Iron Lung

Yjet kanë ikur.

Planetët janë zhdukur.

Mezi mbetëm aq sa ne për t'i dhënë fund emrit...

Rrëmbimi i Qetë.

Po shoh një mospërputhje në...

Jo, është brenda kufijve të pranueshëm.

Po vazhdojmë me misionin.

Furnizimet pakësohen.

Infrastruktura shkatërrohet.

Shumë pak për t’u rindërtuar, shumë për t’u ushqyer.

Njerëzimi po shkatërrohet.

Por mos u dëshpëroni, bijtë e mi.

Po ju them tani se ka më shumë në këto hëna

sesa duket në sy.

Konsolidimi...

Ata fshehin teknologjinë e tyre, njerëzit e tyre.

Ata nuk do t'ju tregojnë se çfarë gjetën, por unë do t'ju tregoj.

Një hënë qëndron larg nga të tjerat.

Dhe në errësirën e asaj hëne...

një oqean gjaku.

Fillimi i zbritjes.

Ora e misionit filloi.

Eksplorimi i AT-5 është duke u zhvilluar.

Si duket atje poshtë, i dënuar?

Gati për të bërë diçka të mirë për një ndryshim?

Po.

Le ta përfundojmë këtë.

Roger atë.

Thellësia e lundrimit në afërsisht dy minuta.

Qëndro në pritje.

Po shoh disa parregullsi të tensionit

mbi instrumentet,

prandaj kini kujdes nga shkëndijat ose flakët

ose diçka e tillë.

Flaka? Pse do të kishte flakë?

Nuk e di. Prandaj të paralajmërova.

E testove këtë gjë, apo jo?

Ky është testi.

Por je i salduar aq fort sa mund ta bëjmë,

dhe ajo anije është një tank.

Vetëm mbaje një sy në thellësinë tënde ndërsa je atje poshtë.

Terreni mund të jetë i paparashikueshëm,

prandaj sigurohu që nuk do të endesh poshtë

shumë thellë në të kuqe.

Mund të duhet presion, por ka një kufi.

Hej, Kapiten,

trupi i anijes po fillon ta ndiejë atë, atë xham.

Në rregull. Mbyllja e mburojës së dritares.

Hej, çfarë saktësisht do që të gjej?

Nuk më ke thënë se çfarë është.

Nuk e dimë. Ti je i pari që bie.

E tëra çfarë kemi janë skanime sipërfaqësore.

Prandaj je aty...

Epo, një nga arsyet.

E di, e shpëtuam atë gotë nga Stacioni i Filamentit.

Asnjë gërvishtje në të.

E di, apo jo? Shumë me fat.

Është qesharake se si disa gjëra mbijetojnë dhe të tjerat jo.

Po i afrohet thellësisë maksimale.

30 sekonda.

Hej, ëm...

Hej, a po e dëgjon këtë?

Përshëndetje? Hej.

Ëh, hej, the të mos hyjmë në të kuqe!

Jemi në të kuqe!

Shko te koordinatat e hartës

dhe katalogu sipas udhëzimeve

dhe ne do ta konsiderojmë pendesën tuaj të kryer.

Ki kujdes.

Mirë... - Hej! Hej!

Nuk mund të jesh serioz.

Nuk mund të jesh serioz.

Nuk mund të jesh serioz.

Në rregull.

Më qifsh.

50.

Kamera.

Kjo është e dobishme.

Në rregull. Një poshtë...

pesë kanë mbetur.

Oksigjen.

Shumë larg.

Kjo nuk është as në hartë.

Ndoshta...

Hej...

Çfarë duhet të bëj nëse gjej diçka që nuk është në hartë?

Nuk po bën sikur nuk më dëgjon, apo jo?

Pse është kaq vapë këtu poshtë?

Çfarë dreqin?

Cila është statistika juaj...

A po më lexon? Cili është statusi yt?

Po, jam këtu.

Anija është dëmtuar. A keni rënë?

Ëëë... Ëëë, nuk e di.

A ishe ti?

Trupi i anijes është dëmtuar...

Nuk e di. A është?!

Nuk më the se do të kishte diçka këtu poshtë!

Në rregull, qetësohu.

Më thuaj vetëm nëse ka ndonjë problem me anijen.

Duhet të dimë nëse anija është e dëmtuar

para se t'ju kthejmë poshtë.

Mbrapa... Mbrapa poshtë.

Kthehu? Aspak.

Asnjë mënyrë, dreqi!

Mbarova. Mbarova.

Pra, më ngre përsëri lart dhe më hidh në burg.

Unë nuk po e bëj këtë!

A ka. Atje. Dëme?!

Më thuaj vetëm nëse ka ndonjë problem me nëndetësen.

Sepse nëse rrëzohesh, trupi i anijes mund të shpohet,

që do të thotë një rrjedhje, që do të thotë përmbytje, që do të thotë se vdes.

Nën...

ëm, duket mirë.

Mirë. Mirë.

Nuk shoh shumë, por duket sikur trupi i anijes është i një copë.

Pra, ne do të kontrollojmë progresin tuaj

ndërsa presim që oqeani të qetësohet përsëri.

Hej, a mendon se mund të bëjmë ndonjë foto?

Çfarë, në atë thellësi?

Dua të them, mund të marrësh disa, ndoshta.

Po, mund të duhet pak kohë që të stabilizohet, kështu që vazhdo.

Ëh, "zgjidhu"...

mm, çfarë do të thotë kjo?

Ëëë, kjo është arsyeja pse dridhej gjithçka?

Në thelb, po.

Fundi nuk është tamam shkëmbor.

Vetëm shtresa gjaku të ngrirë dhe flluska gazi.

Nuk po gënjeja kur thashë se nuk ishte e qëndrueshme.

Hej... - Çfarë?

Do të duash ta shohësh këtë,

fotografia më e fundit.

O Zot i shenjtë. I dënuar, a...

A gjetët një skelet?

Po.

Po. Ëh, po. Dhe kishte edhe diçka tjetër. - Këto mund të jenë thjesht gurë.

A mund të më jepni një rezolucion më të lartë?

Cili shkëmb ka dhëmbë? Shikoje këtë. - Vërtet po e pyet këtë?

Po, jam. - I dënuar, a je plotësisht i sigurt se ishte një skelet?

Po. Kam parë një skelet më parë.

Sa budallaqe mendon se jam?

Po të tërheqim lart. Prit. - Çfarë?

Të gjitha duart, përgatituni për rimëkëmbje.

13 po vjen përpara afatit.

Mund të kemi gjetur diçka.

Sigurohu që Xheku po lëviz.

Ai thjesht u largua nga detyra.

Ai do të jetë i inatosur, por mua më duhen saldime tek të cilat mund të mbështetem.

Ti. Më sill harta.

Dua skanime që fillojnë nga vendndodhja e fundit e 13-shit.

Vazhdo ta shëtisësh 100 metra në të njëjtën kohë

derisa të kthehemi atje poshtë.

Thirrni çdo gjë që duket ndryshe nga më parë.

Çfarë?

Jo. Mos u shqetëso.

Nuk do të bëjë ndonjë ndryshim nëse nuk shkojmë atje poshtë në kohë.

Jo, as nuk kanë nevojë ta dinë.

Jo akoma gjithsesi.

Po të sjell brenda tani.

Në rregull.

Në rregull. Ëh...

Po tani çfarë?

Në rregull. Jemi të qartë.

Si është oksigjeni i tij?

Hej. Pra, ëh... Pra, çfarë është puna?

Mbarova? - Si është oksigjeni yt?

Shikoni ndonjë rrjedhje?

Ëëë, ëëë, po. Jam fikur një semafor.

Por... Por, po, ndoshta. Mund të ketë ndonjë rrjedhje.

Ëh, kishte pak gjak që pikonte brenda,

dhe pastaj ka një lloj lëngu që grumbullohet në mure.

Nuk e di... Nuk e di çfarë ishte.

Është thjesht kondensacion.

E di çfarë kondensimi... Shiko, nuk ka rëndësi.

Ti thjesht paralajmëro personin tjetër që do të lexojë atë që gjeta unë.

Ka diçka të gjallë atje poshtë.

Hej, Kapiten.

Do të duash ta shohësh këtë.

Kemi fotografi?

Hëm.

Goditi më fort.

Nëse ka më shumë nga këto gjëra atje poshtë, ne mund të...

Uau. A ka oksigjen të mjaftueshëm?

Jo. Mos u shqetëso. Duhet të lëvizim shpejt.

Nuk mund ta humbasim këtë. - Kapiten, je i sigurt që nuk ka nevojë për më shumë ajër.

para se ai të zbresë përsëri?

E di, për çdo rast?

Do të shqetësohem unë për këtë. Ti njofto këshillin.

Po. E kuptove.

Oh, po?

Hej, po. Pra, gjeta diçka, apo jo...

diçka e mirë?

Ne i shkarkuam fotografitë.

Sigurisht që më duket si një skelet.

Pra, hajde. Më nxirr që këtej.

Nuk mundem. Siç thashë, je i fiksuar pas gjithçkaje.

Ne gjejmë kohë për t'ju nxjerrë që këtej,

mund ta humbasim mundësinë.

Një tjetër gabim mund të shkojë diku ku nuk mund ta marrim.

Pra, do t'ju jap diçka për të marrë një mostër.