Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? On the Side: Sword Oratoria

Wahai para leluhur hutan, saudara-saudaraku yang membanggakan...

Ais!

Dunia bawah adalah tempat yang menarik.

Para dewa sering mengunjunginya

saat bosan dengan kehidupan di langit.

Semenarik itulah dunia bawah.

Para dewa menganugerahi anak-anak dunia bawah

dengan kekuatan sederhana yang disebut "bakat"

dan membentuk kelompok pengikut atau famili sendiri.

Kini, anak-anak itu bertualang ke tempat yang tak dikenal...

dan para dewa pun mencari hiburan saat mereka tinggal bersama di sini...

di kota labirin, Orario.

Kota yang memiliki dungeon.

LANTAI 50

Cerialah, Lefiya.

Makanlah sebelum ini dingin.

LEFIYA VIRIDIS, ELF SERIBU

Kita berhasil mendirikan kemah dan semua masih hidup.

Jadi, jangan cemas.

Pokoknya, makanlah atau kau takkan tumbuh besar.

Itu bukan salahmu.

Para monster itu amat agresif.

Makanlah dahulu.

Tapi seperti yang kau lihat, kau mungkin takkan tumbuh lebih besar

meski makan banyak.

Apa maksudmu?

Tapi...

Sebagai penyihir, aku takut melihat monster

dan gagal menyelesaikan mantraku.

Bagaimana aku bisa menyebut diriku anggota Famili Loki?

Ada apa?

Lihatlah, Ais.

Lefiya bersikap aneh.

Kami berusaha keras menghiburnya tapi dia hanya duduk murung di sana...

Ais, terima kasih telah menolongku!

Kau terluka?

Tidak! Maaf.

Kau harus menjagaku sepanjang waktu.

Aku sangat merepotkan kalian.

Ayolah, Ais. Jangan membuat junior kesayangan kita menangis.

Aku tak bermaksud begitu.

Tapi dia menangis.

Ais membelai kepalaku.

Dia aneh.

Lefiya, kau sungguh menyayangi Ais, ya?

Ya!

Ais kuat, baik, dan cantik!

Dia sempurna!

Tampaknya, ada yang ingin menjadi sepertimu.

Aku merasa menyedihkan.

Aku jauh lebih lemah dibandingkan kalian,

tapi kenapa aku mengikuti ekspedisi ini?

Apa maksudmu?

Komandan memutuskan untuk mengajakmu.

Maksudmu, dia salah?

Tidak. Maksudku bukan begitu!

Ada apa?

Ada masalah, Tione?

Komandan!

Tidak, bukan apa-apa.

Ya, ada masalah!

Tione mengejek dan mengancam Lefiya...

Maaf. Gadis ini berkata konyol.

Kuharap dia membatasi leluconnya ke payudaranya sendiri.

Jangan libatkan payudara!

Kenapa kau menggoyang-goyangkan payudaramu?

Lalu kenapa kau memamerkan payudaramu yang tepos?

Hentikan. Telingaku sakit.

Tapi...

Pertengkaran kakak dan adik itu biasa,

tapi saat inilah ekspedisi menjadi seru.

Aku mengandalkanmu, Tione.

Tentu saja, Komandan.

Lalu, Ais, bisa bicara sebentar?

Lefiya.

Ikutlah denganku.

Kita perlu bicara.

Baik.

Komandan.

Kau juga tampak tampan dari belakang.

Kau terlalu mudah jatuh cinta, Kakak.

Kau belum terbiasa bertarung di lantai yang lebih dalam?

Maaf. Aku tahu tugasku,

tapi saat berhadapan dengan monster sekelas itu

pikiranku kosong.

Sekarang kau mungkin masih lemah, tapi kau menjanjikan.

Kemampuan sihirmu yang langka dan keterampilan pendukungmu

membawamu melebihi level tiga dalam hal kekuatan murni.

Itu sebabnya kau dibawa ke ekspedisi ini.

Paham?

Ya.

Kau ingin bertarung bersama Ais, bukan?

Ya!

Itu adalah impianku.

Jadi, ternyata benar.

Kau harus mengalahkan ketakutan dan memenuhi...

Itu takkan terjadi.

Aku tak tahu atau peduli soal "menjanjikan".

Tapi kami tak bisa membiarkanmu menghambat kami karena takut monster.

Jika tak bisa bertarung, enyahlah.

Bete...

Kau kelewatan, Bete.

Diamlah. Berhentilah memanjakan orang lemah.

Orang lemah yang bermimpi menjadi orang lain

akan lemah selamanya.

Jangan terpengaruh.

Itu satu-satunya cara dia berkomunikasi.

Tapi...

Antara kau dan Ais, kalian membutuhkan banyak perhatian.

Ais juga?

Dia memiliki masalahnya sendiri, meski sangat berbeda dari masalahmu.

Di pertempuran sebelumnya,

kenapa kau tergesa-gesa?

Perintahku adalah mempertahankan garis depan.

Ais, kau kuat.

Tapi kau tak berjuang sendirian.

Tindakanmu bukan hanya bisa membahayakan yang lain,

tapi juga memengaruhi seluruh famili.

Aku ingin kau menyadarinya.

Maaf.

Jangan begitu, Finn.

Dia pasti menerjang kawanan fomoire

untuk memudahkan kita.

Kata Riveria, dia mungkin juga kesulitan menyelesaikan mantranya.

Ais, ini dungeon -nya.

Kau tak akan pernah tahu yang akan terjadi.

Ingatlah itu selalu.

Tak ada yang bisa kita lakukan.

Tapi membayangkan neraka yang ada di depan kita

membuat perutku sakit.

Hanya petualang terbaik seperti Komandan

yang bisa membersihkan area di depan.

Mari kita dukung mereka sebaik-baiknya.

Tapi mustahil untuk masuk ke lantai lebih dalam

tanpa titik aman.

Ya.

Para monster itu kabur?

Itu suara Raul.

Suaranya berasal dari jalan ke lantai 51.

Ayo, Lefiya.

Baik!

Raul!

Sialan!

Sialan kau!