Seven Worlds, One Planet

200 triệu năm trước đây,

Hành tinh của chúng ta trông rất khác những gì chúng ta thấy ngày hôm nay.

Nó được bao phủ hầu như toàn bộ là đại dương,

vây quanh một siêu lục địa tên là Pangea.

Rồi Pangea bắt đầu chia tách ra.

trên các mảnh vỡ lục địa.

Và những mảnh vỡ này cuối cùng thành bảy lục địa.

Chúng ta sẽ thấy sự sống phát triển trên mỗi lục địa như thế nào,

tạo ra tính đa dạng sinh học ngoại lệ và tuyệt vời mà chúng ta thấy ngày hôm nay.

Chúng ta sẽ thám hiểm vùng hoang dã băng giá của Nam Cực,

nơi cuộc sống phát triển thịnh vượng chống lại những điều bất lợi.

Và sự giàu có đến từ Nam Mỹ,

đầy những điều không trông đợi.

Từ vùng hoang dã của Châu Phi.

Đến vùng đất to lớn của Bắc Mỹ

và cái nóng khô cháy của Australia.

Chúng ta sẽ khám phá những vùng xa xôi giàu có của Châu Á,

quê hương của nhiều động vật hiếm thấy.

Và Châu Âu, vùng đất bị biến đổi của con người.

Và chúng ta cũng khám phá ra những giây phút khẩn thiết của cuộc sống trên trái đất

kể từ khi các lục địa được thành lập.

Chúng ta đang thay đổi thế giới nhanh chóng,

mà các đời sống hoang dã đang đối diện các thử thách vô cùng to lớn.

Chưa bao giờ chúng ta thấy thời gian cấp bách

để hé lộ tính đa dạng quí giá của cuộc sống

trên bảy lục địa của chúng ta.

Đây là Bảy thế giới, Một hành tinh,.

BẢY THẾ GIỚI MỘT HÀNH TINH

Trong số tất cả các lục địa,

có một cái mà còn người đã thấy từ 200 năm trước.

Và chỉ đến bây giờ , chúng ta mới bắt đầu hiểu được thứ gì sống còn ở đây.

Nó khắc nghiệt hơn tất cả.

98% đất liền của Nam Cực,

gấp 1,5 lần Hiệp chủng quốc Hoa Kỳ,

bị bao phủ bởi băng giá

mà không thứ gì có thể sống nổi.

Nên sự sống phụ thuộc vào đại dương bao quanh nó

Nhưng ngay cả đại dương cũng đóng băng.

Chỉ có một loài động vật có vú sống được ở cực nam.

Hải cẩu to Nam Cực (Weddell seal).

Cô nàng đang đào một cái lỗ thở

bằng cách cào lớp băng bằng răng.

Ngoài này trên vùng biển băng,

những con hải cầu này không có thú săn mồi trong vùng biển mở.

Nên đây là nơi an toàn để con cái này sinh đẻ.

Để lại cái ấm áp trong tử cung và lướt mình trên băng

là sự sụt giảm thân nhiệt nhanh nhất mà bất kỳ con hải cẩu con nào cũng phải đối diện.

Nhưng con non của nó không thể lội được trong mười ngày đầu đời.

Nó như mắc kẹt ở đây phơi mình trên mặt băng.

Con mẹ che chở cho con mình trước gió.

Dù là mùa xuân, nhiệt độ vẫn xuống

âm 40°C,

và bão tuyết hầu như gào thét mỗi ngày.

Ba ngày trôi qua, và cơn bão vẫn đang thịnh nộ.

Hải cẩu mẹ đứng trước một quyết định khó khăn.

Nó sẽ ở lại với đứa con?

Hay ẩn náu dưới nước?

Giờ cơ hội để con non sống sót cơn bão đã qua nhanh.

Một số con non không qua được.

Có tiếng trả lời.

Nếu con non gia nhập cùng mẹ dưới nước,

nó sẽ an toàn đối với bất kỳ cơn bão sắp tới nào.

Giờ là âm 2°C,

nhưng ở trong nước ấm hơn là nằm trên băng trước những cơn gió gào thét.

Cơ hội sống còn của nó giờ quá ổn.

Chỉ có vài động vật gan lì mới có thể sống quanh năm ở cực nam như thế này.

Xa hơn vùng cực, trên vùng bao quanh của lục địa,

có các hòn đảo không có biển băng.

Ở đây có những thử thách khác.

Vịnh St Andrews trên đảo South Georgia

có đến nửa triệu con chim cánh cụt Hoàng đế (king penguins) kết đàn.

Vào mùa xuân các con chim non ở lại nhà vào ban ngày

trong khi cha mẹ chúng đi xa tìm thức ăn cho chúng.

Có sự sắp xếp đơn giản.

Mấy con non phải ở chính xác chỗ cha mẹ chúng sắp đặt

để còn tìm thấy nhau khi cha mẹ trở về.

Nhưng con non này muốn đi rảo quanh.

Có nhiểu thứ để khám phá.

Nhưng nó không được đi quá xa chỗ hẹn gặp.

Đôi cha mẹ đã trở lại với thức ăn trong bầu diều.

Nhưng đứa con không còn ở chỗ chúng sắp đặt.

Thật khó để ở lại khi có quá nhiều thứ để chơi.

Ở đây còn có hải tượng.

Rất huyền bí.

Tìm một đứa con trong đám đông sẽ không dễ chút nào.

Chúng nhận diện ra nhau bằng tiếng kêu.

Nhưng để nghe cho rõ giữa một đàn ồn ào,

chúng phải ở trong khoảng 15m.

Rồi cũng tái hợp.

Bãi St Andrews có chim cánh cụt đông nhất hành tinh,

và để giữ vững lãnh địa ở đây là những trận chiến kéo dài.

Con hải tượng đực này giữ quyền giao phối với 60 con cái.

Trong hai tháng, nó bảo vệ đoạn bờ biển này.

Không ăn,nó mất 10kg mỗi ngày,

giờ nó mệt lử.

Nhưng những con đực khác đang nằm quanh chờ cơ hội.

Lớp mỡ dưới da, dầy 15cm,

bảo vệ trước cái lạnh

nhưng không bảo vệ được sự va chạm. trước địch thủ nặng 4 tấn.

Nó bảo vệ mảnh đất này xua đuổi kẻ xâm nhập trở ra biển cả.

Cuộc sống ở Nam Cực khắc nghiệt.

Nhưng tất cả các sinh vật tụ tập ở đây

vì Nam Băng Dương này là một trong những nơi giàu có trên trái đất.

30 triệu năm trước,

khi lục địa này tách ra từ Nam Mỹ và trôi giạt về phía nam,

các dòng hải lưu bắt đầu xoáy quanh nó.

Giờ trở thành dòng xoáy mạnh nhất trên hành tinh.

Chúng quét chất dinh dưỡng từ tầng nước sâu,

và tạo ra một trong những vùng đất săn mồi giàu có trên các đại dương của thế giới.

Và một số sinh vật đến đây để dự yến tiệc

làm cho nơi đây thành con đường phức tạp nhất.

Cá voi lưng gù.

Giờ là mùa hè, và chúng đến đây cũng để dự yến tiệc.

Dòng nước lạnh chứa đựng những đàn lớn tôm krill.

Ước lượng có đến 400 tỷ tỷ tấn

và tạo nên sinh khối nặng hơn

bất kỳ loài vật nào trên hành tinh.

Để gom chúng lại, cá voi tạo ra những tấm màn bong bóng nước,

làm tôm krill không vượt qua được.

Cá voi trồi lên

tạo vòng xoắn hướng vào trong rồi tập trung vào giữa đàn tôm krill.

Mùa hè ở Nam Cực là thời kỳ no đủ,

khi đó cá voi lưng gù có thể để dành năng lượng dự trữ dùng cho cả năm.

Nhưng các đời sống hoang dã của vùng nước này đối diện với một tương lai không chắc chắn.

Nam Băng Dương ấm hơn.

90% số băng trên địa cầu nằm ở Nam Cực

và ở một số nơi, tốc độ băng tan chảy tăng gấp đôi trong 10 năm nay.

Mực nước biển dâng cao.

Còn có một nguy cơ tức thời.

Sự ấm lên của những vùng lạnh nhất trên trái đất

có một hậu quả sâu sắc trên thời tiết toàn cầu.

Và sự thay đổi thời tiết này đã ảnh hưởng trực tiếp đến đây

Con chim non hải âu đầu xám này (grey-headed albatross) chỉ mới bốn tuần tuổi.

Đến giờ này, nó trú ẩn trước các cơn gió mạnh nhờ cha mẹ,

còn thay phiên nhau tìm thức ăn xa ngoài biển.

Đó là con non duy nhất chúng có trong hai năm nay.

Cú chạm mỏ nhẹ làm gia tăng thêm cầu nối.

Nhưng những giây phút mong manh này không kéo dài được lâu.

Khi chim non lớn lên, chúng càng háu ăn.

Nên một con cha hay mẹ phải đi tìm thức ăn trước khi con kia trở về.

Chia tay là một bước tiến lớn

và chúng dành thời gian cho việc đó.

Đây là lần đầu tiên trong cuộc đời

chim non đơn độc.

Nam cực là lục địa có gió nhiều nhất,

và trong những năm gần đây, việc thay đổi khí hậu đã đưa những cơn bão

đến thường xuyên hơn và mạnh mẽ hơn.

Gió đạt vận tốc hơn 100km/giờ

Nhưng con hải âu non phải ở lại trong tổ.

Sống còn sau cơn bão là một việc...

..nhưng giờ, rơi khỏi tổ với nhiệt độ băng giá,

con non này chỉ sống được vài giờ.

Tình trạng khắc nghiệt này gây ra mất mát.

Một số con non chết sau khi phơi mình thế này.

Mối liên kết tình cảm rất mạnh mẽ,

làm cho người cha không thể bỏ đi.

Quần thề chim hải âu đã giảm đi phân nửa

trong vòng 15 năm qua.

Loài hải âu này đang đối diện với tuyệt chủng.

Đơn giản là chúng không theo kịp với những biến đổi tác động lên thế giới của chúng.

Nhiều chim cha mẹ trở về với đàn.