Aladdin and the King of Thieves

Ô! Suốt cả đời, chưa bao giờ tôi thấy phố xá...

quá rộn ràng và huyên náo.

Công chúa của chúng ta sắp kết hôn.

Ồ, tuyệt vời! Và vị hoàng tử may mắn là ai thế?

Chẳng phải hoàng tử gì đâu. Chỉ là một tay đầu đường xó chợ.

Không thể nào! Thử nói lại xem.

Là Aladdin!

A! Vài người chẳng mấy tin tưởng nhỉ.

Thêm sắc màu nào!

Xin chào.

Ai đó sẽ bị trễ lễ cưới của chính mình mất.

Đợi tí, Thần Đèn. Có một thứ tôi cần.

Hiểu rồi.

Là bữa tiệc độc thân, anh chàng ạ!

- Không phải cho ngươi. Ngươi còn phải bay đó. - Không.

Đây là dành cho lễ cưới.

À, đó là, ừm-- Dao găm đẹp đấy.

Phụ kiện dành cho lễ cưới thú vị. Nó, ừm, có chút bén.

- Nó thuộc về cha tôi. - Cha cậu?

Cậu chưa bao giờ nói về cha mình.

Oh, ta phải cho quản lý biết! Gà hay cá mú?

Ông ấy sẽ không tới lễ cưới. Ông mất lâu rồi.

- Xin lỗi. - Không sao đâu.

Tôi chưa bao giờ biết ông.

Có lẽ nếu biết được, tôi cảm thấy sẵn sàng cho việc này rồi.

Al, cậu đang tê cóng chân à?

Không, Thần Đèn. Chỉ là...

Tôi luôn là kẻ đầu đường xó chợ, chôm chỉa những gì cần để sống,

- Trốn chạy khỏi quân lính, - Ừ-hứ.

- Sống cuộc đời đơn độc. - Ồ.

Hôm nay, tôi đạt được một bước tiến lớn vào thế giới mới.

Chủ đề hôm nay: Nỗi sợ hãi của người chủ gia đình tương lai.

Anh Al từ Agrabah, chia sẻ cùng chúng ta.

Tôi chưa bao giờ được cha chỉ cho cách gầy dựng gia đình.

Không có người tiêu biểu. Người có chút bí hiểm.

Tôi biết gì về gia đình chứ?

Thần Đèn, chuyện gì xảy ra nếu tôi không làm tốt?

À, nếu cha tôi ở đây--

Al, anh bạn nhỏ, nếu cha cậu ở đây, ông ấy sẽ tự hào về cậu như ta.

Tôi ước gì ông ấy thấy được điều này.

Bữa tiệc đang diễn ra! Phải tiệc tùng! Giúp tôi với!

Ta không thể ngăn chính mình! Ai đó chà dùm cái đèn!

Ai đó chà dùm cái đèn! À, mọi người biết ta cảm thấy nó mà!

Đủ rồi đó.

Sao ngươi đường hoàng bước vào trong khi ta chết ngạt như một con vật?

Ai đấy phải giữ cái đầu điềm tĩnh, Sa'luk.

Ai đấy sẽ chẳng còn đầu nếu đây lại là việc vô bổ.

Lời sấm truyền là có thật.

Ta đảm bảo.

Xin chào, chào mừng tới Phong cách sống tráng lệ và kỳ diệu.

Đúng đấy. Chúng tôi sẽ đưa bạn tới hôn lễ của thiên niên kỷ.

Và người đang bước trên thảm da lạc đà là ai?

Ồ, là Cleopatra và Caesar, và họ đem tới món xà-lách trộn.

Thật tuyệt vời!

Ồ, nhìn kìa, là Osiris. Ô, Osiris!

Osiris, ngài có thể phát biểu đôi lời được không?

Ồ, không, đám đông đang tách ra. Ai đang tới? Là Đấng Moses!

- Và tên anh là gì? - Tôi là Thor.

- Anh là Thor sao? - Tổn thương đấy.

Một lần nữa, toàn bộ buổi phát sóng này được tài trợ bởi Cát!

Nó ở bất cứ đâu. Quen dần đi.

Đi nào. Đi nào.

Tôi có thể thấy rõ từ đằng này.

Ừ. Là Aladdin.

Coi này, có một thứ mà tôi nhận được cảm tình...

và tôi đang ngồi lên nó.

- Hả? - Của cải, khỉ à. Của cải đấy.

Tin xấu, Al à. Các lỗ khuy không hợp với khăn thắt lưng.

Thần Đèn, chẳng phải điều đấy có chút trễ à?

Sao? Cậu đang cố nói gì? Cứ nói đi! Sao? Sao nào?

Họ ở đây rồi.

Ôi, không!

Tôi trễ rồi, trễ mất cuộc hẹn quan trọng rồi.

- Kính chào Quốc Vương. - Kính chào Quốc Vương.

Kính chào Quốc Vương.

Đừng trông quá câu nệ, nhóc à. Hôm nay là ngày vui mà.

Ồ, nhìn xem. Là khoảnh khắc Kodiak.

Đưa con gấu ra khỏi đây.

Ô!

- Chà! - Ồ, tuyệt!

Ta chưa bao giờ nghĩ ngày này lại đến.

Giờ ta e là nó xảy ra quá sớm.

Ôi, Phụ vương.

- Ngươi đánh lạc hướng lính gác. - Một phần kế hoạch của ngươi à?

Một phần lớn đấy.

Tới lúc rồi.

Thật quá kỳ diệu.

Mình sẽ không khóc. Không khóc.

Ồ, xin lỗi.

- Chúng ta ở đây rồi. - Bên nhau mãi mãi.

Để ta đi tiên phong.

Tưởng trái đất chẳng rung chuyển đến tận lúc trăng mật cơ mà.

Ôi, lời hứa của mình!

Chạy đi!

Chuyện gì đang xảy ra vậy?

Lại đây, khỉ con! Mém chút nữa ngươi bị dẫm bẹp rồi.

Ô, chúng dẫm lên thảm rồi! Việc đấy hơi thừa nhỉ.

Vậy đây chẳng phải ngày tệ lắm với ngươi, phải không?

Là một vụ tấn công.

Không phải trong hoàng cung này.

Ta nghĩ chúng ta có chút rắc rối với mấy cái lỗ thủng.

Nó hẳn phải ở đây đó.

Gặp đối thủ rồi đấy, Zorro!

Chú chim ngoan. Polly muốn một chút--

Nói "nhăng cuội" và ta sẽ cho ngươi thấy lễ độ.

- Nhà ngươi can đảm đấy. - Ô! Ôi! Ôi!

Và lắm mồm thật.

- Chúng đánh đấm như quỷ thần vậy. - Xấu xa hơn ấy chứ.

- Chúng là 40 tên trộm. - Thật sao? Ta thấy có 39 tên.

40 lận.

Nó đâu rồi?

À, rốt cuộc.

- Ta có thể xem thiệp mời chứ? - Tránh đường ra, nhóc con,

và ngươi sẽ không bị thương.

Đồ ngốc! Người chẳng có lấy cơ hội chống lại được Vua Trộm đâu!

Khi đứng dậy được, ta sẽ không nhượng bộ.

Hả? Ối!

Đấy là cho cái tội phá lễ cưới của ta.

Hử? Á!

Mình đoán bây giờ việc này thật sự chẳng còn ý nghĩa.

Đứng yên, lũ bao cát! Đừng bắt ta dùng đến kết cục khác!

Mẹ luôn nói, "Ma thuật là khi làm ma thuật."

Cassim chẳng nói gì đến việc đương đầu với sức mạnh của Thần Đèn.

Kêu bọn chúng ra khỏi đây. Chúng ta sẽ bỏ lại "vua" với kế hoạch của hắn.

Gã Vua Trộm đâu rồi?

Hẹn gặp lại, nhóc.

Ôi! Đây là lỗi của ta.

Chỗ này không được xây bằng bùa chú.

Chúc may mắn lấy lại được khoản tiền đặt cọc.

- Ôi, hoàng cung của ta! - Đừng lo, thưa cha cô dâu.

- Chúng ta có thể xây dựng lại! - Ồ, làm đi.

Chúng ta không thể tổ chức đám cưới mà thiếu sảnh đường.

Được rồi, một sảnh cưới, mấy cậu.

Này, ta muốn xem lý lịch về mấy người này.

Và đừng để kẻ có mỏ lại gần món đồ quyền lực nào.

Ừ, được, được, Thần Đèn, bất cứ thứ gì.

Ta rất tiếc về chuyện này, Jasmine.

Con gái ơi?

Chúng theo đuổi thứ gì, quà tặng sao?

Không phải những tặng phẩm. Đây là thứ Vua Trộm muốn.

Với toàn bộ các vật phẩm quý giá khác, sao lại là món đồ này?

Thắc mắc của ngươi là của ta để giải đáp.

Vua Trộm theo đuổi nhãn quang của ta để tìm kho báu tối thượng.

- Ai đó nhắc tới "kho báu" vậy? - Thần Đèn?

Ồ, trông như một thần sấm truyền.

Ta nhìn thấy tất cả điều gì thì tất cả điều ấy sẽ là vậy.

U-ồ. Chắc chắn là một thần sấm. Chỉ cho biết tương lai.

Bạn à, cô đăng ký ở đâu vậy?

Được rồi, người biết tuốt, vậy kể ra hết đi.

Kho báu ở đâu? Người biết, cái thứ tối thượng ấy?

Ta bị ràng buộc bởi nguyên tắc duy nhất. 1 thắc mắc, 1 phúc đáp.

Tôi chỉ hỏi có một câu mà!

Kho báu tối thượng ở đâu?