Ant-Man

¡Stark!

No se le ve feliz.

Hola, Hank.

Tendrías que estar en Moscú.

Tomé un desvío...

por tu laboratorio de defensa.

Dime que no es lo que creo que es...

Eso depende si piensas que es un intento pobre de copiar mi trabajo...

Eso es un descaro hasta para ustedes.

Se le ordenó de ir a Rusia.

Déjeme recordarle, Dr. Pym, que usted es un soldado...

Yo soy un científico.

Entonces compórtese como tal.

La partícula Pym es el avance científico más revolucionario.

Ayúdenos a usarlo para el bien.

Dejé que me convirtieran en un simple mensajero...

¿...y ahora intentan robar mi investigación?

Si tan solo hubiera protegido a Janet con esa fiereza, Dr. Pym.

Tranquilo, Hank.

Si vuelves a mencionar a mi esposa...

te mostraré qué tan feroz puedo ser.

No me mires, tú lo dijiste.

Presento formalmente mi renuncia.

No la aceptamos, formalmente.

Hank...

te necesitamos.

La Partícula Pym es un milagro. Por Favor.

No dejes que tu pasado determine el futuro.

Mientras siga vivo...

nadie obtendrá esa fórmula.

No le deberíamos dejar que se vaya.

Ya le han mentido. ¿Y ahora quieren declararle la guerra?

Sí.

Nuestros científicos no están ni cerca de copiar su trabajo.

Acaba de patearte el culo.

¿En serio quieres saber qué se siente cuando no lo ves venir?

Hace mucho tiempo que conozco a Hank Pym.

No será un riesgo para nuestra seguridad.

Salvo que lo obliguemos a serlo.

En la actualidad

¿Te gusta? ¿Te gusta?

Acércate que hay más.

Ni siquiera te moviste.

No.

¿Y si ataco por la izquierda? Justo aquí abajo.

¿Ves esto aquí?

Te extrañaré, Scott.

Yo también voy a extrañarte, Peachy.

Amigo, tienes los rituales de despedida más extraños.

Muy bien, sepárense.

¡Sepárense! ¡Sepárense!

PENITENCIARÍA SAN QUENTIN

¡Scotty!

¿Cómo estás, amigo?

¡Cielos! Hola.

Hola, amigo.

¿Qué le pasó a tu ojo?

¿Tú qué crees? Peachy. Un regalo de despedida.

Ah, sí. Aún tengo la cicatriz del año pasado.

- Ahí está. - Sí.

Pero, ¿sabes? Sigo siendo el único que lo noqueó.

Yo definitivamente no lo hice.

Gracias por recogerme, hermano.

Amigo, no me perdería la salida de mi compañero de celda por nada.

¿Qué tal tu novia, amigo?

Me dejó.

También murió mi mamá.

Y deportaron a mi papá.

- ¡Pero tengo la camioneta! - Es linda.

Lo es, ¿cierto?

Y gracias por conseguirme un lugar para quedarme.

Espera a que veas ese sillón. Te va a encantar.

Volverás al ruedo rápido. Ya lo verás.

- Eso espero. - ¡Sí!

Te presentaré a unos conocidos. Gente con muchas habilidades.

- No me interesa. - Sí, claro.

No en serio, amigo. No volveré a hacerlo.

Tengo una hija que cuidar.

Sabes que es difícil conseguir trabajo como ex-convicto, ¿no?

Mira, amigo, tengo una Maestría en ingeniería eléctrica, ¿sí?

Estaré bien.

Bienvenido a Baskin-Robbins. ¿Quiere probar la Delicia de Mango?

No, gracias.

Una hamburguesa, por favor.

No vendemos eso.

Un pretzel caliente. Con mostaza... ¿Tiene mostaza?

Vendemos helado. Es Baskin-Robbins.

Dame... lo que tengas recién salido del horno.

Amigo.

¿Puedo hablar contigo atrás, Scott? En seguida.

Seguro, Dale.

Darby, ¿te encargas de este tonto? Gracias.

- Hola, Dale. - Entra.

Siéntate.

Entonces, tres años en San Quintín.

Te enteraste.

Baskin-Robbins se entera de todo.

Escucha, lo siento...

pero nadie quería contratarme.

Allanamiento de morada y hurto.

Es serio, lo siento.

No volveré a hacerlo. Es que-

Te admiro.

No podría estar más contento.

- ¿En serio? - Sí.

Gracias. Gracias.

Los hiciste pagar a esos cabrones multimillonarios.

Cuanto más leo sobre lo que hiciste...

más pienso: "¡Vaya, conozco a este chico!

"¡Soy su jefe!"

Sí, esto muy contento con el trabajo...

y realmente aprecio la oportunidad de-

Por supuesto que estás despedido.

No puedo dejar que te quedes.

Esperará, ¿qué? ¿Despedido?

Sí.

Dale, no fue un delito violento. Soy un buen trabajador.

No, no fue violento. Fue genial.

Te diré algo igual.

Y esto queda entre nosotros, será nuestro secreto...

si quieres agarrar una de esas Delicias de Mango cuando salgas...

haré de cuenta que no te veo.

Scotty. ¿cómo estás?

Pensé que estabas en el trabajo.

Lo estaba. Me despidieron.

Joder. ¿Descubrieron quién eres?

Sí.

Baskin-Robbins se entera de todo, amigo.

Los de-Baskin Robbins no andan con juegos.

¿Quieres waffles?

Sí, podría comer uno.

Él es Kurt.

Estuvo 5 años en la prisión de Folsom. Es un genio informático.

- Gusto en conocerte. - Igualmente, sí.

¿Y tú quién eres?

Dave.

Buen trabajo en el golpe a Vista.

El golpe a Vista, sí.

He oído de ese robo.

Bueno, técnicamente, no fue un robo. "Robar” implica una amenaza.

Y yo odio la violencia. Fue un hurto. Soy ese tipo de ladrón.

O sea que eres un marica.

Sí.

Estaban estafando a los clientes. ¿Sí?

Y así ganaban millones de dólares.

Él los delató, y lo echaron.

¿Qué hizo entonces?

Hackeó en el sistema de seguridad...

y transfirió millones a las personas a quienes estafaron.

Publicó todos los registros bancarios en línea.

Y hundió el Bentley del jefe en su piscina.

¿Qué haces?

¿Por qué les cuentas mi historia a estos muchachos?

¿Qué es lo que quieres?

Bien.

Mi primo Habló con un tipo hace dos semanas sobre un trabajito.

No lo haré.

No, no, no. ¡Espera! Este tipo es perfecto para ti.

¡No!

Se acabó, amigo. No volveré a prisión.

Es un millonario retirado que vive de su indemnización.

Es un blanco perfecto para Scott Lang.

No me importa. No lo haré.

TECNOLOGÍAS PYM

¿Dr. Pym?

Sí. Sigo vivo.

¿Identificación?

Eso tal vez eso baste.

Lo siento mucho, señor. Adelante.

¿Ese es Hank Pym?

Buenos días, Hank.

Hope.

¿Te cuesta mucho llamarme papá?

El doctor Cross estará muy contento de que pueda acompañarnos hoy.

Más que contento.

Me sorprendió recibir una invitación de tu parte, Darren.

¿A qué se debe?

Ya verás.

¿Verdad Hope?

Ya está todo listo.

Ouch...

Supongo que algunas heridas nunca sanan, ¿no?

No te preocupes, está en buenas manos.

Te encantará.

Cuánto tiempo sin verlo, Dr. Pym. ¿Cómo lo trata la jubilación?

¿Cómo te trata tu cara?

Después de usted.

LABORATORIO DE FUTUROS

Antes de empezar, quisiera presentar a un invitado muy especial.

El fundador de esta compañía y mi mentor...

Dr. Hank Pym.

TECNOLOGÍAS CROSS

Cuando relevé al Dr. Pym en la empresa...

empecé inmediatamente a investigar una partícula...

y al mismo tiempo aumentara su densidad y su fuerza.

Al tiempo que aumenta la densidad y fuerza.

¿Por qué esta idea revolucionaria permaneció enterrada...?

¿bajo el polvo y las telarañas entre las investigaciones de Hank? No lo sé.

Pero tan solo imaginen...

un soldado del tamaño de un insecto.