Smoke

Telefone

Me ligando

Quem botou tanta merda na sua cabeça?

Dizendo coisas

Falando coisas

Até você ceder

Água imunda

Borbulha

Quem botou tanta merda na sua cabeça?

INSPIRADA NO PODCAST "FIREBUG" DA TRUTH PODCASTING CORP

CORTINA DE FUMAÇA

IG-NO-MÍ-NI-A

DESGRAÇA; DESONRA; DESPREZO PÚBLICO

Não é que minha mãe...

Minha mãe...

Não é que ela fez o que fez comigo.

É que, de alguma forma, aos olhos da minha família,

aos olhos de boa parte da vizinhança, eu sou a vilã da história.

Qual é o seu crime?

Não sei. Eu tinha 12 anos.

Você envergonha eles.

Sabe, pessoas ruins inventam histórias

pra negar que são, de fato, ruins.

Mas aí alguma coisa ou alguém

vira uma prova irrefutável de que são, sim, um bando de merdas.

E segura um espelho que elas não conseguem encarar.

Então, elas tiram o espelho da parede

e cobrem com um lençol, porque envergonha elas.

Sou eu, né?

Infelizmente, sim.

- Eu juro... - Não está funcionando...

Não está funcionando... Não sou eu...

O que ela fez...

Não sou eu.

...me fez sentir que eu não tinha valor nenhum.

Não está funcionando... Não sou eu...

Minha pele, meus pulmões, meu rosto.

Nada disso.

Nenhuma parte.

É?

E ela está te fazendo sentir tudo isso de novo.

Meu Deus, como odeio a sua família, Michelle.

Eu, não.

E se eu passar por aí?

Não vai ajudar.

Bom, mal não vai fazer.

Vai, sim.

Michelle, talvez seja difícil pra você entender isso...

mas sou seu melhor amigo.

Porra, Steve.

Eu entendo direitinho. Acredite.

Então deixa eu ser isso pra você agora.

Você está sendo.

Está sendo perfeito.

Exatamente onde está.

Porra.

Tá.

Tá bom.

Você não é melhor que eu.

Eu disse que era?

Omelete de claras com torrada integral e café preto?

Lá vai ela. Eu gosto de café preto, ué.

Coloca isso aí e me diz se não fica melhor.

Anda. Prova.

Essa porra é boa mesmo.

Você daria uma boa policial. Impõe respeito.

"Anda."

Você pode impedir.

O quê? Vai morar com ela?

Comer com ela? Ver TV com ela?

A casa também é sua.

Ela é velha. Precisa de lugar pra morar. É a mãe dele.

É um monstro do caralho.

Tá, ela é as duas coisas.

Todo mundo é muitas coisas.

A Sophie também é.

Se morarem juntas, aquela mulher vai arrancar tudo dela.

Você vai chegar em casa e achar uma criança que não é mais criança,

só uma miniadulta esperando a hora de começar

- a tomar antidepressivo. - Não fala da minha filha.

- Você não conhece ela. - Eu era ela.

Eu sou a mãe dela.

Quer reviver um drama de 20 anos atrás? Vai fundo.

Mas não tem mais 12 anos.

E Sophie não é você.

Se meter o bedelho de novo, vou te chamar de "Karen".

Você e suas claras de ovo.

Quer bacon?

Sabe que quero.

Ficou com medo?

BOM DIA, ORRINGTON

Meu coração estava acelerado, mas anos entrando em situações perigosas

te ensinam a transformar o medo em foco.

Sabe, a ideia de deixar minha esposa sozinha...

INVESTIGADOR PEGA INCENDIÁRIO

...supera qualquer medo.

Você é um herói para todos.

Espero que consiga passar tempo com a família.

Ah, sim. Eu também espero.

Soube que está escrevendo um livro.

Isso mesmo. É sobre um investigador de incêndios.

- Maravilha. Não vejo a hora de ler. - É.

Quando sai?

A gente ainda está vendo isso,

mas acho que agora tenho uma boa ideia pro final.

Jason, uma palavrinha.

AGÊNCIA LITERÁRIA LORD & WINTERS

Pois não?

Arruma isso, por favor.

INVESTIGADOR/ROMANCISTA HERÓI

Soube que o David Gudsen nos procurou há uns meses

e recusamos o livro dele.

É isso mesmo?

Sim.

Você é um rapaz inteligente.

Obrigado.

Só estou tentando entender como isso aconteceu.

Achei que o material dele não estava no nosso nível.

Liga pro Gudsen. Agora.

Quando a vida te dá limões, você tem que fazer limonada.

Deixaram ele virar um herói.

Deixaram ele virar um herói de merda.

A gente tinha DNA num cigarro.

E o sorvete de "stipache", ou sei lá.

Ele prende o incendiário do galão, e o que a gente tem, hein?

Eu te digo o quê. Nada. Neca. Porra nenhuma.

- Acabou? - Sim, acabei, princesa.

Alô?

Essa merda toda acabou, beleza?

Por que ele não voltou pra casa desde o acidente?

O pessoal da ATF disse que ele está no Hotel Cascade, na Rota 6.

Na manhã que o conheci, ele tinha dormido no escritório.

Ele nunca segura mulher por muito tempo.

Arquivos do Velho Sully.

Algo útil?

Na maioria, transcrições de audiências e laudos técnicos.

O laudo do Gudsen dizendo que foi curto-circuito.

ARQUIVOS DO CASO

Fotos pós-incêndio do pallet com churrasqueiras derretidas

bloqueando a saída.

E as outras.

Tem a foto da saída de emergência logo antes das churrasqueiras bloquearem

e outras de antes do incêndio.

Não tem registro.

Impossível. Deixa eu ver. Está aí.

Tem que estar aqui.

O Gudsen sempre usa isso nas palestras dele.

Nada disso importa. Já foi classificado como acidente.

Caso encerrado.

Então o que temos aqui, só pra ver se entendi,

é menos que um fio de pentelho.

Entendi. Srta. Boswell, pode repetir isso, por favor?

Minha agência está interessada no livro do investigador Gudsen.

Posso falar com ele?

Que tipo de agência é?

Sou agente literária.

Aqui é o capitão Burke da polícia.

Vamos mandar uma viatura em até meia hora pra tratar desse assunto.

Isso é uma piada?

Não, não é piada.

Por favor, não tente entrar em contato com o investigador Gudsen

até nossa equipe chegar. Sim?

Tá bem.

Estudante de Letras, me conta do mundo literário.

O que está fazendo?

Oi. Estou fazendo uma fritada pra você.

Viu as notícias?

Uma agente quer conversar comigo sobre meu livro.

Limpa e vai embora.

Ash, casais brigam.

Os dois fizeram merda e falaram merda que não queriam.

Queriam, sim.

Ei. Ei!

Eu te amo.

E isso?

Suas coisas estão na garagem.

Quanto tempo aqui?

Quase quatro horas. Segundo dia.

Quatro horas, mais um dia inteiro, Sr. Fasano.

E não fala nem uma palavra?

Sabe que existe pena de morte aqui, Fred?

Por que não fala dos outros incêndios?

Podemos aliviar pra você.

Vai pegar perpétua, claro,

mas com três refeições por dia e visita da família.

Só que teria que falar tudo dos incêndios.

Sim.

O cara que te pegou, Fred, estava atrás de você há muito tempo.

Ele acha que você causou... Quantos mesmo? Vinte?

Vinte e dois.

Vinte e dois incêndios em Trolley Town. Cacete. É uma carreira.

É meio impressionante até.

Sabe o que ele nos entregou?

A luva que você deixou num incêndio na 77th Street em janeiro.

Estou doida pra receber o resultado do DNA.

O que minha parceira está dizendo é que você está ferrado.

Te pegamos.

Qual o nome dele?

O cara que te prendeu?

Ele se chama David Gudsen.