Elves

No está aquí dentro.

Claro que no, porque la Navidad es estúpida.

- No, no lo es. - Santa no es real.

Estás mintiendo. Sí es real. Le diré a mamá.

Vé a mirar.

- Vé a mirar. - No.

Bien. Vé a quemar esta guirnalda, o te quemaré.

Tengo que quemar la guirnalda.

- Ah... Alguien. - ¿Hola?

No voy a lastimarte.

Kyle...

Encontré tu regalo.

Ven y tómalo.

Entra.

Adelante, toma tu regalo.

¿Derrick?

¡Déjame salir! ¡Déjame salir!

¡Déjame salir! ¡Auxilio! ¡Quema!

¡Déjame salir!

¡Derrick! ¡Auxilio!

¡Déjame salir!

¡Derrick! ¡Derrick!

¡Auxilio! ¡Déjame salir!

ELFOS

Sí, siempre me gustó esta época del año. Es algo triste.

- Miren quién finalmente vino a la fiesta. - Hola, Clove.

¿Qué pasa, Clover? Oigan todos:

- Miss Texas en persona. - Oh, ja, ja.

Fue manipulado, nunca tuve oportunidad.

- A diferencia de muchas chicas en tu lista. - Es cierto.

- Está bien, chicos. - Bueno, eso depende de la hora de la noche.

Todos sabemos que a Randy le gusta de lo bueno. ¿Eh?

- Cierto. - Sí, sí. Solo si es tu mamá.

Por cierto, hazle saber que llamé.

¿Qué?

Ustedes dos solo deberían buscar un cuarto y ahorrar tiempo.

¿Sí? Solo si nos acompañas.

- Oye, Dan. - Cuidado.

Todo lo que tenías que hacer era pedirlo.

Me preguntaba cuando vendrías por aquí.

¿Cómo encontraron este lugar espeluznante?

Eso... no es importante.

¿Trajiste los souvenirs?

Eres la mejor.

Fabuloso, cariño. Simplemente fabuloso.

Todos tomen un trago.

Bebidas. Vamos, todos. Tomen un trago.

Vamos a beber algo.

Faltan cuatro días para Navidad, pero todos sabemos el motivo

- por el que celebramos este año. - De acuerdo.

Por nuestra héroe local, la activista.

De acuerdo.

- Bájate ya del escenario... - Salvavidas.

- Vamos... - Tortolitos.

Oigan, cuiden su boca. Ella salva vidas.

Probablemente olvido algo, pero felices vacaciones.

- Por el Grinch. - Por el Grinch.

Salud.

Es un momento deprimente, chicos.

Oye. Oye, oye. ¿Qué estás haciendo?

- No es gracioso. - ¿Qué?

¿Qué es esto?

Parece como carbón.

Podría ser, sí.

Tengo un jueguito de Navidad para que juguemos.

No puedo esperar.

- Se llama 'la lista traviesa'. - De acuerdo.

Oh, claro.

¿Entonces todos ignorarán el hecho que tenía una roca en mi bebida?

Todos han sido traviesos este año.

Escribirán su nombre en la lista traviesa.

Debajo de sus sillas, hay un bolígrafo, y un papel.

Escribirán sus secretos más oscuros y profundos.

No se contengan.

- Sí. - ¿Qué hacemos?

Le pago a mi terapeuta dos veces por semana por esto, así que pasaré.

Es un juego.

Uno peligroso.

Muy bien, muñequita.

Me gusta el peligro.

- Oye. ¿De veras? - ¿Qué?

Está bien.

- Todos están aquí por un motivo. - Sí.

Somos los inadaptados no invitados a la fiesta de Colin.

- Es cierto, es cierto. - No sabía de la fiesta de Colin.

Sean lo más detallados que puedan.

Después agreguen su nombre a la lista traviesa.

Sean honestos. El elfo está mirando.

A él no le gusta cuando mienten.

Amiga, relájate. Es un juego, no es en serio.

¿Vieron eso?

¿Quién puso esto aquí?

Mira su mano.

'También atropellarás y escaparás'.

Esto no es gracioso.

¿Quién puso esto aquí?

¿Chance?

Esto no es un juego.

Cuando ya estás en la lista,

la única forma de sobrevivir es hacer lo que dice el elfo.

Mientras él te observa.

Si no lo haces,

- mueres. - ¿De qué estás hablando?

Eso no es gracioso.

No se supone que lo sea. Ya todos están en la lista traviesa.

¿Entonces... hay una lista traviesa?

No se supone que lo sea.

Ella obviamente bromea. Chicos,

- no pueden ser todos estúpidos. - No.

Este juego es real.

Oye. ¿De qué estás hablando?

No tuve elección.

'Odio a todos mis amigos. Ellos no merecen vivir'.

Solo... sigan las reglas.

¿Alguien más trajo alcohol? Creo que ella tomó la última cerveza.

De acuerdo, de acuerdo. Tomemos un trago,

porque esto ya es demasiado.

¿Estás segura que no quieres compañía?

No. Ya estoy lista, ya que esto terminó.

- Está bien. - Bueno, nos vemos después. Gracias por conducir.

Igual a ti.

- ¡Corran! - Jesús...

¿Quién era ese sujeto?

Van a morir esta noche.

¿Papá?

No se supone que estés afuera.

Vamos.

Vamos, volvamos adentro.

No lo entiendo...

ATROPELLA

No puedo.

No.

No.

No.

Oye. ¿Te traigo otra copa?

- Claro. - Muy bien...

Dos bolas y dos strikes.

El resultado queda dos a dos.

'DRÓGALA COMO A LAS DEMÁS'.

Bueno, tenemos dos strikes.

El asistente de tercera base está esperando en el diamante.

Muy bien, chicos. ¿Quién lo hizo?

¿Chicos?

Y es falta.

Dos pausas entre carreras, y es falta de nuevo.

Llega tarde al flanco derecho.

Bueno, se van de nuevo. Fue todo tras la segunda base.

Mátame, o te mataré.

Uno a uno, justo aquí.

¿Qué?

¿Puedo tomar ese trago?

¿Hola? ¿Puedo tomar ese trago?

Claro.

Le quita tiempo a los corredores en el juego, en la séptima entrada.

Y no es una gran ventaja. Pero se mantiene firme...

la arroja a la segunda base. Pero no a tiempo.

Disfrútalo.

Gracias.

Esa fue lo única.

Fue decidido a la segunda base tras batear muy rápido.

Estoy aquí, en la escena del accidente,

donde Calico Martinez estrelló su coche.

El vehículo con el que Jason Johnson fue asesinado.

Jason Johnson fue absuelto de atropello y fuga hace cinco años.

¿Dónde conseguiste eso?

Uno de ustedes, obviamente, pensó que era gracioso dejarlo en mi trabajo.

Apuesto a que fue Dana.

- Mejor cuídate, Rambo. - ¿O?

No me importa si estas personas están aquí, mirando.

- ¿Aún no viste las noticias? - ¿Qué noticias?

- Estoy aquí, en la escena del accidente. - ¿Qué es esto?

Donde se estrelló Calico Martinez.

Ella estrelló su coche anoche.

El vehículo con el que Jason Johnson fue asesinado.

- ¿Cuándo? - Tengo un mensaje justo antes de suceder.

¿Qué decía?

No lo sé. Supongo que fue alrededor de las ocho.

¿Dónde conseguiste esto?

Chicos, esta cosa apareció ayer alrededor de las nueve.

Esa chica en el bar. Se veía toda... élfica.

Me dijo que despachara su bebida, o me mataría.

Y no sé si ella decía la verdad.

Así que lo hice. Le despaché el trago.

Chicos...

Si Chance dice la verdad,

Tiffany es la siguiente en la lista.

Vamos, chicos.

¿Realmente creen todo esto?

Eso no es todo.

Para aquellos que ahora están viendo esta transmisión,

quédense en casa.

Para quienes recuerden la última Navidad,

las secuelas de las vacaciones siguen apareciendo.

¿Clove, estás bien?

Estoy bien.

Bueno, esto es perfecto.

Ahora todos en este pueblo pueden perder la cabeza otra vez.

Pero al menos, esto es real.

Oh, Dios mío...

No esta tontería... de la lista traviesa.