The Paper

Jag och Glen gör det här varje morgon.

Vanligtvis lastar jag lådorna otroligt fort.

Men jag har problem med L4- och L5-kotorna-

så Glen tar hand om det i dag.

Tack för hjälpen, kompis!

Den tysta generationen. En utdöende art...

Ursäkta, ursäkta, ursäkta!

-Toan? -Där borta.

Tack!

Åh, nej. Herregud!

-Ursäkta? -Du måste dra.

-Va? -Du måste dra.

Varje morgon dricker jag starkt kaffe och cyklar till jobbet.

På vägen måste jag göra ett toastopp i McGundry Park.

Jag är ett vanedjur.

I morse satt det hänglås på toaletterna av nån anledning.

Då drabbades jag av panik.

Ledsen för det. Liten blåsa...

-Det lät inte som urin. -Ta det lugnt, Glen.

-Vad sa han? -Det lät inte som urin!

Han sa att det inte lät som urin.

Nu måste vi jobba, Glen. De måste i väg innan klockan 10.

Det är ganska bra. Nån mer?

Esmeralda, din tur.

Herregud... Tack!

Förlåt, jag är lite nervös.

Ett rum med riktiga journalister...

Nördar gör mig inte nervös.

Det här är en viktig story för alla som vill känna sig snygga.

-Som jag. -Bravo, Barry. Helt rätt.

Det koreanska skönhetsföretaget Ulzzang-

-har konstaterat att deras kemiska peeling-

-är den mest effektiva ansiktsvård- produkten i ansiktshistorien.

Wow!

-Wow! -Ja...

-Ja! Jag gillar storyn. -Tack!

Vi behöver säga nåt mer än att produkten finns-

och var man kan köpa den.

Självklart. Jag kan skriva vad den kostar också.

-Okej. Jag ska pitcha min story... -Ja.

Det kanske finns nåt i den som du kan använda i din story.

Allt är möjligt.

Okej.

I morse upptäckte jag-

-att toaletterna i McGundry Park plötsligt var avstängda.

Senare fick jag reda på att de ska bytas ut mot...

...en elcykelstation.

Alltså, vad är det här?

Ja...

Det är allt jag har. Jag vet inte vart det leder.

Märker du skillnaden, Nicole?

Esmeraldas artikel låter som klickbete.

Din artikel låter som nåt mamma skulle messa mig helt apropå.

Esmeraldas artikel är klickbete.

Det är ytlig journalistik.

Räck upp handen om ni nånsin har lärt er nåt av en sån artikel.

Ingen av er... Alla. Jaha...

Ska jag vara helt ärlig är det inget vi ska syssla med...

-Säg inte det. -...på Truth Teller.

-Hur länge har du stått där? -Tillräckligt länge.

Har jag nånsin berättat om min barndomsvän Douglas Keane?

-Nej. -Douglas växte upp...

...i ett stort hus med tio sovrum i Cardiff...

-Det låter grymt. -Sannerligen. Tack, Travis.

Vet ni hur Douglas föräldrar-

-hade råd med det här stora huset i Cardiff?

-Nej. -Ingen?

-Nej. -Oscar?

-Textilier? -Ursäkta?

-Textilier? -Prostitution.

Ni får det av mig - prostitution.

Vi är som Douglas Keane.

Det här vackra kontoret är som det stora huset med tio rum.

De här lite tveksamma klickbetena-

fungerar som våra prostituerade.

Utan dem skulle TTT dö i mörkret.

-Okej. -Okej.

-Tack så mycket. -Tack själva.

-Stanna? -Gå.

Då ger jag mig av.

Då gör vi det, men det ska inte vara nån dold marknadsföring.

Vi ska granska produkterna väldigt noggrant.

-Precis som Wirecutter. -Ja! Wirecutter är toppen!

Vi testar produkterna själva.

Vi skriver sanningsenligt oavsett om de är bra eller dåliga.

Ska du ta min story? Då tänker jag ta din story.

Jag tänker skriva om den där tråkiga toaletten.

-Vill du det? -Hemskt gärna.

Ned anklagar mig för att skapa sensation kring det jag skriver.

Hur kan en sensation vara dålig?

Fråga ett paket kondomer.

Ni kanske lär er vad som krävs i yrket.

Du kanske lär dig vad som krävs-

-för att skriva om nåt som folk faktiskt bryr sig om.

Tydligen har några generösa företag-

-skickat allt det här till Esmeralda i all vänlighet.

-Gratis? Ja, för fan. -Nej, inte "ja, för fan".

Snarare "kanske, för fan". Vi ska vara opartiska.

Var inte rädd att göra Flat Belly Enterprises lite oroliga.

Vem vill ha vad?

Jag provar den här ullzang-grejen. Jag har ju känslig hud.

Vem vill prova kombucha för tarmfloran?

Ska den inte vara kyld?

Juice ska ha rumstemperatur. Då kommer smakerna fram.

-Kan jag ta den här för käklinjen? -Hur funkar den?

Vet inte, men jag och min svullna käke återkommer.

-Vad är det där? -Melatonin.

-Det är bra för sömnen. -Kan jag få den?

Jag betalar vad du vill.

Jag kan inte sova. Läkarna kan inte förklara det.

-Visst. -Tack. Det uppskattas.

Har alla tagit nåt?

-Ja! -Grymt!

Det här kommer att bli kul.

"Synliga magmuskler garanteras! Helt utan träning!"

Jag vet ju att det här inte funkar.

Men det kanske funkar för mig.

Nej, det är inte...

-Hej... -Hej!

Ned bad mig fråga om du behöver hjälp med toalettartikeln.

Vill han att du ska sitta barnvakt åt mig?

-Nej. Jag ska bara hjälpa till. -Menar du som en tjänare?

Ja. Precis som en tjänare.

-Det kan jag nog gå med på. -Bra.

Det är en liten story. Så här stor...

Nej, det är felet med dig.

Om du tänker smått, blir ditt liv litet. Som en myra.

Vad har du där, min gode man?

Det är svampar som sätter fart på hjärnan.

Usch... Svampar ingår i riket fungi.

Precis som mögel och fotsvamp. Ursäkta mig!

Prova de här i stället.

-Vad är det? -Tabletter för män. Soldater tar dem.

Så ska det se ut.

Vad fasen gav du honom?

De tillverkas av familjeföretaget Rudy's.

Man kan kalla dem för kosttillskott för män.

-Är inte Rudy's en bensinmack? -Jo, de säljer drivmedel.

Potenshöjande? Herregud... Nu blir hon gravid igen.

Jag vill inte ha fler barn.

Fyra går ju att hantera. Då har man en för varje vuxen hand.

Men fem? Hur ska det ens gå till...?

Ska man använda foten? Då kan folk tro att man sparkar dem.

Den här produkten utlovar mycket goda resultat.

Om det stämmer kan det göra god nytta för mig framledes.

Det vore vansinne att öppna paketet och experimentera på mig själv.

Det finns ju kungliga munskänkar av en anledning.

Vi får se vad som händer inuti honom under tidens gång.

Det är nog ingen fara - får man hoppas.

-Det gör faktiskt lite ont. -Jaså?

-Har du för hög nivå? -Kanske. Jag kan inte tänka klart.

-Herregud... Den är på trean. -Jag vet!

Av tio... Det är löjeväckande, Oscar. Får jag prova.

Den är på trean.

Det här känns ju knappt. Som lättare mensvärk.

-Var inte så dramatisk. -Va?

Ursäkta, jag hörde hur det lät. Du överdriver bara.

Mensvärk kan inte vara värre än det där.

Vrid upp den. Jag säger till när det känns som mensvärk.

-Den är på trean. -Ja, vrid upp den.

Nej.

Nej.

Nej.

-Nu börjar det närma sig. -Den är inställd på nio av tio.

Lägg till humörsvängningar, uppsvällning-

-och en inre röst som säger att det aldrig blir nåt av dig.

Den pirrar lite...

Det är lite värre.

-Är det för mycket? -Nej.

-Jag känner en viss skillnad. -Ja, fortsätt så...

Det är lite mer kraftfullt än innan.

Ja, men bara lite.

Nicole mår inte så bra. Det är kombuchans fel.

Den måste nog hållas kyld.

När man köper den i affären står den alltid i kylen.

Frank Durham här.

Hej, mr Durham.

Det är Esmeralda Grand på Toledo Truth Teller.

Okej.

Vi skriver om en liten struntsak.

Det gäller en avstängd toalett i Mac...

-McGundry! -Mac-Mac...

-Gundry! -Mac-nånting-Park.

Stämmer det att du är ansvarig tjänsteman?

Kan du fatta dig kort?

-Ursäkta? -Jag har mycket att göra i dag.

Jag också, Frank. Alla är alltid upptagna.

Vi ville bara göra nåt annat på den platsen.

Vi hade ett informationsmöte och ingen motsatte sig förändringen.

-Toppen, tack så mycket. -Tack så mycket!

Hej då.

Nu behöver vi bara ett citat från nån som brukar vara i parken - inte Ned.

Sen är vi klara. Pang, bom, klart.

Inget är klart. Frank Durham är storyn.

-Va? -"Fatta dig kort."

Vilken skitstövel. Du vet att han döljer nåt.

Nej, folk pratar så med journalister.

Folk pratar inte så till mig. Kom...

-Ta dina grejer! -Okej. Jag är här för att tjäna.

Vi ska åka och... Herregud!