| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | HereBeDragons | 2022-11-18 | Custom, extensively fixed subtitles for BluRay. Retimed all lines. Fixed italics, grammar, broken English, ambiguity, formatting, onscreen texts, OCR/typos, line breaks, short timings. Tracked down and replaced some book quotes. Added some missing lines. |