Arrow

Précédemment dans "Arrow"...

Ces personnes, ce sont des volontaires ?

De vrais croyants...

Merci pour vos services,

votre esprit, et votre dévotion envers moi.

Qu’est-ce qu’il s’est passé ?

Les prisonniers sont sortis de leur cellule.

Mlle Lance, je veux que vous délivriez un message à votre père.

Au secours ! De l’aide ici s’il-vous-plaît !

Ollie, je sais que je ne suis pas l’amour de ta vie...

Mais tu seras toujours le mien.

Poussez-vous !

- Qu’est ce qu’il s’est passé ? - Je ne sais pas. Elle allait bien.

Heure du décès, 11H59.

Une vie qui n’a pas eu la chance de s’épanouir pleinement

et d’atteindre son objectif en ce monde

est une vie qui a été retirée de cette terre trop tôt.

Oliver Queen, qui est quasiment de la famille,

fera son éloge.

M. Queen.

M. Queen, vous êtes prêt ?

Je peux probablement dire quelques mots.

Tommy Merlyn était l’une des meilleures personnes

que j’ai jamais rencontrées.

Il était tellement plus...

qu’un playboy milliardaire.

Je l’aimais.

Je l’aimais, de toutes les façons

dont on peut possiblement aimer quelqu’un.

Et Oliver l’aimait aussi...

Et je suis sûre que si Oliver pouvait être là aujourd’hui

il aurait dit la même chose..

Mais c’est clairement trop douloureux.

Je ne comprends pas.

Je suis désolé. Je...

Ok.

Excusez-moi. Êtes-vous un mem...

Docteur, c’est son père.

Je suis terriblement désolée pour votre perte.

Ce sont ses affaires.

Je vais m’en occuper.

Laurel.

Bébé.

Nous devrions vous faire sortir d’ici.

Je t’aime aussi.

Embrasse mon bébé pour moi.

Je ne m’attendais pas à te voir ici.

Où est-ce que je pourrais aller d’autre ?

Comment va Lyla ?

Elle et Sara sont dans une maison sécurisée d’Argus.

J’ai une armée d’amis qui veillent sur Carly et Andy Jr.

Tu t’inquiètes pour ton frère ?

Je ne pense pas qu’il ferait quoi que ce soit

pour blesser ma famille mais… Je ne sais pas.

Visiblement, je ne le connaissais pas.

D’accord, John. En tant que...

Expert mondial de l’apitoiement sur soi,

ne fais pas ça s’il te plaît.

Tu m’avais prévenu, Oliver.

Direct, tu m’as averti.

Si je t’avais écouté au lieu de faire confiance à mon frère,

Laurel serait encore en vie aujourd’hui.

Tu ne peux pas le savoir.

De la part de Mme le maire Adams

et de chaque personne à la Mairie,

je suis au regret d’annoncer la mort

de l’adjointe du procureur Laurel Lance.

Mlle Lance faisait une déposition

contre Damian Darhk avant l’incident de ce soir

dans la prison d’Iron Heights.

J’ai été informé par le Département de l’administration pénitentiaire

que M. Darhk est toujours en liberté

et est le suspect principal dans la mort de Mlle Lance.

Je vais prendre l’air.

John.

Revolvers Smith & Wesson 460XVR,

Desert Eagles calibre 50,

Boberg 9 mm semi-automatiques.

15000 $, et ils sont tous à vous.

Alors ?

Arrow 4x19 Canary Cry Le 27 Avril 2016

Je ne savais pas que...

Tu as appelé l’équipe.

Qu’est-ce qu’il se passe, Oliver ?

Darhk est quelque part, et il a de nouveau sa magie.

Même si je sais qu’on veut tous

faire notre deuil en paix...

Il faut qu’on attrape ce salaud.

Évidemment, mais on ne l’a

même pas enterrée encore.

Commissaire ?

Page 3. Ça c’est passé hier soir

après Iron Heights.

Cet article dit qu’elle a utilisé une arme sonique

contre le dealer et l’acheteur.

Les enregistrements de surveillance de l’attaque d’hier soir...

Sara est revenue.

Toutes les choses insensées qu’on a vues.

Peut-être que mon bébé n’est pas parti.

Pourtant, on l’a vue.

Oui, mais, tu sais,

tout le monde pensait qu’Oliver était mort

quand le Gambit a sombré.

Tout le monde pensait que Ray Palmer était mort,

ton frère.

Commissaire, je sais.

Mais là c’est différent.

John a raison.

Ce sac de l'hôpital

était censé contenir toutes les affaires de Laurel.

Censé ?

Il manque l’appareil sonique.

Tout s’explique. Il y avait des gens

qui entraient et sortaient de la chambre de Laurel,

des docteurs, des infirmières, des femmes de ménage.

Attends. Tu penses que quelqu’un l’a pris ?

Oui.

Laurel.

Commissaire, ne nous avançons pas trop vite.

Tu ne penses pas qu’avec tout ce

qu’on a vu, ce que tout le monde a vu,

il y ait une possibilité que Laurel soit de retour ?

Cisco a accordé l’appareil sonique sur les cordes vocales de Laurel.

Personne d’autre n’est censé pouvoir l’utiliser.

C’est vrai.

Qu’est-ce que tu en penses ?

Quentin.

Oui.

Dr Schwartz...

J’aimerais vous remercier pour votre discrétion

tout au long de ce qu’il s’est passé.

C’est le privilège docteur/patient

et dans tous les cas, elle aidait cette ville.

la moindre des choses que je puisse faire est de l’aider, elle,

et vous.

Au moins 12 membres du personnel m’ont vu l'amener

à l’hôpital la nuit dernière.

Et ils ont vus Black Canary,

mais nous avons opéré Laurel Lance,

qui avait été blessée

pendant un soulèvement à la prison d’Iron Heights.

On a vu un Black Canary hier soir.

Cette personne portait un appareil sonique,

le même appareil qui a été pris

dans les affaires de Laurel dans sa chambre.

Êtes-vous entrain de dire….

J’ai toutes les raisons de croire que quelqu’un

est entré dans sa chambre et l’a pris.

Pouvez-vous me donner une piste ?

Il y a une visiteuse régulière.

Visiteuse régulière ? Qu’est-ce que ça veut dire ?

Un patient qui vient fréquemment aux urgences.

Je me suis occupée d’elle quelques fois,

et il y a quelque chose..

Il y a quelque chose de bizarre chez elle ?

Vous me donneriez son nom ?

Le privilège Docteur/patient s’applique aussi

à tous mes patients, M. Queen.

Oliver ?

Je suis désolé...

Je ne savais pas à quel autre endroit aller et..

Tu veux rentrer ?

Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.

Je suis désolée qu’ils n’aient pas laissé ta mère venir à l’enterrement.

C’était une belle cérémonie.

Tommy l’aurait aimée.

Il l’aurait encore plus aimée si tu avais

dit quelques mots.

Je suis resté éveillé toute la nuit.

Je travaillais sur un éloge funèbre,

et...

Je remplissais page après page de...

nos histoires,

mais ensuite j’ai réalisé que je n’avais pas

le droit de dire ces choses.

De quoi est-ce que tu parles ?

Oliver, Tommy t’aimait.

Laurel, je l’ai laissé tomber.

Je suis revenu de cette île avec une autre chance.

C’était une chance pour aider les gens.

C’était...

C’était une chance pour rendre cette ville meilleure...

Et je n’ai pas réussi,

et maintenant Tommy est mort.

Oliver...

Tu ne peux pas te blâmer.

Tu me blâmerais aussi, si tu connaissais la vérité.

Quelle vérité ?

C’était Oliver.

Laurel est toujours, tu sais, là-bas.

Donc il pense qu’il a une piste sur une femme

qui vient beaucoup aux ugences dernièrement.

Je vais essayer de relier

la reconnaissance faciale sur l’attaque de la nuit dernière

et les enregistrements de surveillance de l’hôpital.

A l’hôpital tu as dit que

tu ne te pardonnerais jamais ce qu’il s’était passé.

Andy travaille avec Darhk,

il l’a fait durant tout ce temps.

Il l’a aidé à trouver l’Idole,