Here the Whole Time (Quinze Dias)

Nikad nisam razumio zašto se Ariel odrekla oceana zbog dosadnog princa.

Obožavam biti u vodi.

Barem sam prije obožavao.

Debeo sam.

Nisam ni punašan ni zdepast. Težak sam.

Zauzimam puno prostora.

Sklonite se, evo Zemljotresa!

Napravite mjesta Zemljotresu!

Cijeli mjesec daleko odavde.

Katastrofa.

Ne znam kako ću to izdržati.

Evo zašto će mi škola jako nedostajati.

Prvi razlog. Škola je vrlo inkluzivna.

MASNI! DANAS SI GOTOV!

Masni!

Jesi vidio da se Marcelo ljubio s Felipeom?

S Britom ili Debelim Felipeom?

Drugi razlog.

Ovdje me poštuju i vole.

Ajde, debeli. Igraš za mene.

Lik je kao još jedna lopta.

Stavi ga na gol.

Treći razlog.

Idealno je mjesto da pobjegnem od tjeskobe.

Stari, zar ni to ne možeš?

Nije li ovo jedno divno, idilično mjesto?

Uopće nije problem biti debeo.

TEMELJENO NA BESTSELERU QUINZE DIAS VITORA MARTINSA

Jedva čekam otići odavde.

Napokon ću biti sâm i nitko me neće maltretirati.

I neću morati izlaziti iz stana.

PETNAEST DANA

Moći ću raditi što god želim.

Igrati videoigre, čitati mangu, drijemati

i uživati u sedmoj umjetnosti.

„Moj put vodi do tvoga srca.”

Zvuči grozno.

Obožavam.

„Ljubavi,

tisuću sam puta prevrtio ovaj trenutak u mislima

i uvijek djeluje pogrešno.

Kao da odlaskom gubim nešto što nikad više neću naći.

Ako se još imalo pitaš što je moglo biti,

znaš gdje ćeš me pronaći.”

Hvala.

Čekaj!

Ne ulazi u taj bus!

Da je bar život romantična komedija. Skineš naočale i najednom si zgodan.

Moram ti još nešto reći.

U stvarnom životu takav se tip nikad ne bi zaljubio u mene.

Dušo.

Da?

Bazen je divan. Sigurno ne želiš ići?

-Ne, gledam nešto. -Zašto ne želiš ići?

Znaš da mrzim bazene.

-„Mrzim bazene.” -Prestani, mama.

-I ja ću tebe škakljati! -Prestani. Škola je gotova.

Ako namjeravaš biti zatvoren u sobi…

Kriste! Barem pospremi ovaj nered.

-Dečko samo što nije stigao. -Koji dečko?

-Bok. Kako ide? -Koji dečko, mama?

Duboko na morskom dnu Vidio sam raka

Kako čitav dan sa sardinama čavrlja

Duboko na morskom dnu Svaki dan je fjaka

A hobotnica kuha i kuhinju zaprlja

Rasplesani dupin po pijesku tapka

Piruetu izvodi lignja gipka

Školjke plješću

U ritmu se kreću

Jastozi s kastanjetama pjevaju refren

More, more Želim u morske dubine

More, more Želim u morske dubine

Kamo želim ići? More, more, u morske…

-Molim? Spavat će kod nas? -Nisam li ti rekla?

-Sandra ide na odmor. -Zapravo, na konferenciju.

-Nisi mi rekla. -Uvjerena sam da jesam.

-Nisi me pitala. -Želiš li šećera?

Pijem crnu.

Prvotno je trebao biti kod moje sestre.

Samo na 15 dana.

Petnaest dana? Stvarno će ostati 15 dana?

-Rekao sam da će srati. -Caio Luiz!

Oprosti, ne znam što da kažem.

Oprosti ti meni.

Dođi. Moramo razgovarati.

Kunem se Bogom… Hodaj.

Ne gunđaj. Stišaj se.

Ne želim da te čuju.

To su skoro cijeli praznici.

Zalijevala nam je biljke kad smo išli u Gramado.

-Ne mogu je odbiti. -Ubila nam je biljke!

-Previše ih je zalila. -Da!

Godit će ti da izađeš iz sobe i družiš se s vršnjacima.

Sad sigurno neću izlaziti iz sobe. Ima 16 godina, može biti sâm.

Imaš samo 16 godina! Posljednji put kad sam te ostavila samoga…

Već sam se iskupio za to. Ovo nije fer.

Slažem se, ne mislim da je ovo najbolje za tebe.

-Felipe je malo… -Mama!

Što, dušo? Ni ne trudi se to sakriti.

Ali nemam bolje rješenje.

-I prijatelji ste. -Bili smo.

Već dugo ne razgovaramo i mrzi me.

Da, mrzim ga. Vidjela si kakav je. Ignorira me kad ga pozdravim u dizalu.

Dobro jutro.

Ide u teretanu.

Hetero tip koji voli samo hetero stvari.

Pucačine, fantasy… Mama, on igra nogomet.

Gol!

-Najgora vrsta strejtera. -Zar postoji dobra vrsta?

Ne umiljavaj mi se nakon što si mi zabila nož u leđa.

Felipe, razumijem da se protiviš, ali…

Ostaješ ovdje i kraj priče! Prestar si za dramatiziranje.

-Sad sam prestar? -Da.

Prtljaga je u autu. Već kasnimo.

-Moramo krenuti ili ćemo… -Da.

Neki problem?

-Ne, sve je u redu. -Ne.

-Idemo? -Idemo.

-Pozdravi tatu. -Bok.

-Bok, sine. -Budi dobar.

-Budi dobar. -Idemo.

Pospremi sobu i pripremi izvlačni ležaj.

-Neka spava u tvojoj sobi! -Za Boga miloga…

Spavat ću na kauču.

-Oprosti. -Pusti me da prođem.

-Pusti me da prođem. -Prođi!

Hvala, draga.

Koja je lozinka za Wi-Fi?

Lozinka je merylstreep1979. Godina njezina prvog Oscara.

Kako se to piše?

PRVI DAN

OLIVIA, MORAM HITNO RAZGOVARATI S TOBOM!

KAD ME MOŽEŠ PRIMITI?

NARAVNO, FELIPE. KAD MOŽEŠ…

Mama je dovela nekog dečka.

-Dobar dan, Felipe. -Dobar dan.

Oprosti, nisam mogao čekati naš termin.

Već smo razgovarali o tome, tvoja mama ima pravo dejtati.

Nije to. Susjedin sin bit će kod nas 15 dana.

Znaš li kako je biti 15 dana s potpunim strancem?

Može li gore?

U 20 godina kao psihologinja uvjerila sam se da može.

Ne mogu to izdržati. Ako umrem, ti si kriva.

Nećeš umrijeti.

I moraš naučiti ponešto o pristojnosti.

O tome ćemo idući tjedan, može?

Imam najgori život na svijetu.

Tijelo je nalikovalo na švicarski sir.

Imamo posla sa zvijeri.

Upravo tako. Zato ti dodjeljujem partnera.

Partnera? Oprostite, šefe, ali bolje radim sâm.

Da…

Samo će mi biti teret. Ovo je grozna zamisao.

-Što to znači? -Upravo ono što misliš.

Dosta! Nemate izbora.

Odsad…

Evo.

-Iza tebe sam. -Dobro.

Sredi onoga.

-Nađemo se ondje. -Imam ga.

Trebaš nešto?

Možeš li pauzirati igricu? Serija mi prekida.

Ne, nije moj tata.

Ne mogu, igram online.

Serija može pričekati.

Ne budi glup. Ne idi gore sâm. Dolazim.

-Hajde! -Čekaj, čovječe!

Stižem. Ne idi gore!

Laku noć.

DRUGI DAN

…i trčat će za tobom.

-Zašto je tako glasno? -Super je. Caio ima dobar ukus.

Dobro jutro.

NAJBOLJI SIN NA SVIJETU

Mama.

-Jesi li vidjela moj ručnik? -Caio je molio ručnik za bazen.

I ti si mu dala… Mama!

Dobar dan, g. Francisco.

Dobro, silazim. Hvala.

Morala si mu dati moj?

To je samo ručnik. Zamolio me i dala sam mu ga.

Možeš li se spustiti po paket?

-Prljava sam. -Mama!

Molim te.

Bok, Felipe.

Evo.

Izvoli. Potpiši se ovdje.

Ovo je za Caia.

-Na bazenu je. -Ne možeš mu ti odnijeti?

Ne smijem napuštati portu. Može biti opasno.

Nije opasnije nego odlazak na mjesto i među ljude koje mrzim.

-Je li ta osoba naoružana? -Nije.

Onda nije opasnije.

Baš je naporan. Dva tjedna ovoga sranja.

Naručio sam hranu da ne moram gore.

Ručak ti je stigao.

Hvala.

Gandalf umre na kraju.

PRSTENOVA DRUŽINA

-Zašto si takav? -I sam kažeš da sam naporan.