Don't Breathe
Malayalam उपशीर्षक डाउनलोड करें
रिलीज़ जानकारी
टैग
Malayalam उपशीर्षक पूर्वावलोकन
पहली 159 पंक्तियाँ।
എ
എം
എംസ
എംസോ
എംസോണ
എംസോണ്
എംസോണ്
എംസോണ്
എംസോണ് റ
എംസോണ് റി
എംസോണ് റില
എംസോണ് റിലീ
എംസോണ് റിലീസ
എംസോണ് റിലീസ്
എംസോണ് റിലീസ്
എംസോണ് റിലീസ് -
എംസോണ് റിലീസ് -
എംസോണ് റിലീസ് - h
എംസോണ് റിലീസ് - ht
എംസോണ് റിലീസ് - htt
എംസോണ് റിലീസ് - http
എംസോണ് റിലീസ് - http:
എംസോണ് റിലീസ് - http:/
പരിഭാഷ : വിമൽ കൃഷ്ണൻകുട്ടി
- ഇത് തന്നെയാണ് ശരിക്കുള്ള താക്കോല് എന്ന് നിനക്ക് ഉറപ്പാണോ..? - എന്നെ വിശ്വസിക്ക്, ഇത് തന്നെയാണ് ശരിക്കുള്ള താക്കോല്.
- അപ്പോള് ശരി, വാതില് തുറക്ക്. - അധികം സമയമെടുക്കില്ല കൂട്ടുകാരാ.
20, 19, 18...
- റോക്കി, ഇത് വളരെ പതുക്കെയാണ് വരുന്നത് - ഏയ്, അത് നിര്ത്ത്.
- സഹോ, വേഗം. - ...15, 14, 13...
- ...12, 11, 10, 9... - ഇതിനെ കുറിച്ചാണ് ഞാന് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്.
ഞാന് പറഞ്ഞില്ലേ ഇത് വിചിത്രമായിരിക്കുമെന്ന്.
ശരി, അപ്പോള് കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ. പണം എടുക്കുന്നില്ല. 10,000ല് താഴെയേ എടുക്കാവൂ.
ശരി, ശരി, നീ പറയുന്നത് പോലെ ജഡ്ജ് ജുഡി. വാ.
തുടങ്ങാം.
ഓകെ, ഇവിടന്ന് പോകാം. .
ഹേയ് റോക്കി, കോപെക്കികള് പോവുകയാണെന്ന് അറിഞ്ഞോ..?
എല്ലാവരും പോവുകയാണ്. .
ഇന്നത്തെ പോലെ വീടുകള് കൊള്ളയടിക്കുകയാണെങ്കില്...
ഡെട്രോയ്റ്റിന് വിട,.
കാലിഫോര്ണിയക്ക് ഹായ്..
- അല്ലാ.., നീയും പോവുകയാണോ റോക്ക്..? - ആ, എത്രയും പെട്ടെന്ന്.
എപ്പോഴാ.., എപ്പോഴാ നീ തിരിച്ചുവരുന്നത്..?
ഇനി വരില്ല.
നിനക്കും ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരാം.
എന്താ..? ബാക്കിയുള്ള എല്ലാവരും പോയി.
ഇവിടെ എന്റെ അച്ഛനുണ്ട്.
അപ്പോള് എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടും.
അച്ഛാ..?
ഇവിടെയുണ്ടോ..?
- സഹോ, ഇത്രേ ഉള്ളോ..? - 40% എന്റെ കമ്മീഷന്.
- വേണമെങ്കില് എടുക്കാം, അല്ലെങ്കില് പോകാം. - അതിലൊരു റോളക്സ് കൂടെയുണ്ട് സഹോ.
നീ എന്താ വിചാരിക്കുന്നത്, ഞാന് സോതെബിയില് ലേലം വിളി നടത്തുമെന്നോ..?
തെരുവില് ഒരു റോളക്സിന് ആളുകള് എത്ര മുടക്കുമെന്ന് നിനക്കറിയാമോ..?
നിനക്ക് പണം വേണോ..? എങ്കില് പണം മോഷ്ടിക്ക്.
ഒരുമാതിരി പരിപാടിയാണ് സഹോ.
നിനക്ക് പുതിയ നിര്ദ്ദേശം വേണോ വേണ്ടെ..?
ആ.., ശരി, കേള്ക്കാം.
1837 ബുഎന വിസ്റ്റ (Buena Vista) തെരുവ്.
നിന്റെ അച്ഛന്റെ സെക്യൂരിറ്റി കമ്പനിയുടെ കീഴില് തന്നെയാണ്. ഞാന് അത് പരിശോധിച്ചു.
ഇതിന്റെ ഉടമസ്ഥന് കരസേനയിലെ മൃഗഡോക്ടറായിരുന്നു.
കുടുംബമില്ല. വീട്ടില് അയാള് മാത്രം.
- നഗരത്തിലെ ആ ഭാഗം ഒരു പ്രേതനഗരമാണ്. - കണ്ടിട്ട് ചവര്ക്കൂന പോലെയുണ്ട്.
- അത് നല്ല വാര്ത്തയാണ്. - അത് എങ്ങനെയാണ് നല്ല വാര്ത്തയാകുന്നത്..?
ഒരു ഫ്രീക്ക് പെണ്ണ്, കുറച്ച് വര്ഷം മുമ്പ് ഇയാളുടെ മകളുടെ ദേഹത്ത് വണ്ടി ഓടിച്ച് കയറ്റി.
- ദൈവമേ. - പെണ്കുട്ടി മരിച്ചു...
എന്നിട്ട് ഇടിച്ച ഫ്രീക്ക് പെണ്ണിന്റെ കുടുംബം അയാള്ക്ക് പൈസ കൊടുത്ത് കേസ് ഒതുക്കി.
- വലിയൊരു തുക കൊടുത്ത് - ഒത്തുതീര്പ്പാക്കി.
എങ്കില് അങ്ങനെ.
ഇയാളുടെ അടുത്ത് കുറഞ്ഞത് എത്രയുണ്ടെന്ന് അറിയാമോ..?
3 ലക്ഷം ഡോളര്. ബൂം..!
ഇതിന്റെ കമ്മീഷന് റൌളിന് കൊടുക്കുമ്പോള് അവന് ഞെട്ടി പാന്റ്സില് അപ്പി ഇടും.
ഇത്രയും പണം ആ വീട്ടിലുണ്ടെന്ന് നിനക്ക് ഉറപ്പാണോ..?
- അതറിയില്ല. നമുക്ക് പോയി നോക്കാം. - ഏയ്, വേണ്ട. നമ്മള് പൈസ എടുക്കാറില്ല.
പതിനായിരത്തിന് മുകളിലാണെങ്കില് അത് വലിയ മോഷണമാണ്. അതിനര്ത്ഥം പിടിക്കപ്പെട്ടാല് 10 വര്ഷം തടവ്.
- നമ്മള് പിടിക്കപ്പെടരുത്. - ശരി, എന്നിട്ട് എന്താ..?
അത്രയും വലിയ തുക പോലീസിന്റെ ശ്രദ്ധ ആകര്ഷിക്കും. അവര് അന്വേഷിക്കും.
- എന്റെ അച്ഛനും പ്രശ്നത്തിലാകും. - എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, നീ പിന്വലിയുമെന്ന്.
- എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. - അലക്സ്, ഇപ്പോള് നമ്മള് ഇത് ചെയ്താല്,
ഇനി ഇതുപോലെ ഒരിക്കലും ചെയ്യേണ്ടി വരില്ല.
നീ എങ്ങോട്ടാ പോകുന്നത്..?
നമ്മള് ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല.
കാര്യമായിട്ടാണോ..?
ഞങ്ങള്ക്ക് താക്കോല് താടാ. ഞങ്ങള് ചെയ്തോളാം.
അലക്സ്..!
"ഗള്ഫ് യുദ്ധവീരന് 6 അക്ക ഒത്തുതീര്പ്പ്."
6 അക്ക ഒത്തുതീര്പ്പ്.
പ്രതിയെന്ന് സംശയിക്കപ്പെടുന്ന ആള് ക്ലബ്ബിന്റെ പുറക് വശത്തെ വാതിലിലൂടെ പുറത്ത് പോവുകയായിരുന്നു.
കഴിഞ്ഞോ ഡിഡി..?
നല്ല കുട്ടിയായി ടോണിയുടെ അടുത്ത് ചെന്ന് അമ്മയ്ക്ക് വലിയ നാല് പാല്ക്കട്ടി വാങ്ങിക്കൊടുത്തേ.
- ട്രെവര് ഇപ്പോള് ഇവിടെയാണോ താമസം..? - നീ ഇതില് ഇടപെടണ്ട, റോക്സാന്.
ഏതാനും മാസങ്ങള്. അവന് ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ മാത്രം.
- നിങ്ങള് ഇവിടെ പൈസ ഒന്നും തന്നിട്ടില്ല. - എങ്കില് നീ അത് അടയ്ക്ക്.
എനിക്കറിയാം നീ പൈസ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടെന്ന്.
കഴിഞ്ഞു.
നിന്റെ ചുണ്ട് പുണ്ണ് പിടിച്ച പോലെയുണ്ട്
ഇങ്ങനെയാണോ നീ പൈസ ഉണ്ടാക്കുന്നത്..?
ഡിഡി നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം.
എനിക്ക് കടല്തീരത്ത് പോണം.
അതിന് ഇത് വേനല്ക്കാലമല്ല ബുദ്ദൂസേ.
എനിക്ക് ഒരു സര്ഫര് ആകണം.
മിഷിഗണില് തിരയില്ല.
അത് പറഞ്ഞാല് പറ്റില്ല.
ചിലത് മാറ്റാന് പറ്റില്ല മോളെ.
- അത് എത്ര മോശം കാര്യമാണെങ്കിലും. - എന്ത് കഷ്ടമാണ് (What a bummer).
ഏയ്, എവിടെയാ നല്ല തിരമാല ഉള്ളതെന്നറിയാമോ..?
കാലിഫോര്ണിയ.
നമുക്ക് രണ്ടാള്ക്കും അങ്ങോട്ട് പോയാലോ..? നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമോ..?
ഓകെ. അപ്പോള് വാക്ക് താ.
- ഇത് പുതിയ റ്റാറ്റു ആണോ..? - ആ.., ഇന്നലെ രാത്രി അടിച്ചതാ.
- ഇത് ഒരു..... - പെണ്മൂട്ട.
എന്തിനാ പെണ്മൂട്ട..?
എന്താ..?
എന്റെ അച്ഛന് പോയപ്പോള് അമ്മ മദ്യപിക്കാന് തുടങ്ങി,
അവര് എന്നോട് പറഞ്ഞു...
എന്റെ തെറ്റ് കൊണ്ടാണ് അച്ഛന് പോയതെന്ന്.
എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ ഒരുപാട് മിസ് ചെയ്തു. ഞാന് കരഞ്ഞു.
എന്റെ കരച്ചില് കണ്ട് ദേഷ്യം വന്ന്, അമ്മ, എന്നെ അവരുടെ കാറിന്റെ ഡിക്കിയില് പൂട്ടിയിടുമായിരുന്നു.
ചിലപ്പോള് മണിക്കൂറുകളോളം.
പക്ഷെ അവിടെ ഒരു ദിവസം...
ഡിക്കിയിലെ ചെറിയ തുളയിലൂടെ ഒരു പെണ്മൂട്ട അകത്ത് വന്നു.
എനിക്ക് കൂട്ടിരുന്നു.
അത് എന്നെ സുരക്ഷിതയായി തോന്നിച്ചു.
ഞാന് കാലിഫോര്ണിയയിലെത്തിയാല് ഈ റ്റാറ്റു നിറം അടിക്കും. അതായിരിക്കും അവസാനമായി
എന്റെ ശരീരത്തില് റ്റാറ്റു ചെയ്യുന്നത്.
ഈ പണം കിട്ടിയാല്, ഞാന് നിങ്ങളെ വിട്ട് പോകും.
എനിക്കറിയാം.
കുറഞ്ഞത് 4 ബ്ലോക്ക് വരെയുള്ള വീടുകളിലാരും ഇല്ല.
ആരുമില്ലെന്ന് വച്ചാല് പോലീസിന്റെ റോന്ത് ചുറ്റല് പോലുമില്ല.
ഇത് ഗംഭീരമാവും.
ഇങ്ങേര് എപ്പോഴും അകത്ത് തന്നെയാ. 5 ദിവസമായിട്ട് പുറത്ത് പോയിട്ടില്ല.
ഞാന് പറയുകയാണെങ്കില് അയാള് വീട്ടിലുള്ളപ്പോള് തന്നെ നമുക്ക് ചെയ്യാം. ഞാന് ക്ലോറോ ബോംബ് കൊണ്ടുവരാം.
- ദൈവമെ. - പണ്ടാറം.
കാറിന്റെ അടുത്ത് നിന്ന് പോ പട്ടീ.
നാശം, അതാണ് നമ്മടെ ആള്.
ങേ..? ആള് അന്ധനാണോ..?
ഇറാഖിലോ മറ്റോ വച്ച് അയാളുടെ കാഴ്ച പോയി.
അന്ധന്റെ കയ്യില് നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുക എന്ന് പറഞ്ഞാല് വളരെ കഷ്ടമാ അല്ലേ..?
ആള് അന്ധനാണെന്ന് കരുതി സന്യാസിയൊന്നുമല്ല സഹോ.
ഇന്ന് രാത്രി നമ്മള് ഇത് ചെയ്യും.
അയല്പ്പക്കത്തൊന്നും ആരും ഇല്ല.
ഈ പുള്ളി മാത്രമേ വിലങ്ങ്തടി ആയി മുന്നിലുള്ളൂ.
വെളിച്ചമൊന്നുമില്ല, പുള്ളി ഉറങ്ങി.
അങ്ങേര് അന്ധനാ, വെളിച്ചമില്ലെന്ന് കരുതി ഒന്നും പറയാന് പറ്റില്ല.
പുലര്ച്ചെ 2 മണിയായി. അങ്ങേര് ഉറങ്ങിക്കാണും.
ആദ്യം ആ പട്ടിയുടെ കാര്യം നോക്കാം. അല്ലെ..?
വാ സഹോ.
അവന് അത് തിന്നുന്നുണ്ട്. ഏതാനും സെക്കന്റിനകം അത് മയങ്ങിക്കോളും.
ഇതില് 4 പൂട്ടുണ്ട്. മറ്റ് താക്കോലുകള് നിന്റെ കയ്യിലുണ്ടോ..?
- എന്റെ കയ്യില് ഒന്നേയുള്ളൂ. - പണ്ടാറം.
അയാളെന്താ ഇതിന്റെ താക്കോലുകള് സെക്യൂരിറ്റി കമ്പനിയില് കൊടുക്കാതിരുന്നത്..?
കാരണം അതിനകത്ത് പണം ഉണ്ട്. ഈ ഭ്രാന്തന് ചങ്ങാതി ആരെയും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
വശത്തെ വാതില് ഒന്ന് നോക്കാം..?
മധുരസ്വപ്നങ്ങള് കാണൂ, പപ്പീ.
- അതെന്താ..? - ഈ സാധനം സുരക്ഷാ അലാറത്തിന് നേരെ
ചൂണ്ടി അമര്ത്തിയാല് അലാറം ഓഫാകും.
ശരി, വാതില് തുറക്ക് ഡെക്സ്റ്റര്.
ആ, കിട്ടി.
നാശം
- എന്താ പ്രശ്നം..? - ഇത് തുറക്കുന്നില്ല.
Don't Breathe subtitles in other languages
More Malayalam subtitles for Don't Breathe
- Dont Breathe 2016 1080p WEBRip x264 AAC2 0-STUTTERSHIT ml · 44 downloads · 2016-11-06
टिप्पणियाँ
No comments yet. Be the first to leave one.