पहली 200 पंक्तियाँ।
Everyone is gone; I have to close down the office.
Don't you have to go home?
Oh brother, where to go; When I have no house to go?
Then where did you stay till now?
I stayed along with a driver; In a motor garage.
- In a motor Garage? - Yes! To get out at six
in the morning and be back at twelve at night.
Alas! My bad luck; That driver lost his job.
My place to stay is also gone!
Don't be disheartened. You will
find another place if you try to.
Oh brother! I have tried everything.
To be a paying guest you have to be married.
To stay in a hotel you have to be rich.
And you have to be a beggar to stay on the foot path.
This is Bombay, here you can find gold,
but not a place to sleep on.
No.. No, sir Preetam! Don't loose hope.
Searching on and on Columbus found America.
And you couldn't find a place to stay!?
You are right! I am also Columbus. I found the place!
- Found the place, where? - In your house!
- My house!? - Yes.
My condition is worse than you.
It's a room of ten by twelve; A total of thirteen
people, including men, women and children.
Forget a man; There's isn't enough space,
for a mouse to come in there.
I wish God might have made me a mouse.
Then I would have dug my pit and lived anywhere.
But where should I go now?
Now I have to close down the office, sir.
But you have courage! One who has
- courage is helped by God. - Not helped; Troubled by God!
I wonder where my fate takes me.
Oh tailor master, Do you know
a good place where I can spend the night?
Sir, there are a lot of places in Bombay
to spend the night.
I sew ladies clothes but do not sell their home address.
Oh ho.. Ho! You misunderstood me.
Actually I need a place to stay on rent.
- I don't know any such place. - Okay, brother!
- Sorry brother! - Aha, correct! I solve
crosswords; This time it will be all correct.
I have seen you somewhere!
- Are you!? - Are you!?
- Khand.. - Wa!
Khandwa! (Indian city)
- In front of gajardham! - Near the library!
- Jagdish! - Preetam!
Here we meet.. Here we meet.. Here we meet!
We meet after a long time, brother.
Tell me, where you live? What... do you do? How are you?
I am fine; I work in office, but have no place to live.
Do you have a place to live?
Ah, a lot of place is there! Dear.
There should be place in the heart.
Come let's eat something in the hotel
then we will recollect the past days.
- Come.. Come! - Not that way; This way!
- This is it.. Where did he go!? - Where did you bring me?
- This is ours Taj Mahal. - Taj Mahal!?
No.. No Raj Mahal; Come!
I say Jagdish; Where did
you bring this new friend from?
- Who is that? - The herbal doctor.
- Herbal doctor!? - Come with me.
Uncle this is Mr. Preetam. -Greetings, sir!
Stay herbs, I mean stay happy!
This red tie looks good on you!
It's strange! You can see everyone,
but no one can see you.
Everyone asks the same thing for the first time.
- Actually I have invented a television. - Television!?
Yes.. Yes Indian home made television.
It costs only six paisa; You too see carefully.
People think that I am reading but
the fact is that I sit and enjoy the view!
Oh wow! It's a wonderful idea.
Uncle is very experienced. He is
herbal doctor by family tradition.
Jagdish, why you praise me just half!?
Look, Preetam my full name, my degrees,
and the medicines I have made are written here.
- You yourself can read it. - Read.. Read.. Read!
Ayurvedic master Pandit Churandas Chaturvedi.
Herbal doctor, alias Uncle, alias herbs specialist.
- Oh my! It's such a big name! - Read further, read!
Our special medicines; Mood freshener pills
heart turning pills, mind strengthening herb,
love drug, sweet meeting ash,
and mistake mending drug.
Oh my God! Are these medicines or magic!?
Read further, read!
Meeting time; Morning, noon, evening and night.
Fees; One rupee here and two rupees there.
What does this here and there mean!?
Here means here; There means at your home!
But he is our new companion.
He will live here from today.
Did you tell him about the rules and regulations?
Rules and regulations!?
Yes, the inhabitants here can do anything but fall in love.
- What not to do? - Fall in love.
- Why so!? - The mistress of this block
fell in love with someone in her youth and was betrayed.
Hey herbal doctor! You live in my block,
and defame me in my absence!?
Come, Munnidevi come! I can't defame you
even in my dreams.
Instead if someone else does
then I will make him pay in dreams.
- And who is this? - This.. This.. This is..
Jagdish's new friend. What's your name brother?
- Mr. Preetam. - Preetam!
- That means lover. - Lover!
The name is lover but you can't
fall in love while staying here!
Yes.. Yes! I don't even have time to fall in love!
- I just do a job! - But don't think; No love so no rent.
Here love is forbidden paying rent is not, understand!?
Where could his rent go, Munnidevi!?
There he gets the salary from office and here he pays you!
Oh yes.. Yes, you are advocating him!
Do you know how much you owe me for rent!?
Oh..yes..
You get me insulted in front of everyone!
How much is the rent!? For four months only!
This time it will be five months!
So what!? I got my fat reducing pills
patented on your name!
I have been hearing this for years!
Alas! She could not understand
my feelings till today!
Don't be scared! Don't be scared!
- Who is this? - This is my friend Bhimsingh.
Oh I see!
Take it easy, friend easy!
- Do you work in the circus? - What!?
No.. No, he is trying to become a boxing champion.
He is our new friend Mr. Preetam.
Not there, friend; There!
You are Preetam and I am Vyogi
both of us will be love sick!
Wow.. Wow.. Wow, very good!
- He is a poet. - I see!
You arrived here, I am so glad.
Why not.. Why not!? You got another
companion to listen to your sorrows.
- What sorrow? - Actually he fell in love with a girl.
- Love with a girl!? - Yes and she
- dumped him.. - Jagdish!
And he is still holding on to her
umbrella and spending his days.
You are my friends and..
Won't this world ever understand, my love!?
Alas my love! Alas my love!
Mr. Vyogi, it seems you are in a fragile state.
Naturally.. Naturally! You seem to
be the only wise man among these fools.
- Correct! Wise not vice! - You started again!? Put it inside!
You may be hungry; I will cook pulse and rice for you.
Do not trouble yourself; We two have eaten in a hotel.
- Jagdish, now I feel sleepy. - Then go to sleep
your bed is on the second floor.
Second floor!? Yes.. Yes, come this side!
Look bed number four; Get up there.
"My beloved's bed is up, how can I meet her now."
- Alas my beloved! - Mr. poet.
- Alas my beloved! - Mr. poet.
Now your beloved will meet you
in your dream, okay!? Sleep now.
- Preetam, goodnight! - Goodnight!
- Preetam, goodnight! - Goodnight!
- Mr. Vyogi, goodnight! - Goodnight!
Bhimsing, Jagdish, Goodnight!
Jagdish, should I wake them up or let them sleep?
Oh brother, If you let them sleep then
who will bring milk and who will wash the utensils!?
- Right! - Go fast!
Preetam, Preetam brother! Get up.
- Good morning! - Good morning brother!
Mr. Vyogi, get up, it's morning!
Oh no! Why did you wake me!?
Why did you disturb my sweet dream!?
- Mr. poet! - Yes!
- Were you dreaming? - Yes!
What were you dreaming of?
My beloved. Darling, I see you in dreams all the time..
Come on, you see her daily. Now
go and wash the utensils Mr. poet.
Did you see!?
- Come! - Good morning, Mr. poet!
- Good morning, Preetam! - Good morning, Jagdish!
Preetam, you go and get milk from the dairy in front.
- I!? - Yes.
- But now I.. - Oh brother, that will be done.
Look, here everyone has to do a job turn by turn.
This is called four friends work together association.
No comments yet. Be the first to leave one.