Blood Sisters

UMA SÉRIE NETFLIX

PERSEGUIDAS

Sarah, está tudo bem.

Foi só um sonho.

Agora estás segura.

Dorme. Amanhã temos um grande dia.

- Sim. - Dorme. Vá.

Dou-vos as boas-vindas em nome do Senhor, nosso salvador.

Celebramos a vida de Kola Ademola.

Filho, irmão, tio e amigo.

Vou passar a palavra ao irmão dele.

Se me tivessem tido que hoje sepultaria o meu irmão…

Se me tivessem dito que seria morto por alguém que amava e em quem confiava,

alguém de quem era íntimo…

Hoje é um dia difícil.

Mas seria mais difícil

sem o apoio da minha mulher, Olayinka, e do meu filho, o FJ.

Do Akin, o melhor amigo e padrinho do Kola.

Se olharem à volta, verão que há rostos que não estão cá,

como a nossa irmã Timeyin.

Ela está no Reino Unido a tentar terminar os estudos.

Dá-me o sabonete!

- E eu disse: "Não!" - Com quem achas que estás a falar?

Onde achas que estás?

Sabes onde estás?

Enquanto sepultamos o meu irmão,

por favor, rezem pela minha mãe.

Ela passou por muito.

Está destroçada.

Infelizmente, ela não pode estar aqui hoje porque a nossa tradição o proíbe.

A nossa família conhece bem o luto.

A minha mãe perdeu o marido,

o nosso querido pai, há 20 anos, e manteve-se forte,

firme e ajudou a criar o legado dele.

A investigação ao homicídio do meu filho começou há semanas

e não recebi nenhuma atualização.

Estamos a trabalhar nisso.

Já me disse isso!

Fatai.

O seu departamento precisa de ajuda.

Vamos encontrar as raparigas.

Onde quer que estejam.

Descansa em paz, Adekola.

Sentimos a tua falta.

Porque há tanto barulho aqui?

Timeyin…

Este caos tem o teu nome estampado.

Irmã Rose.

Sepultam o meu irmão hoje.

Por favor, preciso de ir ao funeral dele.

E eu preciso de mais disciplina e paciência e, no entanto, aqui estamos.

É a única hipótese de me despedir.

Por favor, não me prive disso.

Precisas de alguém para culpar?

Sugiro que olhes ao espelho.

Tu escolheste a droga!

Foi uma escolha tua, não foi?

Por favor…

Está tudo bem.

O que fazes aqui?

Não te preocupes. Ninguém me viu.

Queria estar aqui por ti.

Pelo Kola.

Não é a altura nem o lugar certo.

Também era meu filho.

Não voltes a dizer isso.

O Kola era um Ademola.

Viveu como um Ademola.

E, na morte, será lembrado como tal.

Certificaste-te disso quando escolheste a tua mulher

em vez de mim.

Ou devo dizer a tua carreira?

Senhor Ministro.

Assim que virei as costas, começaram a falar de mim.

O quê? Quem?

Quem achas?

Não é a desavergonhada da tua filha que desgraçou esta família?

Acalma-te.

- Não! Não consigo acalmar-me! - Acho que devias…

Não consigo…

Acho que devias…

O que se passa? Não!

Não! Meu Deus, por favor.

Mamã Nkechi! Socorro! Alguém!

Minha senhora.

Qual é o progresso do teu lado?

Estou quase num local.

Confias na tua fonte?

Sim, confio.

Há um longo historial.

Vou dar-te o número do superintendente.

Liga se precisares de reforços.

É o Kenny.

Olá.

- Olá. - Olá.

Não é muito dinheiro,

mas podem precisar de comprar algumas coisas.

Obrigada.

Certo… Vou deixar-vos a sós, está bem?

- Espera. - Está bem.

- Liga-me se precisares. - Sim.

- Obrigada por nos instalares aqui. - Claro.

Está tudo combinado com os tipos da fronteira.

Amanhã, estarás num novo país, a começar uma nova vida.

Obrigada.

Por tudo.

Sim, claro.

A sério.

Vou buscar os passaportes.

Kenny…

Merda.

Merda.

Algumas pessoas dizem que o usaram como uma forma de sacrifício.

Tenho de atender. Com licença.

Estou.

Foram mesmo vocês?

Não é assim tão simples.

Então, simplifica.

Sim.

Ele estava a bater-lhe, Akin.

Já o fazia há muito tempo.

No dia do noivado, ele estava a estrangulá-la.

Ele tinha uma arma e deixou-a cair.

Eu peguei nela e…

… disparei.

Só queria travá-lo.

Não queria matá-lo.

Porque me estás a contar isto?

Porque és um homem bom.

E mereces a verdade, Akin.

Espero que vos apanhem.

A ti e à Sarah.

Espero que vos prendam

e deitem fora as chaves.

Chefe? Pode levar-nos à marina?

Depende.

Neste momento, não temos dinheiro.

Mas imploramos-lhe. Temos de ir até à marina.

Não precisam de dinheiro, podem pagar de outra forma.

- Revistem bem todos os carros. - Sim, senhor!

Merda!

- Muito bem. - Espera.

E o Kenny?

Ele verá a cabana a arder e voltará para trás.

Não o podemos deixar lá. Temos de o avisar!

Com o quê?

Com o quê?

Não temos telemóvel nem dinheiro. Nada.

Vamos, por favor.

E os nossos passaportes?

Merda!

Exato.

Onde era o ponto de encontro?

No Freedom Park.

Como…

Como vamos lá chegar?

- Muito obrigada. - Obrigado. Falaremos mais.

Muito obrigada por ter vindo.

- Muito obrigado. - Obrigado.

Mamã, eram os últimos.

Mas vocês os dois ainda cá estão.

- Pensámos em fazer-te companhia. - Pensaram mal.

Fechem a porta quando saírem.

- Mãe… - Devíamos deixá-la descansar.

Escuta a tua mulher. Ela tem mais juízo do que tu.

Já as tens?

Perdi-as.

Onde estás?

Estou agora a sair de Makoko.

Elas não podem estar longe.

Manda-me a tua localização. Envio-a ao inspetor-geral.

- Parece-me bem. - Sim.

Tem de manter isso limpo para não correr o risco de infeção.

POLÍCIA NIGERIANA

Posso ter informações sobre o caso do Kola.

Recebi uma chamada da Kemi hoje.

Kemi Sanya.

Trabalha por conta própria em marketing e publicidade.

Tanto quanto sei, tem muito jeito.

A melhor amiga da Sarah e dama de honor.

Sim, é ela.

Então, o que disse ela?

Qualquer informação ajudará a encontrar as assassinas do seu amigo.

Sim, claro. Ela disse que o Kola era um monstro.

Que ele não era o homem que eu pensava.

Porque diria isso?

Segundo consta, ele batia na Sarah.

"Segundo consta."

Não acredita nela?

Inspetor, conhecia o Kola há muitos anos.

Nunca o vi bater numa mulher.

Às vezes, quando somos muito próximos de alguém,

não conseguimos ver os demónios.

Que mais lhe disse ela?

Só isso. Lamento.

Está bem.

Caso se lembre de algo mais, o meu número.

Obrigado.

Contamos com a sua colaboração.

Peço desculpa pelo trânsito, meninas.