Arrow

Mon nom est Oliver Queen.

Après 5 ans en enfer,

je suis rentré avec un seul but,

sauver ma ville.

Mais mon ancienne approche n’était pas suffisante.

J’ai dû devenir quelqu’un d’autre.

J’ai dû devenir

quelque chose d’autre.

J’ai dû devenir Green Arrow.

Précédemment dans "Arrow"...

Ces petites pilules jaunes que vous venez d’avaler,

elles font des choses intéressantes.

Comme vous rendre coopératifs.

Grâce aux algues que nous avons créées

à partir de la baie de Star City, l’air ici

est maintenant parfaitement respirable.

Genesis est presque prête.

Nous sommes trop près du but pour nous amuser.

Tu te souviens de ce que je t’ai promis ?

Un nouveau départ.

Et tu l’auras,

une fois que nous aurons mené ce monde à sa fin.

Andy travaillait pour Darhk, tout ce temps.

Votre frère est bien hors de portée, M. Diggle.

Si je t’avais écouté, au lieu

de faire confiance à mon frère,

Laurel serait vivante en cet instant.

Si Darhk gagne,

Laurel sera morte pour rien.

Il se sent invincible.

Grâce à sa magie.

Elle est trop forte.

Tu trouves toujours un moyen,

et tu dois trouver un moyen maintenant.

Ce n’est pas le moment de paniquer.

Nous l’avons laissé pourrir en prison.

Clairement, vous surestimez

la capacité qu’a Damien Darhk à pardonner,

ce qui voudrait dire qu’il en ait une.

Si Damien nous montre qu’il n’est pas doté de raison,

j’ai pris des dispositions.

Mes amis.

Loin des yeux, loin du coeur.

Je suis venu avec mon groupe. J’espère que ça ne vous gêne pas..

Où sont passés Ian et Judy ?

Ils ont attrapé cette méchante petite grippe

qui traîne ?

Certains se méfiaient du rendez-vous étant donné que...

Vous m’avez tous laissé me faire incarcérer ?

Je lui ai rendu visite.

Quelqu’un devrait apprendre à cette organisation diabolique

une leçon sur l’aide qu’il faut porter à ses camarades.

Je suis sûr que ce n’est qu’un simple malentendu.

Après tout, pourquoi je ne me fierais uniquement

qu’à la parole de Malcolm Merlyn ?

Il peut être si sournois.

Mignon.

Et notre illustre conseil

a travaillé ensemble depuis si longtemps.

Je suis ravie que nous ayons toujours votre confiance.

Bien sûr. J’ai eu beaucoup de temps

pour réfléchir lorsque j’étais en prison,

principalement à la religion et aux bundt cakes,

mais après maintes réflexions, j’ai réalisé que...

Oh, j’ai failli oublier.

Est-ce que ma petite incarcération a retardé Genesis ?

Bien sûr que non.

Genesis est bien plus grande qu’une seule personne.

Un bon point pour toi.

Où est-ce que j’en étais ? Ah oui !

Mon illumination en prison...

Si j’ai pu m’évader de prison sans votre aide,

pourquoi j’aurais besoin de vous ?

Milo, vous n’avez vraiment pas suivi pas vrai ?

Quelqu’un d’autre veut faire quelque chose de stupide ?

Personne ?

Dommage.

Mesdames, Messieurs... et nouveaux morts,

Il est l’heure de commencer la phase finale de Genesis.

Milo Armitage.

La police l’a trouvé dans une ruelle

près d’Ellendale,

et de l’autre côté de la ville...

Phaedra Nixon.

Qu’est-ce que je loupe ?

Ils faisaient tous les deux partie de RUCHE.

Tu ne reconnais probablement pas Phaedra et Milo

maintenant qu’ils sont morts, ou tu étais peut-être

trop occupée à courir pour sauver ta vie, mais...

Ils étaient avec Darhk quand il nous a retenus en otage.

Et maintenant ils sont morts.

Quoi, tu penses que Lonnie Machin le taré

est de retour en ville ?

Non. Sa rancune est contre Darhk, pas contre RUCHE.

Tu crois que Darhk fait du ménage ?

RUCHE n’a rien fait pour le libérer d’Iron Heights.

Andy et Merlyn s’en sont occupés.

Si Darhk règle ses comptes,

c’est peut-être le bon moment pour l’attaquer.

On a vu à quel point il est puissant,

je ne peux pas risquer de perdre quelqu’un d’autre.

On ne peut pas juste se tourner les pouces, Oliver.

On ne se tourne pas les pouces,

mais avant de faire quoi que ce soit,

on a besoin de savoir si on peut contrer sa magie.

Est-ce que c’est possible ?

Je crois que ça peut l’être.

J’ai finalement pu contacter Constantine.

Il m’a mis en relation avec quelqu’un dont il pense

qu’il pourrait m’apprendre comment me défendre contre la magie de Darhk.

Je ne dis pas ça juste

parce que j’adore "Harry Potter",

mais pourquoi est-ce qu’on ne suit pas tous ces cours ?

C’est plus facile à dire qu’à faire

et apparemment assez dangereux.

Donc je dois aller à Hub City pour un jour ou deux.

Dans ce cas,

est-ce que je peux prendre mon week-end avec Alex ?

On a envie de partir, de se vider l’esprit.

C’est une bonne idée.

Je pense que...

tout le monde devrait faire une pause,

faire profil bas mais rester disponible.

et on s’occupera de Darhk quand je reviendrai.

Laissez-le entrer.

Ça vous dérange de sortir ?

Salut, toi. Comment ça va ?

Tu as été plus jolie.

En prenant en compte que j’ai passé deux semaines

dans un bunker en tungstène résistant aux bombes,

Je pense que je suis plutôt jolie.

Tu as faim ?

Ça fait combien de temps qu’elles sont là ?

C’était le repas.

Peut-être même celui d’aujourd’hui.

Je pense que je vais passer mon tour.

Oliver part ce soir pour le “Magical Mystery Tour”,

il veut que je reste là à ne rien faire

jusqu’à ce qu’il revienne.

Le ”Magical Mystery Tour” ?

Oui. C’est une longue histoire,

mais en gros il pense que

c’est trop dangereux de courir après Darhk ou Andy

jusqu'à ce qu’il ait le savoir-faire magique.

Je vois que ça te ravit.

Si tu penses que tu n’as pas de chance,

essaye de te souvenir que tu n’es pas celui

qui est retenu prisonnier dans une boîte en métal.

Ma chérie.

On en a déjà parlé.

Andy est entré dans Argus,

il est entré chez nous.

C’est trop dangereux pour toi

d’être dans ces endroits.

Je ne veux pas que tu sois ailleurs toi non plus.

Je suis là mon bébé.

Laissons mes agents voir ce qu’ils peuvent trouver.

- Ouais. - Et en ce qui te concerne

je ne veux rien entendre,

Oliver a raison.

RUCHE est trop dangereuse pour que

tu y ailles à moité préparé, John.

C’est toujours sérieux quand tu m’appelles John.

Eh bien, John, pourquoi ne te rends-tu pas utile

en achetant des couches puisque tu sors ?

On en a presque plus et je déteste demander à mes hommes.

Ça marche.

Tu reviens dans une heure ?

Ou moins.

Dis, "Au revoir, papa." Dis, "bye-bye. Bye-bye."

Tu vivais là dessous.

Ça semblait logique.

Où sont tes affaires ?

Au garde meuble. Tu me connais.

Je n’ai pas besoin de beaucoup.

Peut-être… une plante,

comme une ...fougère ou quelque chose.

Elles prospèrent dans de tels endroits.

Comment pourrais-je oublier ?

Tu es venue me voir partir.

Tu as été léger sur les détails

concernant ce "prof de magie" que Constantine t’a recommandé.

C’est un peu ma façon de faire.

Ne me parle pas comme aux autres.

Qu’est-ce qui t’inquiète tant ?

L’idole de Darhk, le genre de magie qu’il utilise,

je l’ai vu prendre des gens biens

et les rendre sombres, sans âme,

presque inhumains.

Et tu as peur que ça t’arrive ?

Il a des arguments qui diraient que j’y suis déjà.

- Ce n’est pas drôle. - Je ne plaisante pas.

Il n’y a rien que je ne ferais pas

pour venger Laurel,

pour empêcher Darhk de blesser qui que ce soit,

et je ne sais vraiment pas où ce chemin mènera.

Je viens avec toi.

Ce n’est pas parce que nous ne sommes plus ensemble

que tu dois faire ça tout seul.

Et j’ai déjà affrété le jet de la compagnie.