The Scarecrow

The Scarecrow (허수아비)

Korean उपशीर्षक डाउनलोड करें

सीज़न 1

रिलीज़ जानकारी

The Scarecrow S01E01 1080p TV H265-MiR SDH
टिप्पणी द्वारा MiR릴

टैग

webdl
प्रकाशित: 2026-05-13
डाउनलोड: 51
श्रवण बाधित: No

Korean उपशीर्षक पूर्वावलोकन

पहली 195 पंक्तियाँ।

자, 오늘 수업 여기까지 할게요

수고하셨습니다

이 순경

내 수업에 들어오기에는

나이가 너무 많이 들지 않았나

'이 순경'

그렇게 불러 주시니깐

옛날로 돌아간 것 같습니다 강 형사님

미안해

이, 경감 단 지가 언제인데 나도 참

강성 연쇄 살인 사건

진범이 잡혔어요

30년 만이죠

당시 강성군에 거주하다가

이후 청주로 이사했어요

어, 94년에 처제를 살해한 혐의로

무기 징역을 받고 지금까지 복역 중이고요

감옥에 있었어

그래서...

저희가 찾아간 게 하필

이용우의 가석방 심사가 끝난 직후였어요

조금만 늦었어도 이용우

모범수로 풀려났을 겁니다

생각만 해도 아찔하군

문제는

이용우 DNA가 나온 게 세 건에 불과하단 거예요

나머지는

자백이 필요한 셈이죠

아무리 공소 시효가 지났다고 해도

자백을 이끌어 내는 게 쉽지는 않을 거야

선배님

도와주시죠

누구보다 범인 찾고 싶어 하셨잖아요

실은

이용우가 요청해 왔습니다

선배님을 불러 달라고요

날?

표창장을 수여합니다

여기 수상자들 자리다 방청객은 뒤쪽

빈자리인데 뭐 어때요?

다음은 조직폭력배 검거에 공을 세운

종로경찰서 소속 경찰들에 대한

표창장 수여식이 있겠습니다

호명자들은 앞으로...

말귀 못 알아먹네

니 자리 아니라고

자기 자리 아닌 거는

피차일반 아닌가

그럼 뺏기질 말든가

지키지 못한 놈이 등신이지

그지, 그렇게 나오셔야지

그래야 내가 여기 온 보람이 있지

상 엎으러 왔거든요, 저

이왕이면 요란하게

경사 최정모

꼴값 그만 떨고 가라

내 조만간 제대로 쏠게

최정모 경사

당신을 뇌물 수수 혐의로 체포합니다

미쳤어? 얼른 이거 안 풀어?

도산파 2인자 김대평이 알죠?

당신한테 돈 준 사람

나, 나, 나 모르, 모르는 일이야 일, 일단 이거 풀어

최정모 경사?

- 최정모 경사 없습니까? - 야, 너 이러면은

본부장님까지 곤란해지는 거 몰라?

그렇게 저기 서고 싶어요?

빨리 이거 풀라고

알았어 알았어, 알았어, 잠깐만, 자, 자

아이, 또 여기 있어, 이거, 자, 딱

에이!

당신 손으로 상까지 내린 경찰이

알고 봤더니 비리 경찰이다

잘 생각해 봐

어느 쪽이 더 본부장님이 곤란해질지

- 아유, 씨! - 잘 생각했어요

요란한 건 이쯤이면 됐고

나갈 때는 오붓하게 한번 해 보자고요

자, 고개 들고, 자, 아

계속해서 시상을 진행하도록 하겠습니다

아까 시상식 중에 경찰이 체포가 되는

불상사가 발생했는데요

표창장 수여 명단 중에

비리 경찰이 있다는 게 사실입니까?

알고도 묵인하신 겁니까?

말씀해 주시죠

- 음 - 경종을 울리신 건가요?

평소에도 말씀하셨죠?

'공직자의 부정부패'

'그 어떤 큰 공으로도 덮을 수 없다'

그 신념을 고스란히 보여 주신 거라고 봐도 되겠습니까?

그렇습니다

그럼 아까 그 일 본부장님 지시인 겁니까?

제 식구 허물 감싸기보다

드러내고 용서를 구하는 쪽이

국민들이 신뢰할 수 있는 경찰의 모습이라고 생각했습니다

이 자리를 빌려

이 불미스러운 일에 경찰이 연루된 점

국민 여러분께 사죄드립니다

돌아왔다

집으로

아이, 씨발

저 오빠야? 강성의 제일 미남이?

어, 유덕화 닮았대

어, 말도 안 돼

강성에 유덕화가 있다고?

아, 그렇다니까

- 아, 뭐야? - (학생2) 그냥 아저씨잖아

- (학생3) 그러니까 - (학생1) 괜히 왔어

홍금보 아니야?

야, 말해 봐, 뭐냐고

- 아, 진짜 뭐야, 진짜 - 뭐야?

유덕화는 무슨 유덕화야

잘생겼다고 소문낸 사람 누구냐?

네, 강성문고입니다

야, 야, 저 얼굴이면 내가 맨날 도시락도 싸 주겠다

나랑 눈 마주쳤다 나랑 눈 마주쳤어

형, 형

- 전화 - 어

- (학생1) 눈이, 눈이... - (학생2) 그러니까

- (학생1) 막 사슴 같아 - (학생3) 어, 어떡해!

여보세요?

아, 지원이구나, 어

뭐, 태주가 왔다고?

어, 그, 금방 갈게

모두가 고개 숙인 치안본부장 사진 실을 때

우리는 니 얼굴 실었다

강성이 낳은 또라이, 강태주

우와, 너 이거 담배 물고 있으니까

꼭 주윤발 같다, 야

아이, 그, 담배가 담배 아닌데 이게

거기 서, 이 새끼야!

야!

이 새끼가 어딜 들어가, 이 씨

이 새끼가

- (지원) 야 - (남자2) 야, 야, 이 자식

도 형사님이랑 장 형사님 아니야?

- 안 잡아? - 발령 내일부터야

그래서 그냥 보낸다고?

뭐, 딱 봐도 잡범이구만, 뭘, 그냥

아! 하...

아이, 머리 때리지 말라니까

강태주

이거 서울 물 먹더니 겉멋 든 거 봐?

- 혀, 혀, 형사님, 형사님, 아! - 에헤이!

나, 나 좀 살려줘요 나, 나 진짜 아니야

누구?

예, 예전에 내가 잡아넣은 놈, 야, 왜?

나 형사님한테 잡혔을 때는 난 억울하진 않았지, 내가

- (태주) 왜, 뭐? 가 - (형구) 악!

- 너 이 새끼야 - (남자3) 아!

아오

- (남자3) 형사님... - (명도) 아우, 내, 참

강 형사 아니야?

야, 이거 얼마 만이야? 3년 만인가?

아이고

너 서울에서 쫓겨나셨다면서요?

아, 뭐 다신 안 올 것처럼 떠나더니

꼴좋네

- 이 새끼 - (남자3) 아, 형사님

억울해요, 나 나 진짜 아무 짓도 안 했어요

알았으니까 가자고, 이 씨

강 형사님

아...

내일 보자고

아, 저 진짜 아무것도 안 했다니까요

아, 아, 아니에요

- (명도) 아유, 씨 - (남자3) 아, 아

너 쫓겨났어?

왜?

나와 봐, 설마 이거, 이거 이거 때문에?

본부장 앞에서 담배 물어서?

아니, 이거 담배 아니라니까, 이게

아니면 뭔데?

아휴

깡패 새끼들한테 뒷돈 먹은 놈을 내가 잡아 처넣었는데

하필 그놈이 경찰국장 조카인 거야

나까지 뜬금없이 발령 난 거고

어이없네 이거 완전 보복성 아니야?

야, 태주야, 너 진짜 괜찮아?

안 괜찮을 게 뭐냐?

집에 가기만 해, 진짜

오늘 엄청 많이 팔았어

어? 태주 형

어, 야, 야, 니네들 진짜 오랜만

야, 새신랑이 일찍일찍 좀 다녀라

간만에 나온 거예요 간만에

- (기범) 응 - (운희) 형, 진짜 오랜만이에요

그래, 운희, 너, 저 지원이 밑으로 들어갔다며?

- 아, 네 - (지원) 야, 야

지금 니들 인사받을 정신없으니까

밥 먹으러 온 거면 밥 먹어

3초 내로 들어가면 누나가 쏘고

The Scarecrow subtitles in other languages

More Korean subtitles for The Scarecrow

टिप्पणियाँ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left