Fate/stay night: Heaven's Feel III. Spring Song

Ta nghĩ cậu biết...

kẻ sát hại Shinji là ai.

Xem ra cậu không nhắm mắt làm ngơ nữa nhỉ.

Tốn công nuôi dưỡng ngần ấy năm mà giờ phải hủy hoại thì kể cũng đau lòng.

Nếu được...

thì ta muốn chính cậu phản bội Sakura.

Dù gì ta cũng có kế sách dự phòng rồi.

Dự phòng ư...?

Tuy việc con bé vẫn giữ được nhân dạng khiến quá trình thức tỉnh không hoàn thiện được...

nhưng có lẽ đây là lần đầu tiên...

ta có lời khen dành cho nó.

Zouken.

Sakura đâu?

Cảm giác làm chị như thế nào vậy?

Ta rất biết ơn cậu.

Con nhỏ chỉ biết cam chịu đó...

biết khát khao người khác...

cũng là nhờ cậu dạy cả.

Và thứ đã giết anh trai nó...

giờ không thể ngăn cản được nữa.

Linh hồn Archer đã bị giam trong Chén Thánh của nhà Einzbern.

Và...

chiếc chìa khóa để mở cánh cổng sẽ bị cướp đi thôi.

Zouken!

Nào, chấp nhận cái bóng đi.

Sakura!

Vâng.

Thưa ông.

Sakura.

Ra vậy.

Vậy là chị có ở nhà.

Ừ thì.

Chị khác với Shirou.

Chị chẳng có lý do gì để cứu em cả.

Khi thời cơ đến...

em sẽ tới bắt Illya đi đúng không?

Nói thế thật quá đáng, chị hai.

Trong mắt chị...

em hư hỏng đến vậy sao?

Rõ ràng quá còn gì.

Dù gì...

chính em đã không tin tưởng...

người muốn bảo vệ Matou Sakura tới cùng mà.

Ừ nhỉ.

Đúng là trước giờ vẫn luôn như vậy.

Nhưng giờ...

em không còn yếu đuối nữa.

Vì em sẽ bảo vệ anh ấy.

Bởi vì...

em mạnh...

hơn chị nhiều.

Verschmelzen!

Không được đâu.

Nếu chị dùng ma thuật đó...

căn nhà sẽ bị phá huỷ đấy.

Ngon quá.

Đây chính là ma lực của chị nhỉ.

Có điều...

nhiêu đây...

vẫn chưa đủ.

Chị chắc chắn...

sẽ đứng dậy.

Vì...

chị chính là...

nữ chính mà.

Sakura!

Tiền bối...?

Tohsaka!

Gì thế này?

Sao anh lại bảo vệ chị ấy?

Sao anh không nói gì hả?

Sao anh không la mắng em?

Anh đã thấy...

kết cục của anh trai em rồi kia mà.

Không phải đâu.

Đó chỉ là quỷ kế của Zouken thô...!

Không sai đâu.

Nhìn em đi anh.

Em...

đã điên loạn ngay từ đầu rồi.

Sakura...!

Anh cảm thấy đau khổ khi ở bên em đúng không?

Thế nên...

em phải biến đi cho khuất mắt anh.

Nhưng em lại không làm được.

Bởi vì anh...

chính là niềm vui duy nhất của em mà.

Anh cũng đừng hòng rời bỏ em.

Đến nước này thì em không thể phản bội chính mình nữa.

Vậy nên...

em sẽ giết anh.

Để anh không cảm thấy đau khổ nữa...

và để anh mãi mãi bên cạnh em.

Đây chính là mệnh lệnh của em.

Sakura.

"Dù xảy ra chuyện gì...

cũng phải bảo vệ Emiya Shirou".

Cô không ngoan rồi.

Rider.

Sakura.

Không được qua bên đó.

Ở đó chẳng có gì đâu.

Mà chỉ là một màn đêm bất tận.

Đi kèm sự cô độc thôi.

Tôi tới đây...

để đảm bảo em không phải chịu kết cục đó.

Sakura...

Nghĩa vụ của ngươi kết thúc rồi.

Rider.

Tôi sẽ hấp thụ cô.

Không được!

Tuy không cần cô nữa...

nhưng tôi sẽ đặc cách cho cô trở thành thứ giống như Saber.

Đủ rồi!

Sakura.

Tôi sẽ đi với chị.

Illya!

Mất trí rồi hay sao?

Đi là đồng nghĩa với việc chấp nhận cái chết đấy.

Có chống cự cũng vô ích phải không?

Vì chị là người mạnh nhất ở đây mà.

Mình...

là người mạnh nhất?

Chiếc chìa khóa cuối cùng không có ở đây đâu.

Nếu chị muốn mở cánh cửa với tư cách người kế thừa...

thì phải đưa tôi trở về lâu đài.

Được thôi.

Làm theo lời nhóc nói vậy.

Xin anh...

đừng xuất hiện trước mặt em nữa.

Bằng không, em sẽ giết anh đấy.

Chào anh nhé.

Khoảng thời gian vừa qua thực sự rất vui.

Anh trai.

Tránh sang một bên đi, Saber.

Cậu bây giờ thì làm được gì?

Cho dù có mang hình hài gì...

Sakura cũng sẽ có được Chén Thánh.

Dù kết cục có là cái chết...

thì Matou Sakura vẫn được cứu rỗi.

Đây là lời cảnh cáo cuối cùng của tôi.

Nếu cậu vẫn cố chấp...

thì chính tôi...

sẽ lấy đầu cậu.

Kết cục cuộc chiến đã được định đoạt sẵn rồi.

À không.

Nó vốn được ấn định từ rất lâu rồi.

Cuộc chiến Chén Thánh sai lệch này.

Chén Thánh ban đầu chỉ có một.

Nhưng rồi ở đây lại xuất hiện Chén Thánh thứ hai.

Và vật chứa đó lại phù hợp với Chén Thánh.

Đúng hơn là với thứ bên trong nó.

Nếu vật chứa không phù hợp...

thì nó sẽ trở thành một khối thịt chỉ biết phát triển mà thôi.

Sân khấu được dựng lên rồi.

Và thứ tạo ra câu trả lời...

đang sắp sửa chào đời.

Và nếu có thứ không thể nhìn thấy từ ghế khán giả...

thì ta...

cũng sẽ đặt chân lên sân khấu.

Kotomine!

Tohsaka...

cần ông giúp...!

Dậy rồi à?

Cử động được chứ nhể?

Kotomine...?

Tohsaka!

Tình trạng cô bé tệ hơn cậu nhiều.

Ta chôn nó trong vườn nhà Tohsaka rồi.

Chôn?

Chắc tới sáng mai là miệng mồm sẽ vanh vách lại như thường thôi.

Thế thì tốt quá.

Phiền ông rồi.

Giờ tôi phải đi...

Cậu tính đi đâu?

Illya vì muốn bảo vệ bọn tôi...

nên đã đi cùng Sakura.

Nên...

Matou Sakura đã trở thành kẻ thù của cậu.

Tức là vậy có phải không?

Theo ta.

Có lẽ mục đích của Matou Zouken...

là chiếm hữu Matou Sakura khi con bé trở thành cái xác vô hồn.

Bởi vậy...

cần phải giành lại Illyasviel.

Và trước khi Matou Sakura trở thành cái xác vô hồn...

phải hạ được Matou Zouken.

Thế nên hai ta có cùng chung một mục đích.

Mục đích...?

Tức là hai ta...

nên hợp tác với nhau.

À phải rồi.

Còn Rider?

Bỏ đi.

Có thể đường liên kết vẫn còn.

Trước khi tiếp cận được lâu đài, không được để cô ta phát hiện ra.

Liên quan đến những vụ mất tích tại thành phố Fuyuki tối qua...

Số nạn nhân và nguyên nhân xảy ra...

vẫn đang được điều tra.

Đồng thời, ngay trước ga Shinto...