Blood Sisters

NETFLIXOVA SERIJA

KRVAVA PRIČA

Kako si mi otključao auto?

Isti iznos kad obaviš posao.

Znači, da to učinim na vjenčanju?

Da.

Znaš li da si stvarno lud?

Samo obavi posao.

Samo jedna farmaceutska tvrtka u ovoj državi ima iskustvo,

veličinu,

doseg

i stručnost

da uspije u takvom pothvatu.

Ta je tvrtka

Ademola Pharmaceuticals.

Veselimo se vašoj odluci u sljedećih nekoliko dana.

Ako imate još pitanja,

naš tehnički tim odgovorit će vam sa zadovoljstvom.

Ispričavam se,

ali ne želim zakasniti na svoje vjenčanje.

Kemi…

ista je kao i tvoja.

Dala sam je izraditi za tebe.

Predivna je.

-Znam. -Hvala.

Ne.

Hvala tebi što si uz mene sve te godine.

Jedna smo uz drugu.

Sarah…

da nema tebe, ne bih postigla pola toga u životu.

-Želiš da plačem i upropastim si šminku? -Molim te!

Nemoj me napustiti zato što si udana.

-Ne daj Bože. -Dobro.

Ajme, tako si lijepa.

-Pogledaj se kako si lijepa. -I ti si lijepa.

Curo, ne misliš valjda ozbiljno.

Je li gotovo?

Jest, ljubavi.

Uskoro si kralj.

Da.

A ja ću biti tvoja kraljica.

Da.

-Ovo je ludost. -Što se dogodilo?

Kenny.

Ne prestaje me zvati. Zvao me već 12 puta.

Za ime Boga, ne danas!

Blokiraj broj.

Pokušala sam. Zove s različitih brojeva.

Hej, dušo.

Dušo.

-Već si tu. -Da.

-Kako je bilo na sastanku? -Prilično dobro.

-Kemi. -Bok, Kola.

Nismo li se dogovorili za haljinu?

Probala sam onu drugu, ali ova mi je bila bolja.

Ne bih rekao.

Daj, Kola, ova haljina je savršena.

Mladoženja je stigao.

Sad se moram brinuti za samo 727 stvari.

Moj čovjek, ali znaš da zato biram najboljeg za svog kuma?

Nadajmo se da će opravdati očekivanja.

Da, sad moram posuditi najbolju ženu da riješim raspored.

Da.

Presvuci se.

Dobar dan.

Imam rezervaciju na prezime Okafor.

Došli ste na vjenčanje?

Ne.

Poslovno.

Tata, pogledaj kako je divno.

Predivno.

Da. Lijepo je.

„Lijepo?“ Samo ja vidim ovo?

Predivno je.

Dušo moja. Ovaj je hotel jako dobar.

Hvala. Dobro došli. Dobar dan. Došli ste na vjenčanje?

To je naša ceremonija. Mi smo mladenkini roditelji.

-Od one koju nosi. -Divno.

To je moja kći.

Dobro došli, g. i gđo Duru. Dat ću van ključ.

Vidiš, samo želim reći da će se

prema Igbo tradiciji, ove zaruke izvršiti…

Ifeanyi, tko više voli sol od šećera?

Kako bismo si mi mogli priuštiti ovo?

Za ceremoniju, u našem selu?

Usredotoči se, molim te.

Izvolite. Smjestili smo vas u jedan od većih apartmana.

Jesi li čuo? Veći apartman! Nije samo soba.

-Hvala, dušo. -Da, uživajte u vjenčanju.

Hoćemo!

Mama, FJ ti želi pokazati što je odjenuo.

Donji gumb je otkopčan.

Hej, evo ga. Zvijezda dana.

Jesi li nas katapultirao prema uspješnoj budućnosti?

Bit ću zapanjen ako to daju našoj konkurenciji.

-Ponuda je bila savršena. -Izvrsno, sine.

Hej, FJ! Baš si zgodan!

-Jeste li dobro? -Jesmo.

-Presvukla si se? -Ona je haljina bila malo preuska.

-Sarah! -Kunem se, ako…

Poznaje me. Sarah, moramo razgovarati.

Sarah?

Dajte da razgovaram s njom. Sarah!

Poznajem ga. U redu je.

-Sarah, ne čini ovo. -Što je ovo?

-Volim te. -Ne smiješ…

Udat ćeš se za njega zbog…

-Uvijek dobiješ što želiš, zar ne? -Da.

Dobro ti ide. Sjajno. Onda…

Da.

-Nikad nikoga nisam toliko volio… -Nazvat ću te.

Slušaj me.

-Ne vjerujem. -Što?

Kenny, molim te. Možemo…

Želim rastrgati tog gada.

Ne miješaj se.

Zamisli kakvo nepoštovanje.

Sredit ću to. Ne miješaj se.

-Ako me voliš… -Pođi sa mnom…

-Gubi se odavde. Odmah. -Sarah, reci mu.

Sarah, nemoj im ovo dopustiti. Sarah, griješiš!

-Nemoj im ovo dopustiti, Sarah. -Gubi se. Sad!

Samo želim razgovarati s njom. Pustite me. Momci!

Sarah, ne čini to! Griješiš!

Nemoj me danas osramotiti.

-Čuješ li me? -Ispričavam se, mama.

Neću, obećavam.

Što je on htio?

-Kola… -Pitao sam te što je htio.

Ne znam.

Kunem se.

Jeste li bili u kontaktu?

Ne.

Je li te zvao?

Sarah…

nemoj mi lagati.

Lažeš li mi?

Nazvao me nekoliko puta.

Kola…

Želimo se zahvaliti obitelji Ademola,

posebno Koli i njegovoj majci Uduak, za organizaciju ovih divnih zaruka,

u ovom skupom hotelu.

Mislim da je ispravno i prikladno

da se sjetimo velikog čovjeka, Oladaye Ademole,

Uduakinog muža i Kolinog, Feminog i…

Timeyinog.

I Timeyinog oca, da.

Znamo koliko bi bio ponosan

da vidi da se ženi njegov najmlađi sin.

-Hoće li ušutjeti više? -Mama.

Ali… Ne!

Cijeli sam život igrao lutriju.

Svaki tjedan isti broj.

Ali ako me pitate, koliko sam dobio?

Reći ću vam apsolutno ništa!

Ali danas…

Imam osjećaj da sam najsretniji čovjek u cijeloj Nigeriji.

Sjedni.

Prvo bih se htio zahvaliti…

mami i tati Duru,

zato što su odgojili najljepšu ženu koju sam ikad vidio.

I zato što su mi dopustili da je oženim.

Radio sam na Sarinom crtežu…

i vjerujem da sam prikazao njezinu ljepotu…

Predivno.

…njezin sklad…

i držanje.

-Mama i tata Duru? -Da.

Primite ovaj dar.

Puno hvala.

-Hvala, Kola. -Hvala.

-Što sam propustila? -Timeyin!

Čestitam.

Stigla si.

Misliš da bih propustila tvoje vjenčanje?

-Izgledaš dobro. -Evo.

Ovo je moja kći Timeyin, koja studira u inozemstvu.

Mama, svi znaju da sam na rehabilitaciji.

-To je najveća vijest u Lagosu. -Šuti.

Svi znate da sam na rehabilitaciji?

Koga moram poševiti da dobijem piće?

Šalim se.

Šalim se. Opustite se!

Čista sam već 22 dana i namjeravam ostati takva.

-Ponosim se tobom. -Hvala.

Jako mi se sviđa ovaj moj sin.

Prekasno je da te odgovorim od ovoga?

Daj, mama.

Znaš da mi se Abasiama svaki dan

plače na telefon.

Abasiama se uvijek plače, mama.

Vas dvoje bili ste divan par.

Bila si tiha večeras.

Jesam li?

Samo sam umorna. To je sve.

Što je?

Ništa, samo…

Želim se presvući.

Sarah.

Sarah.