Star Trek: Discovery

NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ

Star Trek Discovery'de geçen sezon...

Kontrol'ün, Discovery'nin Küre verilerine

erişme olasılığı olduğu sürece

her şey ölecektir. Daima.

Discovery'yi galaktik denklemden tamamen kaldırmamızı mı öneriyorsunuz?

Eğer solucan deliğinde kaybolmazsam

verileri bu zamandan çıkarmak için

Discovery geleceğe gitmeli. Tek yönlü bir yolculuk bu.

Annem, Terralysium'daki demir atma noktasına dönmeliydi.

Umarım oraya inerim. Bunu yapmalıyım.

Sizi seviyorum, hepinizi.

Buradayız çünkü seninle kalıyoruz.

-Hayır. -İzin istemiyoruz.

Söylemek istediğin şey kesin güzeldir ama bitti Michael.

Zamanımız tükeniyor.

Güvenliğinden emin olabilsem yeter.

Sinyal gönderirim.

Diğer tarafa geçince solucan deliğinden gönderirim.

Bunun için yıldızları izlerim.

Burnham'dan Discovery'ye, hadi gidelim.

Geliyoruz.

TEMİZLİK DEVREDE

TEMİZLİK DEVREDE

SİNYAL ARANIYOR

Book, seni şerefsiz!

Biraz yoğunum Cosmo.

Benim çaldığım şeyi çaldın!

Ne olmuş yani?

O benim kargom ve sen onu benden aldın!

Sana ait değil, kendisine ait.

Aklını kullan.

Seni avlayacağım...

Hayır.

Uyarı: Uzay-zaman bozukluğu tespit edildi.

Hayır!

İticileri tersine döndürmek için manuel yükseklik kontrolüne geç!

Yapılamıyor.

Isı kalkanını başlat!

Acil ısı kalkanı başlatıldı.

Ölümcül çarpışma kaçınılmaz, itici sistemleri çalışmıyor.

-Sistemi yeniden başlat! -Başlatılıyor.

Başlatılıyor.

Başlatılıyor.

Başlatma tamamlandı.

İticileri tersine döndür ve darbe kalkanını etkinleştir!

ÇARPIŞMA ÇOK YAKINDA

Yaşam destek arızası.

Yaşam destek arızası.

Yaşam destek arızası.

Yaşam destek arızası.

Devre dışı bırakma dizisi başlatılıyor.

Burnham'dan...

...Discovery'ye.

Burnham'dan Discovery'ye.

Duyuyor musunuz?

Duyuyor musunuz?

Duyuyor musunuz?

Uzay-zaman konumunu belirle.

3188 yılına ulaştınız.

Bilgisayar, yaşam değerleri.

Yaşam var mı?

Burada?

Yaşam belirtileri tespit edildi.

Evet!

Evet!

Evet!

Solucan deliği kapanıyor.

Hayır!

Hayır.

Geçici koordinatları, konum 5499 bölüm 16,

rota yönü 214 im beş olarak ayarla. Delik kapanınca

son sinyali, sonra kendini imha dizisini başlat.

Şimdi tahriği etkinleştir!

Dizi başlatıldı.

Hidrasyon paketi, acil durum kumanyası...

...fazer, Delta rozeti.

Yıldız Filosu'ndan Yarbay Michael Burnham.

Yarbay Michael Burnham, Bilim Subayı, USS Discovery.

Seri numaram SC0064-0974 SHN.

Bilim Subayı, USS Discovery.

Seri numaram SC0064-0974 SHN.

Kalk.

Yürü.

-Dur! -O sana ait değil!

Beni gökte yendin diye onu alabileceğini mi sandın?

Hiçbir şey almaya çalışmıyorum.

-O bir kazaydı! -Kimse buraya kazara gelmez!

Sana diyorum, dur! Kimse zarar görmesin.

-Sen görebilirsin. -Seninle savaşmam.

Sen benimle savaşıyorsun. Benim adım...

Öğrenmek istemiyorum.

Dinle.

O antikayı kafama tutmazsan daha iyi dinlerim.

-İndirecek misin? -Hayır.

Tamam. Üç deyince.

-Bir... -Ben sayıyorum!

Peki, say. Lanet olsun.

Bir, iki, üç.

-Adım... -İsmini öğrenmek istemiyorum.

En yakındaki doğal solucan deliği, 100 ışık yılı uzakta.

Bilmediğim teknolojiyle kendi yarattığın solucan deliğinden geldin.

Uzayda delik açmak, iyi fikir miydi?

Gorn'un iki ışık yılı

değerinde alt uzayı yok etmesi kötü değil miydi?

Dur, Gorn ne yapmış?

Sence kaç kişi "Komik giysili çılgın bir kadının

bilinen son koordinatlarını

satın almak isteyen var mı?" diyordur?

Silahı nereden buldun? Bilmek istemiyorum.

Tritanyum alaşımından yapılmış Roket Kız kıyafetini

-yıllardır gören olmamıştır. -Bana Roket Kız deme.

Sen buralardan değilsin.

Kendi kısımlarına dön.

Dönemem.

Terralysium mu burası?

Burası Hima. Sen kimsin?

Boş ver. Öğrenmek istemiyorum.

Hima nerede?

-Yıldız sistemi? -Mesaideyim.

-Sektör? -Hoşça kal.

Hangi çeyrek?

Adım Michael...

Gemine çarpmaya niyetim yoktu.

Hey şey için özür dilerim.

Senin adın ne?

-Mürettebatımı kaybettim. -Öyle mi?

Ölmüş olabilirler. Ben neredeyim, bilmiyorum.

Dönebileceğim bir yer yok.

Şu anda yapabileceğim tek şey, bir şeye...

...ya da birine güvenmek. Üzgünüm, bunu istemezsin...

...ama o sensin.

O yüzden, lütfen.

Yardım et.

İletişim paneli.

Hey! Hiçbir şeye dokunma.

Verici, alıcı, alt uzay amplifikatörü.

-Güzel. -Ne güzel olurdu, biliyor musun?

Yeni dilityum kristalizörü yaratabilseydin.

Gemime çarptığında benimki lychee gibi yarıldı.

Kargomu belli zamanda belli gezegene götürmeliyim,

bu yüzden etrafta benamit yoksa

ve kimse yapmazsa kuantum akımına karşı uçamam.

Takyon güneş pilleri çok yavaş

ve beni trilityuma başlatma,

yani sayende daha fazla dilityuma ihtiyacım var.

Alabileceğim tek yer de Mercantile'da

ve benim Mercantile'a gitmem hiç iyi olmaz.

Değil mi?

Kocaman bir kedin var.

Evet.

Tiroid rahatsızlığı var da.

Bir adı var mı?

Grudge.

Çünkü...

O, ağır ve benim.

Mercantile.

Alt uzay iletişim sistemi var mı? Gemimle iletişime geçmemin yolu var mı?

Ticaret yapacak bir şeyin yoksa orada hiçbir şey olmaz.

Var mı bir şeyin? Çünkü dilityum lazım ve meteliksizim.

Görünüşe göre antikalarım var.

Buna karşılık dilityum alabilir misin? Tarayıcı bu.

-Üniformanı sakla. Normal görün. -Bana ismini söylemeyecek misin?

Book.

İsmim Book.

Kargon ısıya mı duyarlı?

Bulunmasını da istemiyorsun.

Sanırım kargon aslında başkasının.

Asla onun olmadı.

Çaldın.

İade ettim.

-Hırsızsın. -Kuryeyim.

Bir şeyin bir yere götürülmesi lazımsa ben götürüyorum.

Seninle ilgili iki şey söyleyebilirim.

Pusulan, seni doğrudan ikimizi de öldürebilecek bir orta uzay

çarpışmasına yönlendirdi.

Diğeri ne?

Hayaletlere inanıyorsun.

-Ne demek istiyorsun? -Tişörtündeki rozet.

Bazen o rozetlerden takmış

Federasyon için heyecanlanmış bir adam görürsün.

Eski günler.

Gerçek inananlar.

Bitmesiyle başa çıkamıyorlar.

Federasyon yok mu?

Olamaz.

Ne oldu?

Bilemiyorum.

Ne oldu?

Sanırım çökmüş.

Uzun zaman önceydi. Yangın'dan sonra.

Yangın ne?

"Yangın ne" mi?

Bunu nasıl bilemezsin? Cidden, nerelisin sen?

Öğrenmek istemiyorum.

Lütfen.

Yangın, galakside bir şeylerin ters gittiği gündü.

Dilityum.

Bir gün çoğu patladı.

Dilityum, büküm hızında gidebilen gemilerin kalbidir.