Jack Irish: Bad Debts

Hur fasen ska det få plats?

Vill du ha ekande tomma salar så får du ett långt och ensamt liv.

Skriv under.

- Allt väl, Isabel? - Gift med en borgarbracka.

Andra paragrafen är inte klar.

Det är tasmansk eukalyptus. Vet du hur sällsynt det är?

Det är inte bara ett bord, det är ett konstverk.

Det är lika dyrt som en Picasso, så det måste det väl vara.

- Du har ingen smak. - Jag valde dig.

- Bra valt. Hur snygg är din kostym? - Ganska stilig.

- Vem valde den? - Jag minns inte. Det är helt borta.

Vi köper bordet.

Se det som en släktklenod som våra barn får ärva.

Jag älskar dig.

Jag ska träffa Jack Irish, den jäveln!

Där är du ju, din Judas!

Hon stack medan jag ruttnade i finkan som du skickade mig till!

Vänta i bilen.

Du lät dem spärra in mig för p-böter!

113 p-böter. Det var bara förrätten. Polisen låg på sjukhus i två månader.

- Vad väntade du dig? - Du ville inte lyssna!

Lugna dig! Vänta där inne.

Jag hämtar din akt, och så pratar vi sansat om saken.

- Rör mig inte! - Nej.

- Jag ringer polisen. - Nej. Jag tar hand om det.

Vad var det?

Det kom utifrån.

Okej... Du vinner.

Vi tar ett bolån och köper ett tasmanskt eukalyptus...

Du ville fan inte lyssna. Lyssnar du nu, Jack?

Marinara. Ni är svår att hitta, mr Dollery.

Kom in, annars skjuter jag dig i pungen.

Sätt fart.

Höger.

- Hur hittade du mig? - Peka mot nåt annat.

Såna där har ofta egna motiv.

Snälla... Du tänker väl inte döda mig?

Du verkar lite paranoid, hörru.

- Du har sniffat för mycket kola. - Kom igen... Ge mig en chans.

Harry? Jag har hittat din polare. Förvarna mig gärna om de skjutgalna.

Det blir fem procent extra-

- som kompensation för att jag fick en pistol riktad mot mina genitalier.

Visst.

Hörru, pundhuvud... Du får samarbeta med folk du har snott pengar av.

Jag tog 10 000 dollar ur diskmaskinen.

Jag skulle tro att du har 70 000 till i ventilen.

Det stämmer nog.

Då så... Skriv under här för resten.

Pennan också.

- Trevligt att göra affärer med dig. - Du går väl inte? Hörru!

Här har du. Ifall du känner dig ensam.

Du kan inte lämna mig här. Kom tillbaka... Jag kommer inte ut!

Jack Irish. Lämna ett meddelande.

Det är Danny. Jag är på parkeringsplatsen. Kommer du?

Gud, hjälp mig...

Tack och lov... Jag ser dina lyktor blinka.

Du har fyra nya meddelanden.

Jack, det är Harry Strang. Jag är ledsen över krånglet med Dollery.

Hur som helst... Ingen skada skedd. Du, jag har ett jobb åt dig.

Jack Irish... Det är Danny McKillop. Smitningen för tio år sen, du vet?

Jag är ute nu, men jag sitter i knipa. Kan du ringa mig?

0419 157 0110. I kväll... så fort du hör det här.

Det är Danny igen. Du ringde inte.

Jag ligger risigt till. Jag är förföljd.

Kan du träffa mig i kväll kl. 19?

Jag står på Hero of Trafalgars parkeringsplats i Brunswick.

Det är Danny. Jag är på parkeringsplatsen. Kommer du?

Gud, hjälp mig...

Tack och lov. Jag ser dina lyktor blinka.

- Återvänder du till straffrätten? - Knappast.

Mest överlåtelser nu för tiden. Jag letar efter en gammal akt.

- Kom in. Kul att ses. - Detsamma. Namnet är Danny McKillop.

- Ålder? - Lika gammal som din kostym.

I helvete heller! Den är ny. Helen är huvudstupa förälskad i nån målare.

- En husmålare? - Nej, en konstnär.

- Helt okänd. Bruce Seal. - Bruce Seal? Fy fan.

Ett glas?

- Vad vet du om Helens målare? - Han kan fem språk.

Han har vunnit Archibald-priset tre gånger och kallas "Hingsten".

"Daniel Patrick McKillop. Fälld för vårdslös körning den 18 juni 2001."

"Körde ihjäl Anne Elspeth Jeppeson i Richmond."

Kampanjledaren, aktivisten. Din klient var hög som ett hus.

Skål!

- Hur minns du det? - Det var ingen bra tid för dig.

- Jag kom väl till rätten? - Det var på håret.

Du spårade ur lite innan du lade av.

Det var enkelt. Klienten erkände. Han fick tio år. Han var pundare.

Varför ringer han mig från en parkeringsplats en lördagskväll?

Och varför svarar han inte nu?

Kan jag ta den här?

Hon har inget med saken att göra. Helen vet inte ens om Lorna.

Svårt att motstå, eller hur?

- Det är inte lätt efter femton år... - Vad vet jag?

- Vem har videoapparat nu för tiden? - Jag vet några.

Var i helsike var du i lördags? Saints förlorade med tre mål.

- Jag var i Sydney i affärer. - Vad fan gjorde där du en lördag?

Han har inget riktigt jobb längre. Han är en jäkla inkasserare!

- Du missade inget. - De är inte som farsan din längre.

Den hårdaste mannen som nånsin burit suspensoar.

- Jag behöver titta på det här. - De kollar på matchen.

- Det är en repris från 1996. - Det är Fitzroys sista match!

- Ja. Vi förlorade med 25 mål. - Det är inte det det handlar om.

Det är paus. Han kan sätta på det. - Men snabba dig!

Det påminner mig om 1971. Minns ni matchen mot Roos?

McKillops bil girade okontrollerat innan den tog Anne Jeppesons liv.

Jag känner igen den där pinglan.

Jag såg en blå bil köra i sicksack över vägbanan.

Plötsligt smällde den in i henne och körde vidare. Stackarn var chanslös.

McKillop sov i sitt garage när...

Sätt på matchen igen. Pausen är slut.

Giv mig styrka.

Om du gjorde en ritning över bordet i stället för att ge mig fyra mått...

- ...skulle det kanske bli rätt. - Varför då? Jag har gjort det förut.

Du har det i huvudet. Vi har nog inte samma sak i huvudet.

Jag vill inte ha det du har i huvudet i mitt huvud.

- Jack och Charlie. - Hej, Cam!

Harry behöver dig i några timmar.

- Klarar du dig utan din lärling? - Säkert.

Jag klarade mig i 50 år innan det geniet dök upp.

- Hur går det? - Skitdåligt.

Oppositionen vill veta varför Yarra Cove-bygget godkändes utan samråd.

Yarra Cove är en injektion på 600 miljoner dollar till statskassan.

Sätt på Willie Nelson. Vem vill höra politiker ljuga sig blå?

Galoppbranschen är korrupt.

- Vad fan är Yarra Cove? - Det låter tropiskt. Toplessbrudar.

Med istappar på bröstvårtorna. - Ingen Willie, bara Kenny.

Då får det vara tyst.

Vem vill bo här? Det är nog nåt man döms till.

- Topside Winder? - Låt de andra göra det.

Satsa på favoriten.

Gå tidigt och se om vi kan rucka på Topsides odds.

Charlemagne's Pride, vinnare, 1 000 dollar.

1 000 dollar ger 6 000, Charlemagne!

- Topside Winder, vinnare, 500 dollar. - 500 dollar, Topside, vinnare.

Topside Winder, 500, vinnare.

Det är dags för lopp tre, McVane Family Textiles Handicap.

Startern klar. Redo att hoppa.

- Vi firar med en skvätt Dom. - Jack?

Sluka dem innan frun kommer.

15 till 1 i genomsnitt. En del bookmaker hajar om man satsar 50.

15 räcker. Vi vill inte krossa dem. Vi vill ju ha dem kvar nästa gång.

Jack... Jag vill visa dig en sak.

Skål!

Startbox fem. Dakota Dreaming. Hästen har riktigt usla meriter.

Han har tur som inte blivit köttfärs. - Sakta ner videon.

- Ge honom bakgrunden, Cam. - Uthållig topphäst från Nya Zeeland.

Vann första loppet med sju längder. Fick en senskada. Sen kom han nia.

Det är nog ingen bra investering.

Han har inte tävlat på två år, men han lär ha blivit bra.

Han har några bra lopp i sig, menar de här grabbarna. De kan sina kusar.

Där!

Gjorde han det eller inte?

Ja... Det ser ut som om han håller igen.

Det kan vara värt en pilgrimsresa.

Vi tar en titt till på Dakota Dreaming.

- Jag har inte förtjänat det i dag. - Förmodligen inte. Cam kör hem dig.

- Vanotti har skadat ljumsken. - Det här skänker mig inget nöje...

...men Vanotti saknar nåt mellan ljumskarna.

Har du läst tidningen?

Danny McKillop sköts ihjäl av en snut utanför Trafalgar.

Han drog pistol. Det var det.

- Helvete! Varför gjorde han det? - Det står att han var påtänd.

- Herregud... Andra gången gillt. - Har du skuldkänslor? Glöm det.

Först är jag full, och sen dyker jag inte ens upp.

Det är en åklagares dröm. Det var säkert en knarkaffär. Släpp det.

Jag menar allvar. Arkivera det under "bäst att glömma".

- Varför står det på sida nio? - Det är hans tredje ljumskskada.

"Därför säger jag dig: Han har fått förlåtelse för sina många synder"-

"ty han har visat stor kärlek."

"Den som får litet förlåtet visar liten kärlek."

"Och han sade till henne: 'Dina synder är förlåtna.'"

Nu ska Dannys dotter Kristy...

...Kirsty, lägga ett brev till sin far på kistan.

- Tack. - Sue McKillop?

Jag beklagar verkligen. Jag heter Jack Irish.

Kirsty, det är pappas advokat. Han som inte ringde tillbaka.

Jag var i Sydney. Jag fick meddelandena för sent.

Kan du ringa när det har lugnat sig?

- Det kommer inte att lugna sig. - Nej...

Följ med på vakan om du vill.

Kom.

- Vet du varför han ville träffa mig? - Två män väntade utanför i torsdags.

Danny såg dem och stack.

- Öl. - Vin. Dannys kusin.

- Jack var... - Höjdaradvokaten.

Det stod att han hade en pistol. Han hade ingen.

Danny var ingen skurk. Han läste färdigt i fängelset.

Han skaffade sig ett jobb och lade av med knarket.

Vi hade ett bra liv. Han var en bra pappa.

- Vet du vad männen ville? - Nej.

För en månad sen ringde en kvinna. Hennes man hade dött.

Hon hade bevis för att nån satte dit honom för smitningen.

- Vadå för bevis? - Jag vet inte.

Jag vet inte vem hon var eller vad hon pratade om.

Danny ville lägga det bakom sig.

Men det tärde på honom. Så de bestämde möte och...

- Träffades de inte? - Vi är här nu.

Jag kunde ha drivit ett framgångsrikt motell i Lismore.

Jag tackade nej och är kvar på polismästarens "mest hatade" -lista.

För många skumma kontakter. Vad i helvete?