Gattaca

"พระเจ้าสร้างสิ่งบกพร่อง ใครเล่าจักแก้ไข"

"พระคัมภีร์ 7.13"

"ไม่ใช่แต่เราที่คิดจะเปลี่ยนธรรมชาติ"

"ธรรมชาติก็อยากให้เราเปลี่ยน"

"วิลลาร์ด เกย์ลิน"

"อนาคตอันไม่ไกล"

เธอเป็นคน...รักความสะอาด เจโรม

รองจากรักพระเจ้าครับ คติเก่าว่า

รักพระเจ้า

แผนบังคับการบินเธอไม่ผิดพลาดเลย

เหนือชั้น

เธอจะพาเราไปไทแทนได้แน่

คณะกรรมการอนุมัติรึยังครับ

ได้ข่าวจะเลื่อน

นั่นข่าวลือ เธอไปได้อาทิตย์หน้า

ไปตรวจยาก่อน

ถ้าท่านยังไม่ได้รับผลการตรวจ

กรุณาติดต่อศูนย์ทดสอบ

เจโรม ไม่ต้องเขิน ฉี่เลย

อุปกรณ์ส่วนตัวเธอน่าดูมาก

พูดงี้ทุกที

นี่อาชีพฉัน

เห็นจนเบื่อทุกๆ วัน

แต่ชิ้นของเธอพิเศษกว่าใครๆ

ทำไมพ่อแม่ฉันไม่ปั้นให้แบบนี้บ้าง

- "พันธุ์เลิศ" - อ้อนี่

ฉันเคยเล่าเรื่องลูกให้ฟังมั้ย

ไม่เคยครับ

คราวหน้าเตือนด้วยนะ

เอาละ เธอก็จะขึ้นไป

เหลืออีกหนึ่งสัปดาห์

ไหนบอกซิว่าไม่ตื่นเต้นเลย

ถึงวันไปจะบอก

ยินดีด้วย เจโรม

ขอบคุณ

วันนึงขึ้นกี่ลำนะ ถึงสิบมั้ย

บางทีก็มากกว่า

คุณเป็นคนเดียวที่เฝ้าดูทุกครั้ง

ถ้าคิดว่าไม่อยากไป ก็อย่ามอง

เหตุการณ์ธรรมดาสามัญ

เจโรม มอร์โร นักบินระดับ 1

จะเดินทาง 1 ปีเพื่อสำรวจไทแทน

ดวงจันทร์ดวงที่ 14 ของดาวเสาร์

เป็นเกียรติสูงสุด ถึงแม้ว่าเจโรม

จะมีอภิสิทธิ์โดยกำเนิด

เขามีคุณสมบัติพร้อม

ความเป็นเลิศทางพันธุกรรม

คงไม่ใช่เรื่องแปลก

สำหรับความก้าวหน้าของเจโรม

เว้นแต่ว่าผม

ไม่ใช่ เจโรม มอร์โร

ผมเกิดที่ริเวียร่า

ไม่ใช่ริเวียร่าฝรั่งเศส

แต่แถวๆ ดีทรอยท์

ว่ากันว่า "เด็กที่เกิดเพราะความรักจะมีความสุข"

เดี๋ยวนี้ไม่มีใครพูดแล้ว

ผมไม่เคยเข้าใจว่าทำไมแม่เชื่อพระเจ้า

มากกว่านักพันธุศาสตร์

มือเท้าครบ 10 นิ้ว เคยขอกันแค่นั้น

เดี๋ยวนี้ไม่ใช่แล้ว

เดี๋ยวนี้เกิดมาปุ๊บก็รู้ว่าจะตายยังไง

ประสาทเสื่อม โอกาส 60 %

เครียดกังวล โอกาส 42 %

สมาธิสั้น โอกาส 89 %

โรคหัวใจ

99 %

แนวโน้มอายุสั้น

อยู่ไม่เกิน 30.2 ปี

30 ปี

ขอชื่อลงสูติบัตรค่ะ

- เเอนโทน - ไม่ วินเซนต์ แอนโทน

ชื่อนี้ดีกว่า

เขาจะเก่ง

ลูกต้องเก่งนะจ๊ะ

ตั้งแต่เล็กใครๆ ก็ทำให้ผมเชื่อว่า

ผมป่วยเรื้อรัง

แค่หกล้มหรือขี้มูกไหลก็ถึงตายได้

เสียใจค่ะ ประกันไม่จ่ายถ้าเขาล้มเอง

- แต่ว่า... - ฉันช่วยคุณไม่ได้ค่ะ

พ่อแม่ยุคนั้นจะแก้ตัวกับลูกคนถัดไป

ด้วยวิธีที่ยุคเราถือว่า เป็นธรรมชาติ

ไข่ของคุณ

"มารี"

ได้รับการปฏิสนธิด้วย

สเปิร์มแอนโทนิโอ

แล้วเราคัดจนเหลือที่แข็งแรง...ชาย 2

หญิง 2

ปลอดโรคหรือความพิการทางพันธุกรรม

ทีนี้ก็ ตัดสินว่าใครจะอยู่

ข้อแรก จะเลือกเพศไหน

คิดไว้รึยัง

เราอยากให้วินเซนท์มีน้องชาย

ไว้เล่นด้วย

ดีทีเดียว ไงวินเซนท์

คุณขอตาสีน้ำตาล ผมสีเข้ม ผิวขาว

แล้วผมถือวิสาสะช่วยกำจัดข้อด้อย

หัวล้านก่อนวัย สายตาสั้น ติดเหล้า

อารมณ์รุนแรง โรคอ้วน ฯลฯ

เราไม่ต้องการโรค แต่ว่า...

บางจุดก็น่าจะมีโอกาสลอง

คุณจะให้ลูกเริ่มชีวิตดีที่สุด

คนเรามีจุดอ่อนมากพออยู่แล้ว

อย่าให้ลูกต้องรับหนักไปกว่านี้

อย่าลืมนะว่า นี่คือคุณ

ส่วนที่ดีที่สุดของคุณ

ต่อให้พันครั้งคุณก็สร้างเองไม่ได้

น้องชายผม แอนโทน ก็เกิดมา

ลูกที่พ่อยอมมอบชื่อตัวเองให้

แม่ปลื้มจัง

ผมบอกแล้ว โตเร็วจริงๆ

ก่อนถึงวัยเล่น "กรีดเลือดสาบาน"

ผมรู้แล้วว่า เลือดเราไม่เหมือนกัน

และเลือดแบบนี้ทำให้ผมไม่มีทางไปไหน

เกมโปรดของเรา "วัดใจ"

เวลาพ่อแม่เผลอ เราว่ายออกไปไกลๆ

ใครกลัวก่อนก็หันหลังกลับ

มาสิ เจ้าแหย

ซึ่งแน่ละ

ต้องเป็นผมทุกที

แอนโทนว่ายน้ำแข็งไม่มีทางที่จะแพ้

300 ล้าน...350 ล้าน...400 ล้าน

- "ดาวพุธ ดาวพระศุกร์ โลก ดาวอังคาร" - คงเป็นเพราะผมรักดาวอื่นๆ

- "วงแหวนดาวเคราะห์" - หรือเพราะผมไม่ชอบดาวดวงนี้

ตั้งแต่รู้ความ ผมก็ฝันจะไปอวกาศ

700 ล้าน...750 ล้าน

800 ล้าน

850 ล้าน

มีนักบินอวกาศอยู่กี่คนนะ

ฉันก็เป็นได้ ถ้าอยากเป็น

อย่ากินสิ นี่ดาวพลูโต

"อาชีพในอวกาศ"

ผมไม่เปลี่ยนใจจนโตขึ้น

ถึงพ่อแม่จะไม่เห็นด้วย

ลูกต้องมีเหตุผลนะ คิดถึงสภาพหัวใจลูกสิ

แต่ก็มีโอกาสที่หัวใจผมไม่เป็นไร

โอกาสหนึ่งในร้อยน่ะ

ผมจะเสี่ยง

เขาไม่ยอมด้วยน่ะสิ

โธ่เอ๊ย

เข้าใจซะทีว่า

แกจะได้เข้าไปในยานก็ต้อง

เข้าไปกวาดถูมัน

พ่อพูดถูก ต่อให้โกหกในใบสมัคร

ประวัติจริงของผมอยู่ในเซลล์

พวกเขาคงไม่ลงทุนฝึกผม

ในขณะที่คนเป็นพันมีคุณสมบัติครบ

ใช่ มันผิดกฎหมาย

"การแบ่งแยกทางพันธุลักษณ์"

แต่ก็ไม่มีใครสนกฎหมาย

ถ้าเราปกปิดประวัติ

ก็มีต.ย.หลักฐานจากลูกบิด การจับมือ

หรือคราบน้ำลายบนใบสมัคร

ถ้าสงสัย การตรวจยาก็กลายเป็น

วิธีตัดสินอนาคตการงาน

แน่ใจนะ ยังไงนายก็แพ้อีก

ครั้งสุดท้ายที่เราว่ายน้ำกัน สู่ทะเลลึก

เหมือนทุกครั้ง เรารู้ว่าว่ายไปแค่ไหน

ก็ต้องว่ายกลับฝั่งแค่นั้น

แต่วันนั้นบางอย่างเปลี่ยนไป

แอนโทนว่ายหนีเท่าไหร่ ผมก็ยังอยู่ข้างๆ

จนในที่สุด เรื่องเหลือเชื่อก็เกิดขึ้น

นาทีนั้นน้องผมไม่แข็งแรงอย่างที่เขาคิด

และผมก็ไม่อ่อนแอ

หลังจากนั้น อะไรๆ ก็เกิดขึ้นได้

ในภาวะแบบนี้ ผมออกเร่ร่อน

หางานทำทุกหนแห่ง

ผมคงล้างส้วมมาเกินครึ่งรัฐ

เป็นชนชั้นล่างรุ่นใหม่

ที่ไม่ได้ถูกกดด้วยฐานะทางสังคมหรือสีผิว

ขอต้อนรับสู่ แก็ททาคา

เราถูกแบ่งแยกด้วยวิทยาศาสตร์

นี่อุปกรณ์ เริ่มจากด้านหน้ามาข้างหลัง

ให้ฉันเห็นหน้าตัวเองบนพื้นนะ

ไงท่านชาย ฝันถึงอวกาศอยู่เรอะ

มานี่เลย

เช็ดฐานอวกาศตรงนี้ไปก่อน

ผมรู้ชัดว่าชีวิตยิ่งห่างจุดหมาย

ทั้งที่ผมยืนข้างๆ มัน

เวลาเช็ดกระจก อย่าบรรจงนัก

หมายความว่าไง

เดี๋ยวใจลอยไปไกล

ถ้าเช็ดดีๆ คุณจะเห็นผมจากอีกด้านชัดขึ้น

"การนำวิถี"

ถึงจะแน่วแน่ แต่ผมรู้ว่าไม่มีทาง

จะออกกำลัง หรือหมั่นศึกษา

คะแนนสูงแค่ไหน เลือดต่างหากชี้ขาด

ผมตัดสินใจใช้วิธีที่ยากขึ้นอีก

ผู้ชายที่ประตูบ้านผม

ไม่ได้ลงโฆษณาในสมุดหน้าเหลือง

ยืนตรงๆ ซิ

รู้เรื่องฉันได้ไง

มีคนบอก

มีแผลเป็น รอยสักหรือปานมั้ย

คิดว่าไม่มี

ซีเรียสแน่นะ ฉันไม่อยากเสียเวลา

รับรอง 100 %

งั้นฉันจะช่วยส่งนายครึ่งทาง

นั่นหนังสือเก่า แต่...

ผมจำทุกวรรคได้ขึ้นใจ

ใช้ใจจำ