Our Movie (우리영화)

فيلمنا

أي تشابه مع أشخاص حقيقيين، أماكن،

أو حالات طبية هو من قبيل الصدفة.

الممثلون الأطفال كانوا دائماً تحت الإشراف

وتم تصويرهم وفقاً للإرشادات الرسمية.

إيما

في أخبار أخرى،

المخرج لي دويونغ، أحد أبرز المخرجين في كوريا،

والممثلة كيم جينيو، المعروفة على نطاق واسع بأنها الملهمة الفنية للسيد لي،

يتصدرون عناوين الأخبار بعد تورطهم في فضيحة.

حقيقة أن السيد لي رجل متزوج

أثارت جدلاً أكبر.

-اذهبي فقط! الآن! -أنتِ ثعلبة ماكرة!

لن أسامحك!

إنها ثعلبة شيطانية!

كنت خائفة

أنني أشارك شيئاً مشتركاً

مع شخص لم أرغب أبداً في أن أكون مثله.

لا، أوقفوا الصحافة.

نعم، نحن ودودون. لكننا لم نتجاوز الخط أبداً.

أود أن أعتذر.

كنت بحاجة لإثبات

أنني لست هو.

هل ستغادر هكذا؟

هل ستغادر حقاً؟

آه...

لم أفكر في الأمر. لم أفكر كيف ستشعرين.

هل أشعر بأنني عبء؟ هل لهذا السبب؟

-سيو يونغ... -همم.

...فيلمنا انتهى.

ماذا تقصدين؟

كنت أستخدمك فقط.

استخدمت مشاعرك تجاهي خلال التصوير.

هذا كل شيء.

لقد خدعتك فحسب.

والآن،

يجب أن أصلح الأمر.

كنت بحاجة لإثبات

أنني لن أتخذ نفس الخيارات

التي اتخذها والدي.

هل كان ذلك كافياً؟

ليس سيئاً لبروفة،

لكن كتفك الأيسر يميل للاهتزاز قليلاً.

سيكون الأمر أسوأ على الأرجح عندما نبدأ التصوير.

سيكون ملحوظاً على الكاميرا.

سيبدو...

وكأنك تتأرجح.

آه.

كتفي؟

ما الخطأ في ذلك؟

ليس من الصواب استخدامي بهذه الطريقة.

أنا لست ممثلاً، كما تعلم.

نـ-نعم، بالطبع.

أعتقد أن ذلك لم يساعد حقاً.

أنا آسف

لأنني لم أكن مفيداً كثيراً.

مع ذلك...

لم يكن الأمر سيئاً للغاية.

الحلقة 5

مرحباً!

واو، سيدة جو. أنت مليئة بالطاقة هذا الصباح--

ساعديني في توقيع لي دايوم.

مباشرة إلى صلب الموضوع، كالعادة.

رأيت أن لديها مديراً الآن.

من هو؟ لم يكن من العائلة.

أوه، مجرد شخص يعرفه المدير لي.

إذًا هو من دبر الأمر؟

ماذا قال لتجعلها ترفضني؟

دايوم رفضتك؟

لقد أغلقت الباب أمامي تمامًا.

وهذا جعلني أرغب بها أكثر.

أعطني معلوماتها. خلفيتها، خبراتها، تعليمها، كل شيء.

يجب أن توظف محققًا خاصًا إذا كنت تريد كل ذلك.

مم. مم.

هيا،

لنساعد بعضنا البعض كما في الأيام الخوالي.

أنا أتوق لتوقيع لي دايوم، حسنًا؟

سيدة جو،

أنا أقول هذا لمصلحتك فقط.

من الأفضل لك ألا توقعي مع دايوم.

حقًا؟ حتى أنت؟

قلت للتو إنها لمصلحتك.

ما كنت لأوقع معها لو كنت مكانك.

انس الأمر! سأجد طريقة أخرى.

لقد تأخرت. مرحبًا، دايوم!

إلى متى ستظلين نائمة؟ انهضي! أحتاج أن أكون في العمل قريبًا.

لقد طلبت مني إيقاظك.

دايوم؟

أمي! أمي!

دايوم كانت في الخارج تحت المطر لبعض الوقت أمس.

هذا يفسر الأمر.

لا عجب أن هذا حدث.

ماذا كنت تفعلين بينما انتهى بها الأمر هكذا؟

دعيها تنام ساعة أخرى، ثم أيقظيها واجعليها تأكل.

دكتور، لا تذكر هذا لدايوم...

مرحبًا.

-مرحبًا مرة أخرى. -مرحبًا.

هل انخفضت حرارتها؟

نعم. أنا آسفة، دكتور لي. أنا أتحمل المسؤولية عن--

لماذا أنت آسف؟

-لنعترف بها. -عفوًا؟

-يا إلهي. سيدي… -لكن…

جوييونغ.

هذا كل شيء.

دايوم لن تغادر المستشفى بعد الآن. هل فهمت؟

آه…

المخرج لي جيها

-دكتور كيم. -نعم؟

أرسل لي رقم هذا المخرج فورًا.

نعم سيدي.

يا إلهي.

دكتور لي، اهدأ واستمع إلى قصتها.

آه. المريضة لي دايوم في الغرفة 1205 لم يعد مسموحًا لها بالمغادرة.

-دكتور لي، انتظر… -أوه.

أرسل لي رقم المخرج حتى أتمكن من التحقق منه أثناء نزولي.

-حسنًا؟ -نعم سيدي.

لي دايوم

أين أنت؟ (لم تتم القراءة)

اتصال

ليم جونبيونغ

- -مرحبًا، جونبيونغ. هل يمكنني أن أطلب منك معروفًا؟

أنا هنا، لكن لا أحد في المنزل.

- إنها لا ترد على مكالماتك؟ -لا. هل حدث شيء بالأمس؟

لا، لم يحدث شيء.

جاءت لتسأل شيئًا عن النص وغادرت بعد فترة قصيرة.

انتظر لحظة.

نعم، مرحبًا؟

الغرفة 511، كيم مينسوك التخصص: جراحة الأعصاب

الجراحة ليست خيارًا حقًا في الوقت الحالي.

حتى الدخول هو مجرد توصيتي. أشك في أنها ستوافق عليه.

جراحة الأعصاب كيم مينسوك

مرحباً…

إلى أين أنتِ ذاهبة؟

أنتِ تعرفين إلى أين.

جويونغ…

لا أريد أن أكون هنا.

أنتِ لستِ بخير.

لا يمكنكِ الذهاب.

لكن يجب أن أذهب.

المدير لي ينتظرني.

والدكِ سيقابل ذلك المدير الآن.

بالضبط.

لهذا السبب يجب أن أكون هناك.

- -مرحباً.

كيف يمكنكِ أن تكوني أنانية لهذه الدرجة؟

أنتِ تعرفين أنني يجب أن أذهب لأصنع هذا الفيلم.

أنتِ الوحيدة التي كانت أسعد الناس من أجلي.

أنا سعيدة من أجلكِ.

كنتُ سعيدة.

لكن كان يجب ألا تُغْمى عليكِ، إذاً.

جويونغ.

استمعي إليّ.

هل تعتقدين أنني أستمتع بفعل هذا عندما تريد صديقتي فعل ما تحبه؟

أنا خائفة.

أنا خائفة أن يحدث لكِ شيء.

فقط هذا الصباح،

هل تعرفين كم كنتُ خائفة عندما لم تستيقظي؟

أنا آسفة.

أنا آسفة، جويونغ.

لكن، جويونغ…

انظري إليّ.

ألا أبدو مختلفة؟

أن أكون في هذا الفيلم يعني لي الكثير الآن.

لذا اتصلّي بي أنانية كما تشائين…

لكن أن أصبح غيوون يجعلني أسعد من أي وقت مضى.

أنا آسف.

ساعدني.

نعم، يا مدير؟

أخذت إجازة صباحية.

نعم.

نعم؟

مرحباً أيها الطبيب.

- من أنت؟ - آه.

آه. آها.

سعيد بلقائك مرة أخرى.

نعم، سمعت الكثير عنك من المدير لي.

إذًا أنت مستشارنا؟

اعتقدت أن شخصيتك لا تحتاج إلى استشارة.

ما الخطأ بالضبط مع دايم؟

آه. أنا لست من النوع الذي يلف ويدور.

أعلم أن دايم مريضة.

لا يمكنني أن أخبرك بالمعلومات الشخصية لمريض.

هذا السطر يظهر كثيرًا في الأفلام أيضًا.

في الأفلام، يكتشفون ذلك بطريقة أخرى.

لماذا تريد معرفة هذا؟

هممم.

دايم…

تحاول صنع فيلم،

وأريد مساعدتها.

- هممم. - هممم.

لكن حتى مع ذلك،

لا يوجد شيء يمكنني إخبارك به هنا.

يجب أن أطلب منك المغادرة.

سينما جونغنو