Once Upon a Time

‫في الحلقات السابقة...

‫من هناك؟

‫أنا من يحدّثك في سرّك.

‫اعتبريني مرشداً لك.

‫يجب أن يحرسني أحد.

‫أنت الوحيدة التي ستؤدين ما يتوجّب فعله.

‫أنا الملك "آرثر"، أتيت من أجلكم.

‫انقضى وقت طويل ‫منذ أن تنبّأ "ميرلن" بوصولكم.

‫عدنا إلى عالمنا.

‫كنّا تواً في "كاميلوت".

‫- كم انقضى علي رحيلنا؟ ‫- 6 أسابيع.

‫اختفت ذكرياتنا.

‫لم تتصرفين هكذا؟

‫لأنني

‫"الظلاميّة".

‫بحقّكم!

‫"مدخل (ستوري بروك)"

‫يوجد لعنة جديدة.

‫هل من متطوعين؟

‫لا أريد التحول إلى قرد.

‫لا أريد نسيان من أكون.

‫على واحد منا التعمّق في قلبه

‫وإيجاد الشجاعة لاختبار

‫ما يحصل عند تخطّي ذلك الخط.

‫- ليس أنا. ‫- ولا أنا.

‫- لا. ‫- "دوبي"...

‫"ليس أنا!"

‫هنيئاً لك، الصمت علامة الرّضا.

‫تشجّع.

‫توقف!

‫عذراً أختاه.

‫نرفض البقاء في "ستوري بروك" ‫ما دامت "إيما" "ظلاميّة".

‫يمكننا مواجهة "بيتر بان" و"ثلاثي الرعب" ‫و"ملكة الثلج" ومن شابههم.

‫لكن "إيما"،

‫حاربت في صفّنا.

‫تعلم أساليبنا في هزيمة الأشرار، ‫هزمت معظمهم بنفسها.

‫لذلك أسألك، كيف سنصمد أمامهما؟

‫لن أمنعك إن دفعتك حماقتك إلى عبور الخط.

‫من سينقذنا هنا؟ أنت؟

‫تقدّم واعبره.

‫اعذرونا الآن.

‫لا.

‫هذه خدعة جديدة.

‫"(كاميلوت) منذ 6 أسابيع"

‫يا للهول.

‫تعبير صائب.

‫لست متأنقاً كفاية.

‫صاحب السمو، الملك "آرثر".

‫والآن أقدّم لكم أجمل سكان "كاميلوت"،

‫ملكتي،

‫"غوينيفير".

‫صاحبة الجلالة.

‫سررنا بلقائكم.

‫نحن بانتظار وصولكم

‫منذ سماعنا نبوءة "ميرلن".

‫نأمل أن انتظاركم لم يطول.

‫عقدٌ من الزمان فحسب.

‫عذراً.

‫أنا أكيد أن انتظارنا سيثمر.

‫إضافة أن الوقت سنح لنا

‫أن نحضّر حفلة على شرفكم الليلة.

‫أخبرتكم أن علينا القدوم، ‫كنا نفوّت الحفلات.

‫- أُفضّل الحفلات عندما أكون ضيفاً. ‫- نحن أيضاً.

‫هل تقييدي ضروريّ؟

‫من حسن حظك أنك لست محبوسة في براد "غراني".

‫فكيها عني،

‫وإلا سأخبر "آرثر" أن "ظلامية" دخلت توها...

‫ماذا قلتِ؟ لا أستطيع سماعك.

‫هويتنا مجهولة هنا.

‫وستبقى كذلك.

‫إما أن تتصرفي مثل خادمة بكماء مهذبة

‫أو تنصرفي إلى مطعم "الجدة"،

‫حيث سيقدم "دوك" لك العناية .

‫لا وقت نضيّعه في الرقص.

‫لن يتملّكني الشرّ خلال ليلة واحدة.

‫لن أجازف بذلك.

‫جلالتك.

‫متى يبدأ سعينا خلف "ميرلن"؟

‫نسعى خلفه؟

‫لا حاجة لذلك، نعلم مكانه بالضبط.

‫أعظم مشعوذ شهدته العوالم

‫عالق داخل شجرة؟

‫كانت ردّة فعلي الأوليّة مشابهة.

‫أتعتقدون أن بإمكاننا إنقاذه؟

‫لا نعتقد ذلك.

‫نحن متأكدون من ذلك.

‫نبوءات "ميرلن" صحيحة قطعاً.

‫لمَ تتلهفّون لإنقاذه؟

‫موطننا في خطر، سببه...

‫من يدعى بـ"الظلاميّ".

‫"الظلاميّ"؟

‫نعرف ذلك العفريت جيّداً.

‫يشكل خطراً بالفعل.

‫أرجو أن يقدم "ميرلن" عوناً.

‫لنطلق سراحه أولاً.

‫النبوءة تقول أن أحدكم هو مخلّصنا.

‫أيّكم يكون؟

‫أنا...

‫المخلّصة.

‫أنا من سيحرر "ميرلن" من تلك الشجرة،

‫بعد ذلك سنواجه "الظلاميّ".

‫ثم نعود منازلنا جميعاً.

‫"الوقت الحاضر"

‫قبلة الحب الحقيقي.

‫أريد معرفة سبب فشلها ‫معك ومع التمساح اللعين.

‫نجحت أول مرة.

‫أيقظت الإنسان داخل الوحش.

‫لكن العيش دون سلطة أخاف "رمبل"،

‫لذا اختار القوّة على الحب.

‫لحظة تحرره مني،

‫أحكم الظلام قبضته الأبدية عليه.

‫تخسر اللعنة مفعولها

‫عندما يرغبها المصاب بها.

‫لا يشمل ذلك "إيما".

‫تمهّل يا "كيليان".

‫أرى ثقتك بمواجهة "الظلاميّ".

‫أحاربه منذ سنين، وما زلت سليماً.

‫كنت تحاول قتله.

‫أمّا الآن...

‫أن تكره "ظلاميّاً" أسهل بكثير من أن تحبه.

‫توخّى الحذر.

‫"إيما سوان".

‫"إيما سوان".

‫"إيما سوان".

‫"هنري"؟

‫أمي؟

‫لا سبب لتخافني.

‫ماذا حصل؟

‫لمَ تتصرفين هكذا؟

‫الأمر معقد.

‫أعتذر منك يا أمي.

‫أياً كان ما حصل في "كاميلوت"،

‫آسف لأننا خذلناك.

‫أعلم ما قلته البارحة، ‫لكنك لم تخذلني يا "هنري".

‫جميع الآخرين فعلوا.

‫ابتعدي عن ابني.

‫ما خطبك "ريجينا"؟

‫أخائفة من اكتشاف "هنري" ‫حقيقة ما حدث في "كاميلوت"؟

‫إن كنت تهتمين بالحقيقة،

‫لمَ مسحتي ذكرياتنا؟

‫إنها لعنة يا "ريجينا".

‫أعلم ذلك، لكنني لا أعلم سببها.

‫ما كنت مسحت ذكرياتك لو أردتك أن تعرفي.

‫لن نستسلم حتى نستعيدها.

‫لن يحصل ذلك، لأنني تعلمت منك.

‫صنعت هذه اللعنة بدون ما تحتاجينه لإبطالها،

‫مخلّص.

‫سنجد طريقة لإبطالها، مثل كل مرة.

‫أجل، معي بجانبكم.

‫أما الآن أصبحتم بمفردكم.

‫بإمكانك فعلها يا أمي، ‫بإمكانك أن تصبحي مخلّصتنا.

‫لن يحصل ذلك.

‫هل تظنين أني سأفشل؟

‫أعلم ذلك.

‫معلوماتك خاطئة.

‫بإمكاني حماية هذه البلدة.

‫سنرى بشأن ذلك.

‫لأن مشكلةً في طريقها إلى البلدة،

‫بإمكان مخلّص فقط أن يحلّها.

‫مؤسفٌ عدم وجود واحد.

‫لا يمكننا تركه هناك فحسب، سيتضور جوعاً.

‫ماذا تأكل الأشجار؟

‫ضوء الشمس؟

‫كان يحب الشطائر.

‫كيف سنطعم شجرة الشطائر؟

‫صحيح.

‫ألم يعلّمك أحد ألّا تعبث مع قزم يحمل فأسه؟

‫ألم يعلمك أحد أن تجثي أمام ملك.

‫والآن أخبرني أين أنا وكيف وصلت إلى هنا؟

‫لعنة؟

‫أحضرتكم إلى عالمنا

‫ومسحت آخر ست أسابيع من ذكرياتكم.

‫من قد يفعل ذلك؟

‫لم نخبركم الحقيقة كاملة عندما كنا متجهين ‫إلى "كاميلوت".

‫ابنتا، "إيما"...

‫إنها "ظلاميّة"، هي من ألقت اللعنة.

‫كذبتم عليّ؟

‫تركتموني أقود أظلم الأرواح إلى قلب مملكتي؟

‫افترضنا أن "ميرلن" ‫سيقدر على إبادة الظلمة بداخلها.

‫من الواضح أن افتراضكم خاطئ، ‫أين "الظلاميّة" الآن؟

‫اسمها "إيما".

‫إنها هنا في "ستوري بروك".

‫توجد طريقة وحيدة لهزيمتها.

‫خنجر "الظلاميّ".

‫لا ننوي هزيمتها.

‫إنها ابنتنا.

‫بالإضافة أن...

‫الخنجر بحوزتها.

‫أخشى أنكم لستم وحدكم

‫من جاء قسراً من "كاميلوت".

‫قال "ليتل جون" أنه صادف رجالك في الغابة.

‫هل هم بخير؟

‫مصدومون فحسب.

‫قد يوجد المزيد منهم في أماكن أخرى.

‫أنا والفتية سنمشّط شرقي الغابات.

‫سأمشّط مع الأقزام غربيّها.

‫تعال معي يا "آرثر".

‫ما الأمر؟

‫هؤلاء الجنود،

‫إبادتهم سهلة للغاية.