Dirty Pretty Things

Cuộc gọi cuối cùng của Ryanair cho hành khách Wilton

đi đến Brussels-Charleroi

trên chuyến bay FR-1014.

Vui lòng đi ngay

đến Cổng khởi hành 6,

nơi chuyến bay này hiện đang đóng.

Anh cần một chiếc xe hơi?

£10, Nhà hát.

Xe hơi? London?

Anh cần xe taxi?

Cung điện Buckingham.

Không một ai.

Ông có muốn một chiếc ô tô không, thưa ông?

Ông đến từ Sajit?

Tôi không ở đây để gặp riêng ông.

Tôi ở đây để giúp những người

đã bị lỡ xe.

Okwe.

Đi nào.

Tôi ở đằng kia.

Ai là người tiếp theo?

2-9.

Đây.

Đến lượt tôi.

Okay.

Hey.

Tên anh bây giờ là Mohammed.

Cảm ơn anh, Okwe.

Nhanh lên, nào, anh bạn.

Nhanh lên, nhanh lên, nhanh lên.

Nhanh lên, nào.

Đúng rồi.

Anh mới vừa đến đây.

Con đĩ khốn kiếp đó.

Cái thành phố rác rưởi chết tiệt này,

Vậy, tôi phải cần thứ gì, Okwe?

Amoxicillin.

Anh kiếm được nó ở

hiệu thuốc Boots hay không?

Từ một bác sĩ.

Chính anh là bác sĩ.

Tôi là tài xế.

Xem này.

Họ nói anh là một bác sĩ, phải không?

Anh lấy cho tôi một cái gì đó ngay bây giờ.

Tôi không thể đái ra lửa

thêm một ngày nào nữa, anh bạn.

Tôi là tài xế.

Đó là vì lợi ích của vợ tôi.

Anh hiểu ý tôi chứ?

Okay.

Vậy, tôi sẽ tìm cho anh tất cả

các công việc ở Nam London.

Okay.

Để tôi xem có thể làm được gì.

Hãy để tôi hôn cám ơn anh, Okwe.

Đổi lại, có thể nhờ anh

kiếm giúp tôi ít xà phòng.

Đến sớm cũng tệ như đến muộn, Okwe.

Xin chào. Đây là quầy lễ tân.

Không, tôi sợ nhà bếp

đóng cửa từ nửa đêm.

Tôi xin lỗi.

Chúc ngủ ngon, thưa bà.

Chúc ngủ ngon. Thưa bà.

Cái gì?

Senay, có lẽ hôm nay,

tôi có thể nấu bữa trưa cho cô.

No, Okwe.

Vậy, đó là sự thật những gì họ nói.

Cái gì là sự thật?

Họ nói anh và cô gái Thổ Nhĩ Kỳ

đang làm tổ như đôi chim.

Tôi thuê chiếc ghế dài của cô ấy.

Vào buổi sáng, khi cô ấy

đang làm việc ở đây.

Chúng tôi không bao giờ ở đó cùng một lúc.

Cô ấy có những quy tắc.

Anh biết đấy, cô ấy là một người Hồi giáo,

có nghĩa là cô ấy là một trinh nữ.

Như một thiên thần nhỏ.

Ivan, tôi nghĩ có ai đó ở cửa.

Bạn có thể tin được không?

Một trong những tên khốn

muốn trả tôi bằng thẻ Visa!

Ôi, đôi chân sưng tấy của tôi.

May là tôi không phải làm việc đứng.

Cái gì?

Quê nhà anh có gái điếm không?

Anh đến từ đâu?

Tôi cá là ở đâu đó có sư tử.

Tôi thích sư tử.

Đúng rồi.

Ồ, vâng.

Anh có thể muốn gọi

ai đó để kiểm tra phòng.

Có vấn đề gì không?

Làm sao tôi biết được?

Tôi không tồn tại, phải không?

Hẹn gặp anh vào ngày mai.

Đó là gì vậy?

Anh đang ăn cắp đồ, hả?

Anh chàng trước đây từng ăn cắp

nguyên một con lợn từ tủ đông.

Nhưng tốt hơn, anh nên giấu nó đi.

Nếu Sneaky thấy nó...

Nói toàn chuyện chết tiệt!

Nhân viên tiếp tân ở đây đâu rồi?

Cái chỗ chết tiệt này!

Hey!

Thay vì đứng hút thuốc,

anh nên dọn dẹp nơi này.

Okwe. Mọi thứ đều ổn chứ?

Cái gì vậy? Bữa trưa?

Nó đã làm nghẽn toilet trong Phòng 510.

Đó là một trái tim.

Một trái tim con người.

Cái gì?

Anh biết quái gì về trái tim, Okwe?

Có lẽ anh nên gọi điện cho cảnh sát.

Cảnh sát? Anh nghĩ tôi nên gọi cảnh sát à?

Señor Juan, ai đó đã chết.

Okwe. Anh nói chuyện với họ.

Anh đã tìm thấy nó.

Anh nói chuyện.

Tôi sẽ giới thiệu cho anh.

Tên đầy đủ của anh là gì, Okwe?

Và anh chưa bao giờ nói

cho tôi biết anh đến từ đâu.

Hoặc thậm chí tại sao anh lại ở đây,

trên đất nước xinh đẹp này.

Xin chào? Cảnh sát?

Yeah, có ai đó muốn nói chuyện với anh.

Hello?

Hello?

Hello?

Anh sẽ học, Okwe.

Kinh doanh khách sạn là về những người xa lạ.

Và những người lạ sẽ luôn làm

anh ngạc nhiên, anh biết không?

Họ đến khách sạn vào ban đêm

để làm những việc bẩn thỉu.

Và vào buổi sáng,

công việc của chúng ta là làm cho

mọi thứ trông đẹp đẽ trở lại.

Dành cho rắc rối của anh.

Anh nghĩ nếu anh không lấy tiền,

sẽ khiến anh vô tội?

Lấy nó đi.

Làm điều gì đó tốt đẹp với nó.

Không.

Nó đến với tôi đêm qua

trong một tia cảm hứng.

Tôi có thể nhìn thấy.

Đó là một động thái tốt.

Guo Yi, tôi cần một thứ.

Amoxicillin.

Anh có cái kẹp không?

Không.

Sếp của tôi.

Cái nào?

Tất cả chúng đều như nhau.

Ở đất nước này,

dịch vụ y tế là miễn phí.

Anh vẫn lái xe taxi ban ngày?

Anh sẽ tự giết chính mình.

Tôi không quan tâm đến giấc ngủ.

Khi anh im lặng, điều đó

có nghĩa là anh đã thắng.

Đi tiếp đi, Okwe.

Đừng tử tế.

Hãy làm cho nó tồi tệ hơn.

Chà, chết tiệt.

Anh muốn trà Trung Quốc hay trà Anh?

Trung Quốc.

Không biết anh uống thứ đó như thế nào.

Tôi thấy nó trên một thi thể.

Nó muốn làm nổ tung cái đầu tôi.

Anh nên đọc nó.

Nó là thuốc cho tâm hồn anh, Okwe.

Guo Yi, hôm nay tôi cũng tìm thấy một thứ.

Trong toilet ở một trong những phòng khách sạn.

Quả tim của ai đó.

Một quả tim.

Một quả tim con người.

Tôi chỉ nói với anh bởi vì anh

là một người đàn ông biết lý lẽ.

Có lẽ có một lời giải thích.

Có lẽ một anh chàng nào đó với

một trong những cô gái bị đau tim.

Lúc trả phòng phải trống trơn.

Thế là chàng trai Tây Ban Nha

phải thanh toán cái xác.

Khách sạn không thích người chết.

Đó là một trái tim khỏe mạnh.

Rồi sao?

Vậy thì, ông chủ của anh đã đúng.

Ai đó đã mang nó theo mình.

Ai lại đi mang nội tạng người?

Nhiều người.