| hdtv | Ivandrofly | 2013-11-17 | Sync, corregida por Ivandrofly | |||
| hdtv | Ivandrofly | 2013-11-10 | Sync, corregida por Ivandrofly | |||
| other | Ivandrofly | 2014-01-26 | Sync, corregida por Ivandrofly | |||
| other | Ivandrofly | 2013-11-17 | Sync, corregida por Ivandrofly | |||
| other | Ivandrofly | 2013-11-10 | Sync, corregida por Ivandrofly | |||
| other | Ivandrofly | 2013-11-03 | Sync, corregida por Ivandrofly |
| Titel | Autor | Bewertung | Kommentar | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | Utilizator | 2014-01-26 | Dracula.S01E10.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS HI;
Dracula.S01E10.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS | |||
| webdl | GoldenBeard | 2014-01-06 | Resync from Elderfel and Corrected by vissertje | |||
| webdl | masee | 2013-12-07 | Thanks to Addic7ed | |||
| webdl | ronny61 | 2014-01-20 | Version WEB-DL. Thanks to addic7ed.com | |||
| webdl | ronny61 | 2014-01-12 | Version WEB-DL. Thanks to addic7ed.com | |||
| webdl | ronny61 | 2014-01-12 | Version WEB-DL. Thanks to addic7ed.com | |||
| webdl | ronny61 | 2013-12-11 | Version WEB-DL. Thanks to addic7ed.com | |||
| webdl | ronny61 | 2013-12-11 | Version WEB-DL. Thanks to addic7ed.com | |||
| webdl | ronny61 | 2013-11-20 | Version WEB-DL. Thanks to addic7ed.com | |||
| webdl | ronny61 | 2013-11-11 | Version WEB-DL. Thanks to addic7ed.com | |||
| webdl | ronny61 | 2013-11-04 | Version WEB-DL. Thanks to Addic7ed.com | |||
| webdl | ronny61 | 2013-10-31 | Version WEB-DL. Thanks to Addic7ed.com | |||
| webdl | Xenzai | 2014-03-15 | Credit to the original uploader | |||
| webdl | Xenzai | 2014-03-15 | Credit to the original uploader | |||
| hdtv | TharangaDE | 2014-01-25 | COLOR Hearing Impaired, Sync and Corrected by Reef | |||
| hdtv | TharangaDE | 2014-01-25 | Hearing Impaired, Sync and Corrected by Reef | |||
| hdtv | GoldenBeard | 2014-01-25 | HI - Sync and Corrected by Reef | |||
| hdtv | GoldenBeard | 2014-01-25 | HI Removed - Sync and Corrected by Reef | |||
| hdtv | GoldenBeard | 2014-01-18 | HI - Sync and Corrected by Reef | |||
| hdtv | GoldenBeard | 2014-01-18 | HI Removed - Sync and Corrected by Reef | |||
| hdtv | TharangaDE | 2014-01-18 | COLOR Hearing Impaired, Sync and Corrected by Reef | |||
| hdtv | TharangaDE | 2014-01-18 | Hearing Impaired, Sync and Corrected by Reef | |||
| hdtv | TharangaDE | 2014-01-11 | COLOR Hearing Impaired, Sync and Corrected by Reef and err0001. Perfect Sync! | Rate | |||
| hdtv | TharangaDE | 2014-01-11 | Hearing Impaired, Sync and Corrected by Reef and err0001. Perfect Sync! | Rate | |||
| hdtv | GoldenBeard | 2014-01-11 | HI Removed - Sync and Corrected by Reef | |||
| hdtv | GoldenBeard | 2014-01-11 | HI - Sync and Corrected by Reef | |||
| hdtv | Ivandrofly | 2014-01-05 | COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... THANKS TO @TharangaDE | |||
| hdtv | Ivandrofly | 2014-01-05 | Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... THANKS TO @TharangaDE | |||
| hdtv | Ivandrofly | 2014-01-05 | Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... THANKS TO @TharangaDE | |||
| hdtv | TharangaDE | 2014-01-05 | COLOR Hearing Impaired, Sync and Corrected by Elderfel. Perfect Sync! | Rate | |||
| hdtv | fastid | 2014-01-04 | HI REMOVED. RATE AND COMMENTS. | |||
| hdtv | fastid | 2014-01-04 | HI. RATE AND COMMENTS. | |||
| hdtv | GoldenBeard | 2014-01-04 | Sync and Corrected by Elderfel | |||
| hdtv | GoldenBeard | 2014-01-04 | HI Removed - Sync and Corrected by Elderfel | |||
| hdtv | amir.pr713 | 2014-01-04 | HI Removed - Sync and Corrected by Elderfel | |||
| hdtv | TharangaDE | 2014-01-05 | Hearing Impaired, Sync and Corrected by Elderfel. Perfect Sync! | Rate | |||
| hdtv | amir.pr713 | 2014-01-04 | HI Removed - Sync and Corrected by Elderfel | |||
| hdtv | amir.pr713 | 2014-01-04 | HI Removed - Sync and Corrected by Elderfel | |||
| hdtv | amir.pr713 | 2014-01-04 | HI Removed - Sync and Corrected by Elderfel | |||
| hdtv | amir.pr713 | 2014-01-04 | HI Removed - Sync and Corrected by Elderfel | |||
| hdtv | amir.pr713 | 2014-01-04 | HI Removed - Sync and Corrected by Elderfel | |||
| hdtv | TharangaDE | 2013-12-08 | COLOR Hearing Impaired, Sync and Corrected by Reef. Perfect Sync! | Rate | |||
| hdtv | TharangaDE | 2013-12-08 | Hearing Impaired, Sync and Corrected by Reef. Perfect Sync! | Rate | |||
| hdtv | Ivandrofly | 2013-12-07 | COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... | |||
| hdtv | GoldenBeard | 2013-12-07 | Sync and Corrected by Reef | |||
| hdtv | GoldenBeard | 2013-12-07 | HI Removed - Sync and Corrected by Reef | |||
| hdtv | grzesiek | 2013-12-07 | Works with 720p.HDTV.x264-DIMENSION; 480p.HDTV.x264-mSD; HDTV.XviD-AFG; HDTV.XviD-FUM | |||
| hdtv | grzesiek | 2013-12-07 | Works with 720p.HDTV.x264-DIMENSION; 480p.HDTV.x264-mSD; HDTV.XviD-AFG; HDTV.XviD-FUM | |||
| hdtv | TharangaDE | 2019-05-31 | ||||
| hdtv | TharangaDE | 2013-11-30 | Hearing Impaired, Sync and Corrected by Elderfel. Perfect Sync! | Rate |
| Titel | Autor | Bewertung | Kommentar | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | HTK2006 | 2014-01-26 | ♣ htk2006 ♣ © TvCenter | |||
| webdl | Mardin5 | 2014-01-26 | ترجمه از مهـرداد و ماردیــن || IMDb-Dl | |||
| webdl | HTK2006 | 2014-01-19 | ♣ htk2006 | |||
| webdl | Mardin5 | 2014-01-19 | ترجمه از مهـرداد و ماردیــن || IMDb-Dl | |||
| webdl | HTK2006 | 2014-01-12 | ** TvCenter.Tv ** htk2006 | |||
| webdl | mehrdadss | 2014-01-12 | ترجمه از مهـرداد و محیـا || IMDb-Dl | |||
| webdl | HTK2006 | 2014-01-04 | ♣ htk2006 | |||
| webdl | Mardin5 | 2014-01-06 | Translators: Mehrdadss-Mardin89A || IMDB-DL translation team | |||
| webdl | HTK2006 | 2013-12-07 | ** TvCenter.Tv ** htk2006 | |||
| webdl | Mardin5 | 2013-12-08 | Translated By Mardin89A - Mehrdadss, IMDB-DL.com | |||
| webdl | HTK2006 | 2013-12-01 | ** TvCenter.Tv ** htk2006 | |||
| webdl | mehrdadss | 2013-12-01 | Translators: Mehrdadss | |||
| webdl | HTK2006 | 2013-11-17 | ** TvCenter.Tv ** htk2006 | |||
| webdl | HTK2006 | 2013-11-13 | ♣ S!CAR!O | |||
| webdl | HTK2006 | 2013-11-15 | ** TvCenter.Tv ** htk2006 | |||
| webdl | HTK2006 | 2013-10-26 | ** TvCenter.Tv ** Alex-Doom | |||
| webdl | lostmehrzad | 2013-10-29 | M£HRZ@D , Arian Drama مترجمين - Forum.Free-Offline.Org | |||
| webdl | Mardin5 | 2013-11-17 | Translated By :Merhrdadss-Mardin89A - IMDB-DL.com Team | |||
| webdl | mehrdadss | 2013-11-11 | Translators: Mehrdadss | |||
| webdl | Sub.Mazdak_Ali | 2013-11-05 | ترجمه و زیرنویس: مزدک بویری و علی بویری و مهرداد
(Facebook.com/2subs دنیای ترجمه و زیرنویس) | |||
| webdl | Sub.Mazdak_Ali | 2013-10-28 | زیرنویس و ترجمه: مزدک و علی ||لطفا در صورت هماهنگ کردن این زیرنویس با نسخه های دیگر نام مترجم ها را به هیچ وجه حذف نکنید | |||
| webdl | mehrdadss | 2014-01-26 | IMDb-Dl Translation Team | |||
| webdl | HTK2006 | 2014-01-26 | *♣ TvCenter ♣* | |||
| hdtv | HTK2006 | 2014-01-25 | ♣ htk2006 ♣ © TvCenter | |||
| hdtv | mehrdadss | 2014-01-25 | ترجمه از مهـرداد و ماردیــن || IMDb-Dl | |||
| hdtv | HTK2006 | 2014-01-18 | ♣ htk2006 | |||
| hdtv | Media-DL | 2014-01-18 | Translation BY ┌➤ HN سیمین | |||
| hdtv | mehrdadss | 2014-01-18 | ترجمه از مهـرداد و ماردیــن || IMDb-Dl | |||
| hdtv | HTK2006 | 2014-01-11 | ** TvCenter.Tv ** htk2006 | |||
| hdtv | mehrdadss | 2014-01-11 | ترجمه از مهـرداد و محیـا || IMDb-Dl | |||
| hdtv | HTK2006 | 2014-01-04 | ♣ htk2006 | |||
| hdtv | mehrdadss | 2014-01-04 | Translators: Mehrdadss | |||
| hdtv | HTK2006 | 2013-12-07 | ** TvCenter.Tv ** htk2006 | |||
| hdtv | Media-DL | 2013-12-07 | Translation BY ┌➤ سیمین | |||
| hdtv | Mardin5 | 2013-12-07 | Translated By Mardin89A - Mehrdadss, IMDB-DL.com | |||
| hdtv | HTK2006 | 2013-11-30 | ** TvCenter.Tv ** htk2006 | |||
| hdtv | mehrdadss | 2013-11-30 | Translators: Mehrdadss | |||
| hdtv | Media-DL | 2013-11-16 | Translation BY ┌➤ سیمین | |||
| hdtv | mehrdadss | 2013-11-16 | Translators: Mehrdadss | |||
| hdtv | Media-DL | 2013-11-10 | Translation BY ┌➤ سارا | |||
| hdtv | Reza KingSlayer | 2013-11-16 | ** TvCenter.Tv ** htk2006 | |||
| hdtv | SICARIO | 2013-11-09 | ♣ S!CAR!O | |||
| hdtv | Mardin5 | 2013-11-09 | ترجمه:Mehrdadss-Mardin89A:IMDB-Dl.com | |||
| hdtv | Arian Drama | 2013-11-09 | M£HRZ@D , Arian Drama مترجمين - Forum.Free-Offline.Org | |||
| hdtv | HTK2006 | 2013-11-02 | ** TvCenter.Tv ** htk2006 | |||
| hdtv | Sub.Mazdak_Ali | 2013-11-03 | زیرنویس و ترجمه: مزدک بویری و علی بویری و مهرداد
(Facebook.com/2subs دنیای ترجمه و زیرنویس) | |||
| hdtv | Arian Drama | 2013-11-03 | M£HRZ@D , Arian Drama مترجمين - Forum.Free-Offline.Org | |||
| hdtv | HTK2006 | 2013-10-26 | ** TvCenter.Tv ** Alex-Doom | |||
| hdtv | Hassan3023 | 2013-11-13 | ||||
| hdtv | Arian Drama | 2013-10-26 | M£HRZ@D , Arian Drama مترجمين - Forum.Free-Offline.Org |