Unlocked

Unlocked (2017) OCR 24 fps runtime 01:38:22

"ยุทธการล่าปลดล็อค"

ระวังหลัง

"ศูนย์ชุมชน"

ตอนคุณเวสติคอตต์ไล่คุณออก เขาบอกเหตุผลไหม

เขาบอกว่า ภรรยาของเขากลัวผม

คุณเคยคุยกับภรรยาเขาเหรอ

ผมชมเธอ ว่าสะโพกเธอเหมาะจะมีลูกดก

ผาย เหมือนแม่แกะพันธุ์ดีของผม

คุณบอกเธอแบบนั้นเหรอ

บอกเขาว่าอย่าพูดกับภรรยาของเจ้านายอีก

ฉันจะเคลียร์เรื่องนี้ให้ คุณกลับไปทำงานได้พรุ่งนี้

"ผู้ช่วยจัดหางาน อลิซ ราซีน" ญาติผมไม่ชอบเพื่อนบ้านใหม่ของเขา

คนอียิปต์ ส่วนใหญ่อายุรุ่นๆ ผม ชาย 9 คนอยู่แฟลตห้องเดียว 9 คน

เขาควรคุยกับเจ้าของแฟลต

นี่แฟลตของรัฐไม่ใช่รึ

งั้นก็สำนักงานการเคหะๆ

เขาคุยแล้ว พวกนั้นก็ส่งพวกตม.ไปตรวจ

แล้ว

ไม่พบอะไร พวกเขาไม่อยู่ห้องวันนั้น

ผมไม่เคยไปปารีส สวยใช่ไหม

ใช่ ช่วยวางลงด้วย

ใจเย็น ผมไม่ทำพังหรอก

โอเค

ขอบคุณ

ด้วยความยินดี

ใบขับขี่มินิแค็บของนาย อีก 1 อาทิตย์จะหมดอายุ

กรอกเอกสารนี้ให้ฉัน

ชาของคุณเย็นแล้ว

โทษทีมาช้า

ได้อีเมลของฉันแล้วใช่ไหม

ฉันก็ดีใจที่ได้พบคุณ

ที่เหมืองเกลือเขาดีกับคุณไหม

อีเมลของฉัน เอมิลี่

เอ็มไอ 5 บุกตรวจแฟลตเมื่อชั่วโมงที่แล้ว

แล้ว

ว่างเปล่า

คนอียิปต์ทั้ง 9 คนย้ายหนีเมื่อเช้า

ให้ตายสิ

แต่เราได้เบาะแสดีอยู่ น่าจะรวบตัวได้เร็วๆ นี้

เร็วๆ นี้เหรอ ถ้าพวกเขาเป็นอย่างที่ฉันคิด..

แต่เรายังไม่รู้ จริงไหม

ก็อย่างที่ฉันบอก เบาะแสน่าเชื่อถือ

จะโทรบอกฉันใช่ไหม

แน่นอน

ทันทีที่ได้ตัวพวกเขา

ฉันสัญญา

เฮนรี่ มา

เอมิลี่

ข่าวกรองซีไอเอยินดีต้อนรับเสมอ อลิซ

การปลอมตัวของคุณก็ดีเยี่ยม แต่อียิปต์พวกนั้น..

พวกเขาเป็นนักศึกษา

นักศึกษา จริงเหรอ

ใช่ นักศึกษาปริญญาตรียูซีแอล 3 ปีแล้ว

แน่ใจรึ พวกเขาตรงตามลักษณะ

เช็คประวัติแล้ว

ขาวสะอาด

โอเค

งั้นก็ขอบคุณที่ช่วยเช็คให้

"ลับเฉพาะ ปารีสเกิดเหตุก่อการร้าย"

"ปารีส ปี 2012"

อัสสาลามูอาลัยกุม

เขาคุ้มค่า พร้อมรับใช้พระอัลเลาะห์

เป็นคนส่งสารให้ฉัน

เธอเข้าใจที่ฉันบอกเธอ ใช่ไหม

ครับ ผมเข้าใจ

งั้นพูดทวนให้ฟงซิ

ผมมีสารของอิหม่ามคาห์ลิลถึงคุณ

เขาหวังว่าคุณจะยอมรับภารกิจของคุณ

ในฐานะผู้ปฎิบติตามพระประสงค์ของพระอัลเลาะห์

ดีมาก

จากนั้นเธอจะถูกถามคำถาม

เมื่อถูกถาม...

เธอจะตอบว่ายังไง

คนจับหมา ๆ ลงมือเดี๋ยวนี้

รับทราบ เราเห็นเขาแล้ว

หุบปาก

นอนคว่ำ ยื่นมือมา

จิม แมคคัลลิสเตอร์

ให้เขาบินจากแรมสไตน์มาสอบปากคำนักโทษ

"สำนักงานข่าวกรองกลาง แลงลีย์ รัฐเวอร์จิเนีย"

โรงพยาบาลเซนตโธมัสบอกว่าหัวใจวาย หมอเรากำลังมาแต่...

เขาตายแล้ว ใช่ไหม

ครับ

หรือว่าพูดตอนพักเที่ยงนี่ จะช่วยให้เขาฟื้นได้

เมียผมนั่งอยู่ร้านอาหารคนเดียว ในวันครบรอบของเรา

ตามผมมาทำไม

นักโทษที่จิมต้องเจาะให้ได้

เป็นคนส่งสารของอิหม่าม ยาซิด คาห์ลิล

คาห์ลิลยังไม่พ้นโทษออกมานี่

ทนายใหม่ช่วยเขาหลุด

เขาโชคดี

อังกฤษมีสายข้างใน บอกว่าเขาออกคำสั่งลุย

ให้โจมตีชาวอเมริกันในอังกฤษ

และเราเชื่อว่าผู้ส่งสารต้องมาบอกข่าวนี้ครับ

เป้าหมายชาวอเมริกันรึ

เรารู้เท่านี้ครับ

สั่งให้ใครลุย

เดวิด เมอร์เซอร์

เมอร์เซอร์

ท่อน้ำเลี้ยงทำญิฮาดจากบลูมฟิลด์ฮิลส์

เขาเปลี่ยนเป็นชื่อมุสลิมแล้ว โมฮัมหมัด อัล...

ชื่ออะไรก็ช่างหัวเขา

เขาเชื่อมโยงยังไงกับคาห์ลิล

อิหม่ามเป็นผู้นำด้านจิตวิญญาณของเขา

เมอร์เซอร์จะไม่กระดิกนิ้ว ถ้าคาห์ลิลไม่เห็นชอบ

คาห์ลิลให้ความน่าเชื่อถือกับเขา

อีกเรื่องครับ คำสั่งโจมตี น่าจะเป็นอาวุธชีวภาพ

ส่งดอกไม้และรถไปรับภรรยาผม

ส่วนดอกไม้ ทำไงก็ได้ให้ผมไม่ต้องนอนโซฟาคืนนี้

เชิญนั่งค่ะ

ขอบคุณครับ

สวัสดีค่ะ

คุณแลชค่ะ

เชิญเลยค่ะ

ขอบคุณค่ะ

หวัดดี อัล ดีใจที่เจอคุณ

คุณดูดีมาก

ขอบคุณ

คนขับรถเมล์ว่า เสียใจ คุณเอาไก่เป็นๆ ขึ้นรถไม่ได้

เธอรีบขอโทษ แล้วหักคอไก่ ขึ้นรถเฉยเลย

ผมเคยเล่าเรื่องนี้แล้ว รู้ละ

แค่ไม่กี่หน แต่ยิ่งเล่า ก็ยิ่งฮา

เรื่องขนไก่นั่นใหม่

เดี๋ยวนี้พูดกัดผมแล้วนะ

นั่นอะไร

ของเล่นใหม่จากแลงลีย์เหรอ

สัญญาณดาวเทียมที่ดักจับของท้องถิ่น

นี่

นี่สดรึเปล่า

พวกเขากำลังทดสอบครั้งที่ 2

ขอเครื่องนึง

กลับมาลงสนามสิ แล้วผมจะหาให้

ฉันยังไม่พร้อม

ฉันเสียเซนสไปแล้ว

เหลวไหล คุณแค่ไม่มีเครือข่ายที่คุณคุ้นเคย

แฝงตัวในชุมชนชาติพันธมิตร เป็นโซนตายแล้ว

เห็นไหม คุณไม่ชอบความจำเจ

ฉันทนได้

ก็ได้ ผมงี่เง่าเอง

แต่เราต้องการคนมีฝีมือแบบคุณ ลุยแนวหน้า

หนก่อนที่ฉันอยู่ คนตายไป 24

มันไม่เหมือนที่สะพานในปารีสเสมอไป

-เรื่องหย่าของคุณถึงไหนแล้ว -เปลี่ยนเรื่องก็ได้

คนจะทำยังงี้เวลาที่ไม่อยากพูดถึง

มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

ผมเป็นหัวหน้าคุณตอนนั้น

ผมรู้

ไม่ใช่ความผิดฉัน

ถ้าอยากให้ฉันทำใจที่มีคนตาย

อยากให้คิดว่ายังมีคนตั้งเยอะที่คุณช่วยไว้

แต่เพราะฉัน คนถึงตาย เอริค

ไม่ใช่หน่วย ไม่ใช่หน่วยที่ปารีส แต่เพราะฉัน

ฉันเชื่องช้าไม่ทันการ คุณบ้าแล้วที่ยังกล้าไว้ใจฉัน

ผมคร่ำหวอดมา 30 ปี ฉะนั้นขอร้องล่ะ

อย่าให้ผมช่วยคุณเมื่อคุณไม่กล้าเผชิญหน้า

ฉันเปล่า

คุณทำอยู่ ก็พอเข้าใจได้

ไม่มีใครอยากเจ็บปวดแบบนั้นอีก

ปล่อยวางอดีตซะ

ไม่งั้นมันจะเป็นอุปสรรค เวลาที่คับขัน

ราตรีสวัสดิ์

"สนามบินโดโมดีโดโว กรุงมอสโก"

ไวรัสมาร์เบิร์ก เป็นสารชีวภาพร้ายแรงประเภท ก.

ทำให้เชื้ออีโบล่าเป็นแค่เชื้อหวัดไปเลย

หน่วยสอดแนมปักธงรัสเซีย ว่าน่าจะเป็นแหล่งปล่อย

โซเวียตสร้างสายพันธุ์อาวุธในยุค 80 ชื่อแวเรียนท์ เค

เป็นอาวุธในฝันของคนทำญิฮาด

เที่ยวบินเอสยู 2578 ไปลอนดอน ขึ้นเครื่องได้แล้ว

แล้วคนส่งสารล่ะ

เรารวบตัวเขาได้เมื่อคืน เราคุมตัวเขาอยู่

สิ่งสำคัญไม่ใช่เรื่องที่เขารู้

แต่อยู่ที่เมอร์เซอร์ยังไม่พบเขา

อิหม่ามไม่เคยใช้คนส่งสารซ้า

ถ้าเราเจาะรหัสแสดงตัวที่ใช้ตอนพบกันได้

ส่งคนของเราปลอมเป็นเขา

เราจะแปลงสารได้

แล้วถ้าเมอร์เซอร์เชื่อ เราก็จะทำลายเขาได้

กำลังไปได้ดี จนกระทั่งคนสอบของเราหัวใจหยุดเต้น

เราไม่มีเจ้าหน้าที่สอบปากคำ ในอังกฤษเลยรึ

มือดีของเราอยู่กลางทรายหมด

หน่วยที่ลอนดอนมีเจ้าหน้าที่อีกคน

อลิซ ราซีน แต่...

โทรหาเธอ

หัวหน้า คือว่า 2 ปีมานี้ เธอเจอวิกฤต

ใครเป็นหัวหน้าของเธอ

ผมครับ

ประวติ

ราซีนหนีออกจากบ้านตอนวัยรุ่น

เกิดที่ยุโรป แม่พาเธอมาอยู่สหรัฐตอนอายุ 12

1 ปีต่อมา หน่วยงานคุ้มครองเด็กเจอเธอที่ถนน

ย้ายบ้านเด็กกำพร้าหลายที่ ย้ายโรงเรียน 6 แห่ง

อายุ 15 ทำแขนครูหัก สงสัยว่าครูลวนลามเพื่อนเธอ

เขาทำจริง

หมาล่าเนื้อตัวจริง

ตำรวจที่ทำคดีเธอพาเธอเข้าสโมสรกีฬาตำรวจ

3 ปีต่อมา เธอได้ทุนนักกีฬาเรียนที่นอร์ธ เวสเทิร์น

เราเกณฑ์เธอเข้ามา เพราะเธอสอบบุคลิกภาพได้ท็อป

และหน่วยพิเศษต้องการเจ้าหน้าที่สอบปากคำ

แล้ววิกฤตตอนไหน