Happily Married (C’est comme ça que je t’aime)

-Joskus kuuleva korvakin auttaa. -Niinpä.

Pari päivää sitten vaimoni oli kaupassa.

Kun hän tuli kotiin, olin laittanut kanaa. Hän oli onnellinen.

Suuttuvatko motoristit, jos joku tappaa yhden tai kolme heistä?

Loukkaantuvatko he? Ovatko he oma jenginsä?

Termi "moottoripyöräjengit" on tässä tapauksessa varsin osuva.

Onko pääjehulla lupa liittoutua niin?

-Miksi ei olisi? -En tiedä. Se ei tunnu reilulta.

Moniko vielä kuolee? Tämä saa loppua, tai heidät ammutaan!

Hei, kaverit! Teidän oli määrä pitää vahtia eikä herättää naapureita.

-Anteeksi. -Anteeksi.

Minä lähden.

-Käsketkö tyttöjä pysymään hiljaa? -Asiakkaat tässä ovat ongelmana.

Kukaan ei halua tulla, jos joka yö kuolee viisi ihmistä.

En aio toistaa tätä, Daniel. Tällaista voi sattua synnin pesässä.

Toivon sinulle hyvää onnea vaimosi kanssa.

En halua sekaantua asioihisi, mutta sinun täytyy pitää huolta hänestä.

Niin. Sinä puhuit kuulevasta korvasta.

-Se ei ole ikinä pahitteeksi. -Kiitos.

HUIPULLA ON YKSINÄISTÄ

Michelinen mukaan lavuaarin reunalla on jokaiselle kaksi diatsepaamia.

Onko Huguette sanonut mitään?

-Onko poikanne nimi Martin? -On.

Hän puhui Martinista. En ymmärtänyt kaikkea.

-Pitäisikö minun yrittää uudelleen? -Hän ei halua puhua sinulle.

En halua udella liikaa, mutta koetko olevasi hyvä aviomies?

Ei, en koe.

Niin ajattelinkin. Lucienin mielestä täällä on turvallisempaa nukkua.

Saanko nukkua Huguetten kanssa? Olen ainoa, jolle hän haluaa puhua.

Siitä vain. Kunhan et...

-En mitä? -Ole hyvä äläkä lesboile.

En ole huolissani, koska olet Sergen kanssa.

Lisäsin pienen bonuksen.

Mikä on nimesi?

Kauppakamarin Bertrand Boivin.

Loppuvatko ne pian? Murhat siis?

Bert, haluaisin, että poistut paikalta.

Ei. Ala laputtaa.

Olen onnellinen puolestasi.

Me tulemme jakamaan kaiken.

En tarkoita sitä vaan Marie-Joséeta.

Tämä on outoa.

Olen työntänyt sinua pois, mutta sattui nähdä sinut toisen kanssa.

Puhun Michelin kanssa.

Haluaisin saada eropaperit kuntoon tällä viikolla.

Meidän pitää miettiä, miten kerromme lapsille.

...22. Kielilaki.

Tämä lausunto Quebecin hallitukselta-

-sai heti vastauksen opposition johtajalta.

Pitäisiköhän hänet herättää?

Annetaan hänen nukkua. Hän puhui unissaan Martinista.

Kulttuuriuutiset: Superfrancofêtessä esitetään-

-näytelmä "Näin suden, ketun ja leijonan".

Esitys sijoittuu Abrahamin aukealle ja sisältää...

Saanko huomauttaa henkilökohtaisesta hygieniasta?

Koska meitä on paljon, on tärkeää sulkea vessan ovi perässänne.

-Miksi katsotte meitä? -Se haisee.

Se todellakin haisee.

Haisemmeko, koska olemme lihavia? Minä en ole edes käynyt vessassa.

...Hamelin kabaret-motelli La Demoisellessa.

-Viisi rikollista kuoli... -Ei, ei.

Mayday! Mayday!

-Taisin nukahtaa. -Voi helvetti!

Ei olisi pitänyt ottaa diatsepaamia.

Nukahdin filtterin ääneen. Olen pahoillani.

-Et kai tehnyt tätä? -En tietenkään!

Tähän tarvitaan melkoinen suoli.

Älä suutu, Serge-

-mutta en enää ui täällä, vaikka pesisit altaan useasti.

-Kuulin yöllä moottoripyörien ääniä. -Samoin. Luulin uneksivani.

Motoristit paskoivat altaaseeni! Tämä on sodanjulistus!

He ovat barbaareja!

Viisi ruumista olivat sodanjulistus.

-Miten he löysivät tänne? -Annoit osoitteesi kaupoille.

Miten ette huomannut motoristeja, jotka tulivat moottoripyörillä-

ja paskoivat altaaseen?

Heitä oli ainakin 20, jos oletetaan, että jokainen jätti kaksi pökälettä.

Joukossa on puolikkaita.

Herra Paquette, niitä taitaa olla suodattimessakin.

Saakeli vie.

Tässä. Laita ne tähän.

Hei. Sergen mukaan tarvitsemme kaksinkertaisia jätesäkkejä.

-Mistä löysit tuon? -Pöydän alta.

Tämä mikrofoni on kytketty radiolähettimeen. Teitä on vakoiltu.

-Hitto vie, teitä on vakoiltu! -Teitä on vakoiltu!

Huguette, onko kaikki hyvin? Oletko kunnossa?

-Missä tuo oli? -Pöydän alla.

Teitä salakuunnellaan.

-Mitä? -Ne siat vakoilevat teitä!

-Mitkä siat? -Poliisit!

He eivät kuuntele enää.

Olettaen, että tuo oli ainoa. Yleensä niitä piilotetaan enemmän.

Hitto vie! Kaikki menee päin mäntyä!

Sinä näytät hyvältä, Huguette-rakas.

Kuvittelenko, vai onko hän menettänyt tiikerin silmän?

Emme ole paljastaneet mitään. Puhuimme kakasta.

-Mainitsimmeko Huguetten murhat? -Ole hiljaa, mäntti!

-Tämä ei ole oikea hetki lopettaa. -Ei, Micheline! Älä!

Mekin otamme, Micheline.

-Onko vihanneslokerossa kokaiinia? -Olkaa kaikki hiljaa!

Kiitos aamiaisesta ja aamu-uinnista, Serge.

-Oli mukava tavata sinut viimein. -Olet oikea idiootti.

Tajuatko, että pidimme täällä ensimmäisen tapaamisemme?

-Paljastuimme. -Jos meitä vakoillaan...

...teitäkin saatetaan vakoilla!

Helvetti vie, ihan sama.

Jos joudumme kaikki vankilaan, kuka hakee lapset leiriltä?

Valitettavasti Huguette ei päässyt tulemaan. Hän ei voi hyvin.

Olen tässä miettinyt.

Koskeeko rippisalaisuus myös avioliittoneuvontaa?

Ei.

Rippi on rippi, ja avioliittoneuvonta on avioliittoneuvontaa.

Ne ovat kaksi aivan eri asiaa.

On hyvä, että olemme kahden. Voimme olla omat itsemme.

Suuri Liberace!

Tämä voisi kiinnostaa sinua. Hänellä oli sormuksia ja omituinen maku.

Hän soittaa hienosti. Hänen sormensa ovat näppärät.

-Niinpä. -Ei ole helppoa pitää salaisuutta.

Micheline ja Serge kertoivat hiljattain minulle salaisuutensa.

Sinullakin on salaisuuksia, Gaétan. Minullakin on. Meillä kaikilla on.

-Niinkö? -Moni kysyy, mitä kaapuni alla on.

Joskus minulla on housut ja kauluspaita.

Toisinaan minulla on T-paita. Joskus puolestaan olen alasti.

Ymmärrätkö, mitä tarkoitan?

Ehkä minun pitäisi tulla toiste Huguetten kanssa.

Sinullakin on varmasti näppärät sormet.

En ymmärrä, mitä tarkoitat.

-Vai pidätkö painijoista? -Pidin uimahousut jalassa.

Olisi mukavaa, jos tulisit pappilaan yöksi.

Voisimme pidellä toistemme peniksiä.

Voit kieltäytyä, mutta siinä tapauksessa salaisuutesi-

-ja Sergen ja Michelinen salaisuudet päätyvät seurakunnan uutislehteen.

En näytä kummoiselta, mutta minulla on valtaa ja hallitsen mediaa.

Sinä saat valita. Mediakokeilu tai seksuaalinen kokeilu.

-Saanko miettiä asiaa? -Kyllä, saat miettiä, jos haluat.

-Minä taidan lähteä. -Julkaisujen takaraja on ylihuomenna.

Naiset eivät pidä siitä, että tuon viime hetkellä artikkeleja.

Painokone on hidas.

Kiitos kirjasta.

Huguette?

Mitä helkkaria sinä puuhaat?

Tällainen oli pöydän alla kuten herra Paquetten talossa.

Minusta tuntuu, että niitä on vielä piilossa.

Hän on mainio. Hänellä on näppärät sormet.

Mikä on suunnitelmamme?

Marie-Josée sanoi, että voimme piiloutua hänen asuntoonsa-

-mutta herra Paquette haluaa korjata ensin suodattimensa.

Onko herra Paquetten ja Marie-Joséen suhde vakava?

-En tiedä. -Kysyn siksi, koska...

Marie-Josée on aina tuntunut ihailevan minua-

-mutta en halua saada herra Paquetten vihaa niskoilleni.

-En olisi siitä huolissani. -Etkö?

Selvä.

Olipa täällä mikrofoneja tai ei, se ei muuta juuri mitään.

Olen iloinen, että uskoudut Marie-Joséelle. Se on hyvä.

Joskus on helpompaa uskoutua ihmiselle, jota ei tunne.

Hän on nyt pomo.

-Mitä oikein tarkoitat? -Päätin, että hän on pomo.

Onko sinulla lupa päättää siitä? Eikö meidän pitäisi äänestää?

Minä olin pomo ja päätin, että hänestä tulee pomo.

Olen väsynyt, Gaétan.

-"Vuoden kansalainen"? -Kyllä, se on palkinto.

Kauppakamari palkitsee Sainte-Foyn asukkaita.

Se on arvokas seremonia, joka järjestetään areenan parkkipaikalla.

Voimme tehdä sen huomenna, jos haluatte.

Tuomme siten esiin panostuksenne Sainte-Foyn talouden edistämiseen.

-Haloo? -Hei.

Kuulin pökäleistä. Te olette vaarassa!

Lähteideni mukaan...

Roxanne tapaili Popeyesin jäsentä ja tietää pökäleiden merkityksen.

Yksi merkitsee vaaraa, toinen haavaa ja kolmas kuolemaa.

Yli kolme pökälettä merkitsee kivuliasta kuolemaa-

-pökäleiden määrän mukaisesti. Voit arvata itsekin!

Liittouma on tosiaan epäreilu!

-Häivytään, Micheline! -Haloo?

-Oletko kunnossa? -Olen.

Me hyväksymme. Se on hauskaa ja kunnia!

Haluan tosin selventää, että vartuin Charlesbourgissa. Ei kai haittaa?

Lucien!

Mitä sinä oikein teet?

Taidankin pitää aseista lähinnä teoriassa. En saa henkeä!

Micheline, hae saalis! Anna paperipussit minulle!

Ihmiset ovat aina dominoille kateellisia.

Anna se tänne!

Tässä, Huguette! Tee se!

Tiikerin silmä! Anna mennä!

Huguette, katso minua.

Tarvitsemme sinua. Olet paras. Et saa menettää itsevarmuuttasi!

Tapoit kolme Popeyesia. Se on hyvä alku. Jatka siitä!

Tämä saattaa tuntua pahalta, mutta René olisi halunnut tätä!

Hän oli niin ylpeä sinusta! Hän puhui sinusta silmät säihkyen.

Hän olisi täällä kannustamassa sinua, ellet olisi tappanut häntä.

Oletteko kunnossa? He lähtivät. Tarkistan Gaétanin talon.

-"Vuoden kansalainen"? -Kyllä.

-Miksi? -Miten niin?

He pelkäävät.

Kaupungin yrittäjät pelkäävät menetelmiämme.

He yrittävät lepytellä meitä.

Tässä. Tarjoamme tämän kiitokseksi hyvästä työstä. Ota.

Kiertelin naapurustoa.