Kızılcık Şerbeti

‫يسعدني سماع هذا‬ ‫وسيسير كل شيء كما أردتِه‬

‫لن أسمح لأحد بأن يحزنك‬

‫لكن أرجو أن تتوقفي عن هذا العناد‬ ‫وتخرجي من ذلك المنزل‬

‫لا أستطيع، من المستحيل‬ ‫أن أخرج بهذه السهولة‬

‫سأنتقم منها أولاً، بعدها سأخرج‬

‫- حسبنا الله!‬ ‫- لا داعي للتذمر يا (عبد)‬

‫لأنني سأعاقبها بنفسي‬ ‫على ما فعلته بي‬

‫لذا لا تتدخل‬ ‫فهذه مسألة متعلقة بي وبها فقط‬

‫لا حول ولا قوة! هذا لا يعقل‬

‫هذا ما سيحدث يا (عبد)‬

‫كان عليها ألا تعبث معي‬

‫- أرسلها (عمر) كهدية بعد عرض الحلقة‬ ‫- إنها باقة رائعة‬

‫بالمناسبة، (تشيمان) قادمة‬ ‫بعد قليل يا أمي‬

‫(كيفيلجيم)‬

‫أيمكنك ألا تصرخي هذه المرة؟‬

‫لا أعلم كيف ستجري الأمور‬ ‫لكنني سأحاول يا أمي‬

‫عزيزتي‬

‫لا تقلقي، سأدعمك‬ ‫وسنتكفل بهذا الأمر، اتفقنا؟‬

‫حسناً يا عزيزتي‬ ‫لحسن حظي أنك بجانبي‬

‫ها قد جاءت‬

‫سأفتح الباب‬

‫عزيزتي (تشيمان)!‬

‫أهلاً وسهلاً بك‬

‫لماذا تبدين متفاجئة‬ ‫ألم تعرفيني يا (سيفيلاي)؟‬

‫بالتأكيد عرفتك يا عزيزتي‬ ‫لكننا لم نعتد رؤيتك هكذا بعد‬

‫أهلاً بك‬

‫نسيت أننا لا نخلع أحذيتنا هنا‬

‫مرحباً‬

‫- أهلاً وسهلاً‬ ‫- أهلاً بك‬

‫دعيني أقبلك يا جدتي‬

‫أهلاً وسهلاً بك‬

‫- أختي العزيزة‬ ‫- عزيزتي‬

‫أمي العزيزة‬

‫- أهلاً وسهلاً يا (تشيمان)‬ ‫- أهلاً بك‬

‫أيمكنني أن أعانقك؟‬

‫شاهدت الحلقة، كانت رائعة‬

‫حقاً؟ آمل أنك حظيت بفائدة منها‬

‫لماذا لا تفهمين أنه اختياري يا أمي؟‬

‫ماذا تعنين يا (تشيمان)؟‬ ‫أيعقل أن هذا هو اختيارك؟‬

‫أنت تخدعين نفسك لا أكثر‬

‫أعني أنك كنت فتاة متحضرة‬ ‫ترتاد الجامعة منذ مدة قصيرة‬

‫لكن انظري إلى حالك الآن‬

‫ألم نتفق على ألا نتجادل يا أمي؟‬

‫عزيزتي (تشيمان)‬

‫حضرت لك الحلوى‬ ‫التي تحبينها يا عزيزتي‬

‫وقهوتك كما تفضلينها تماماً‬ ‫بالهناء والشفاء‬

‫شكراً لك يا (سيفيلاي)‬

‫تكبدت (سيفيلاي) عناء تحضيرها‬ ‫منذ الصباح من أجلك يا عزيزتي (تشيمان)‬

‫هيا يا (تشيمان)‬

‫لا، لا يمكنني ذلك‬

‫إنني صائمة‬

‫إنها رغبتي ولم يجبرني أحد على هذا‬

‫لأنني أشعر بالراحة من خلال الصيام‬

‫استفدت كثيراً بسببه‬ ‫وازداد نشاطي أيضاً‬

‫هذه رغبتك إذاً، لماذا لم ترغبي بهذا‬ ‫حتى اليوم يا (تشيمان)؟‬

‫هذا ما تريده فحسب يا أمي‬

‫حسناً، لا تأكلي يا (تشيمان)‬

‫سنذهب إلى (جايريتيبي)‬

‫(إسماعيل)!‬

‫إلى أين تأخذني؟‬

‫من أنت؟‬

‫ماذا يحدث؟ افتح الباب يا رجل‬

‫افتح الباب على الفور‬

‫افتح الباب بسرعة، افتح الباب‬

‫أمي العزيزة‬

‫سأخرج للتسوق مع (زولكار)‬ ‫لذا أردت إخبارك‬

‫ألا تعتقدين أنك أصبحت مسرفة‬ ‫في الآونة الأخيرة يا ابنتي؟‬

‫هل زوجك راضٍ عن هذا؟‬

‫بالتأكيد يا أمي، هو من طلب مني‬ ‫الذهاب مع (زولكار)‬

‫هذا جيد، اذهبا إذاً‬

‫أمي العزيزة‬

‫لا داعي لكل هذا الحزن‬ ‫فأنت امرأة قوية جداً‬

‫أعلم أن تلك المرأة جاءت لإزعاجك‬ ‫لكنها ستغادر حتماً‬

‫لكن (عبد الله) دعاها لتناول الفطور‬

‫لا تصدقي ذلك، لا بد أنها تكذب‬

‫أنا من اعتنيت به حين كان مريضاً‬

‫كما قدمت له كل مجوهراتي‬ ‫ليتمكن من إنشاء هذه الشركة‬

‫واهتممت بالمنزل واعتنيت بأبنائنا‬ ‫أثناء سفره إلى خارج البلاد‬

‫لذا أيعقل أن تكون النهاية هكذا؟‬

‫ظهرت إحداهن فجأة وسرقته مني‬ ‫هل هذا عادل برأيك؟‬

‫أنت محقة يا أمي، لكن يقال‬ ‫إن المرأة الثانية تعيش حياة بائسة‬

‫أعني أنها نتائج التجارب السابقة‬

‫لن أقبل بهذا الواقع‬

‫يعتقد الجميع أنني أرفض الطلاق‬ ‫لمجرد التحدي‬

‫لكن الحقيقة مختلفة تماماً‬

‫ما هي الحقيقة إذاً؟‬

‫لن أسمح بأن يكون سبب طلاقي‬ ‫هو وقوعه في حب امرأة غيري‬

‫كما أنهما سينجبان طفلاً أيضاً‬

‫أفضل الموت على الطلاق‬ ‫ولن أشفق على طفلهما‬

‫هذا مؤسف حقاً‬

‫سيكون الطفل المسكين‬ ‫ضحيةً لأفعال والديه‬

‫فلنفترض أن (أليف) فارقت الحياة‬

‫وأصبح ابنها يتيماً‬ ‫ما الذي سيحدث حينها؟‬

‫لن أكون سعيدة بذلك بالطبع‬

‫لأن هناك طفلاً قد فقد والدته‬

‫أتمنى ألا يفقد أحد والدته‬ ‫لكن الأمهات مختلفات عموماً‬

‫لا أعلم، ربما عاد علينا‬ ‫هذا الأمر بالخير‬

‫أنا أكثر من تدرك حقيقة فقدان الأم‬

‫قد يتشتت تفكير المرء إن فقدها‬ ‫وربما يصدق كل ما يقال له‬

‫أنا بمثابة أمك‬

‫أنا سعيدة لوجودك يا أمي‬ ‫رضي الله عنك‬

‫لا أعلم ما كان سيحل بي من دونك‬

‫لا داعي للبكاء يا عزيزتي (نيلاي)‬ ‫هيا، اذهبي الآن‬

‫حسناً‬

‫سأخرج الآن إذاً‬

‫أنا بجانبك دائماً‬ ‫لذا لا تستائي، اتفقنا؟‬

‫دعاني وشأني‬

‫اتركاني‬

‫أهلاً وسهلاً أيها القوي‬

‫لقد وصلني طردك‬

‫لذا أردت أن أعبر لك عن شكري‬

‫أتحسب نفسك رجل عصابات يا هذا؟‬

‫- لماذا خطفتني؟‬ ‫- سبق وأرسلت لي رصاصتين‬

‫لذا أردت التحدث معك بطريقة تفهمها‬

‫ماذا تعني؟‬

‫- ما الذي تريده الآن؟‬ ‫- سبق وحذرتك‬

‫لكن إرسال الرصاص بهذا الشكل‬ ‫وأسلوب الغضب المفاجئ...‬

‫تصرفات لا تناسبني مطلقاً‬

‫كما أنني أكره فرض القواعد‬

‫لكن إن أجبرتني على ذلك...‬

‫ليكن بحسبانك‬ ‫أنني لن أتوانى بالرد عليك‬

‫لكن تلك المرأة، أقصد زوجتك...‬

‫لولا أنها عبث معي‬ ‫لما حدث أي من هذا‬

‫يجب أن تتصرف بشرف‬

‫وتنجز عملك كما ينبغي‬ ‫لئلا يعبث أحد معك‬

‫ضع في حسبانك أنه تحذيري الأخير لك‬ ‫يا سيد (مسعود)‬

‫لن أكرر تحذيري لك‬

‫ابتعد عن (كيفيلجيم)‬

‫وإياك أن تذكر اسمها مجدداً‬ ‫أياً كانت الظروف‬

‫ولا مشكلة إن أردت‬ ‫مواصلة إرسال الهدايا لي‬

‫لأننا سنلتقي بهذه الطريقة على أي حال‬

‫أرجو أن تكون قد فهمت كلامي‬

‫وإن كان هناك ما لا تفهمه...‬

‫تعلم أين ستجدني‬

‫إلى اللقاء‬

‫آنسة (جولكام)‬

‫- تفضل‬ ‫- أرسلني السيد (فاتح) لاصطحابك إليه‬

‫- مرحباً‬ ‫- هل هذه مفاجأة جديدة؟‬

‫- إنها كذلك‬ ‫- إلى أين سنتجه هذه المرة؟‬

‫سنذهب إلى مصنع المناشف‬ ‫في (دنيزلي)‬

‫- ستعرفين بمجرد وصولك‬ ‫- حسناً‬

‫هذا هو المنزل رقم ٢٢ يا (نيلاي)‬

‫- هل هذا منزل قريبتي حقاً؟‬ ‫- أجل يا (نيلاي)‬

‫أيعقل أن كل سلالتنا فقيرة؟‬

‫هيا، تعالي‬

‫السلام عليكم، أنا (نيلاي)‬ ‫التي كلمتك عبر الهاتف‬

‫أعتقد أن الخالة (خديجة) قريبة أمي‬ ‫تعيش هنا‬

‫- أجل، تفضلا‬ ‫- شكراً لك‬

‫- شكراً‬ ‫- العفو‬

‫(زولكار)‬

‫أشعر أن هذه المرأة‬ ‫تكاد تلفظ أنفاسها الأخيرة‬

‫أقسم إنك محظوظة‬ ‫لأنك وجدتها قبل أن تفارق الحياة‬

‫لذا اسأليها ما تريدينه بسرعة‬ ‫قبل أن تفارق الحياة‬

‫هيا‬

‫انظري من جاء لزيارتك يا جدتي‬

‫مرحباً أنا (نيلاي)‬ ‫كنة عائلة (أونال)‬

‫لقد عرفتك‬

‫يبدو أن المرأة قد عرفتك على الفور‬ ‫رغم معاناتها‬

‫لأنني الوحيدة التي تزوجت‬ ‫برجل ثري في هذه العائلة‬

‫- لذا من الطبيعي أن أكون معروفةً‬ ‫- بالطبع‬

‫كيف حالك يا جدتي (خديجة)؟‬ ‫أرى أنك بحالة جيدة‬

‫يا لسوء حظك يا صغيرتي‬

‫لماذا تقولين هذا؟‬

‫أرجو أن تشرحي لي‬ ‫لأنني لا أجد حلاً أو إجابة لذلك‬

‫هل ارتكب والداي معصية وما شابه؟‬ ‫أرجوك، أخبريني بالحقيقة‬

‫لديك حظ سيئ جداً‬ ‫منذ ولادتك يا عزيزتي‬

‫كنت طفلة صغيرة‬ ‫حين تركتك جدتك المشؤومة أمام منزلنا‬

‫ماذا؟‬

‫وأخبرتنا أن والدتك فارقت الحياة‬ ‫من شدة حزنها عليك‬

‫لذا شعرنا بالأسى عليك‬ ‫واعتنينا بك جيداً‬

‫ما هذا الكلام يا جدتي (خديجة)؟‬

‫أقصد أن جدتي كانت امرأة طيبة للغاية‬

‫ولماذا قد تكون أمي قد فارقت الحياة‬ ‫من شدة الحزن؟‬

‫ماتت أمي بسبب مرض في القلب‬

‫هذا ليس صحيحاً‬ ‫غسلت جثة (سيفتاب) بنفسي بعد وفاتها‬

‫وقد ماتت المرأة من شدة حزنها‬

‫لكن لم يكن اسم أمي (سيفتاب)‬

‫كما أن والدك...‬

‫كان ثرياً كثيراً مثل (قارون)‬ ‫لكنه لم يهتم لأمرك‬

‫فحين ولدت رماك أمام منزلنا‬ ‫قبل أن تحملك والدتك بين ذراعيها‬

‫وأعطاني نقوداً لنعتني بك‬

‫وطلب منا مغادرة ذاك المكان‬

‫لذا غادرنا خشية أن يلحق بك بالأذى‬

‫لقد اعتنينا بك‬

‫لكن والدتك...‬

‫لم تنجُ وخسرت حياتها‬

‫تقصدين أن أبي كان ثرياً، أليس كذلك؟‬

‫أهذا ما يشغلك يا (نيلاي)؟‬ ‫ألم تتأثري بما ترويه هذه المرأة عنك؟‬

‫أسفي لما عانيتموه أيتها الجدة (خديجة)‬

‫ها قد جئت، أعتقد أن تأثير برنامجي‬ ‫لم ينتهِ بعد‬

‫- ما خطبك؟‬ ‫- إنها (نورسيما)‬

‫وما خطبها؟‬

‫- لقد استقالت‬ ‫- لماذا؟‬

‫لا بدّ أن السيدة (بيمبي) السبب‬

‫هذه طبيعة عائلتها يا عزيزي (روزجار)‬

‫فهم ينشغلون بتدمير مستقبل بناتهن...‬

‫بينما نسعى هنا من أجل النساء‬

‫في الواقع، (أوموت) هو السبب‬ ‫هذه المرة‬

‫غير ممكن، (أوموت) لا يتصرف هكذا‬

‫سينتقلان إلى (كوش آداسى)‬