Seoul Busters (강매강)

‫"هذا المسلسل خيالي، ‫والأماكن والأشخاص والمنظمات والمواقع"

‫"والأحداث في هذا المسلسل خيالية."

‫"تم تصوير الممثلين الأطفال في ظروف آمنة"

‫"بموافقة وحضور أوصيائهم."

‫" جرائم خيالية ووحدة كوميدية "

‫"قبل 22 عامًا"

‫بالمناسبة، ألم تكن الرياضيات صعبة جدًا ‫في الامتحانات النصفية؟

‫كان عليّ أن أخمن بعض الأسئلة،

‫لكنني تمكنت من الإجابة ‫على كل شيء بشكل صحيح.

‫هل أجبت على كل شيء بشكل صحيح؟

‫كانت الأسئلة صعبة جدًا.

‫من يهتم؟ انتهت الامتحانات النصفية.

‫"الحلقة الأخيرة"

‫لا تستائي مني كثيرًا.

‫سنموت جميعًا…

‫يومًا ما.

‫كيف…

‫أين أنا؟

‫لماذا أنا هنا؟

‫أخفتني حقًا أيتها المحققة "سيو".

‫الأمر ليس شخصيًا.

‫كل ما في الأمر أن لديك شيئًا ‫لا يجب أن يكون لديك.

‫ماذا؟

‫لماذا كان عليك أن تتورطي مع المحقق "جونغ"؟

‫ألم تري ما حدث له؟

‫إذًا أنت من طعن المحقق "جونغ"؟

‫لم يكن لديّ خيار.

‫ليس الأمر أنني أردت ذلك.

‫كان ذلك لضرورة العمل.

‫سأسدي لك معروفًا أخيرًا

‫وأجعل هذا غير مؤلم قدر الإمكان.

‫هل أنت طبيب تخدير؟

‫لن أذهب إلى أي مكان.

‫"إنرجي ماكس"

‫هل تريدين أن تشربي هذا؟

‫كنت أشتهي هذا في الواقع.

‫شكرًا لك.

‫لم أشربه.

‫اسمعوا جميعًا، لديّ ما أخبركم به.

‫"قبل 48 ساعة"

‫يبدو أن قاتل "هيونجو جونغ" ‫ومهاجم المحقق "جونغ"

‫هما الشخص نفسه.

‫- ماذا؟ ‫- هل هما الشخص نفسه؟

‫كنت مغرمًا بامرأة في "الولايات المتحدة".

‫تخيلت أنني سأعيش حياة طبيعية ‫مثل أي شخص آخر.

‫الوقوع في الحب وإيجاد عمل والزواج…

‫كان ذلك المستقبل الذي تخيلته معها.

‫لكن؟

‫قُتلت.

‫وُجد الـ"كيتافلوران" في جسدها،

‫وسبب الوفاة كان الاختناق.

‫أُفقدت وعيها، ثم قُتلت خنقًا.

‫طريقة التنفيذ ومسرح الجريمة ‫كانا مشابهين جدًا

‫لقضية جبل "سونغناي".

‫في كلتا الحالتين، اختفت قطعة ‫مجوهرات كانت الضحية تضعها.

‫في القضية الأولى، ‫تركت "جايين" رسالة احتضار.

‫"صديق."

‫إذًا القاتل كان…

‫"هيونوو سيم"؟

‫ماذا عن "جونهو هان"؟

‫إنه ليس الجاني بالتأكيد.

‫تقول إنه ليس الجاني،

‫لكن آثار الأقدام التي وُجدت ‫في مسرح الجريمة تشير إليه بوضوح.

‫التربة التي وُجدت على حذائه الرياضي كانت ‫من مسرح الجريمة أيضًا.

‫صحيح أن التربة وُجدت على حذائه الرياضي.

‫لكن عنصرًا أساسيًا آخر كان مفقودًا.

‫في يوم الحادثة،

‫كانوا يعيدون تركيب أرضية مدخل شقته.

‫ظننت أن هذه القضية أُغلقت.

‫هناك شيء يجب أن أتحقق منه.

‫كما ترى، لم يُعثر على أي أثر لحطام البناء.

‫لو كان ينتعل ذلك الحذاء الرياضي ‫في طريقه إلى مسرح الجريمة،

‫لكنا اكتشفنا أيضًا آثارًا من أعمال البناء.

‫وجدوا هاتفًا مؤقتًا ‫في منزله استخدمه للاتصال بالضحية.

‫هل يمكن لمستخدم هاتف مؤقت ‫أن يجيب على مكالمة من رقم مجهول؟

‫حاولت الاتصال بالرقم.

‫مرحبًا.

‫ما رأيك؟ هل تعرفت على الصوت؟

‫عرفته على الفور.

‫على الأرجح أن "جونهو هان" ‫لم يكن يعلم حتى أن الهاتف في منزله.

‫على الأرجح أنه أجاب دون أن يدرك ما هو.

‫أيضًا، الجاني

‫يفضل استخدام يده اليسرى

‫لكنه درّب نفسه على استخدام يده اليمنى.

‫"تحليل المشتبه، أيمن؟"

‫"جونهو هان" ليس أعسرًا.

‫قلت إنني لم أفعل ذلك!

‫ماذا عن "هيونوو سيم"؟

‫تأكدت من الأمر.

‫هذه لك.

‫ما الغرض من هذه؟

‫إذًا هو من طعن "جونغهوان"؟

‫المعبد الذي زاره المحقق "جونغ"

‫يقع على الطريق الوحيد المؤدي ‫إلى موقف سيارات جبل "سونغناي".

‫هل هذا رقم لوحة السيارة؟

‫حسنًا، شكرًا.

‫لا بد أن كاميرات المراقبة ‫في المعبد صورت شيئًا متعلقًا بـ"هيونوو".

‫مرحبًا يا أستاذ "سيم".

‫أنا "جونغهوان جونغ" من شرطة "سونغوون".

‫واكتشف "هيونوو" ‫أن المحقق "جونغ" حصل على التسجيل.

‫هل كنت في جبل "سونغناي" يوم وقوع الجريمة؟

‫حصلنا على إفادة شاهد

‫قائلًا إن المحقق "جونغ" كان على الهاتف

‫مع شخص كان يناديه بـ"الأستاذ".

‫ماذا؟ أنت بالقرب من مسرح الجريمة الآن؟

‫وأنا أيضًا.

‫يبدو هذا جيدًا، سأقابلك هناك.

‫أيها النقيب.

‫لا يهمني إن كنا نتحدث ‫عن الأستاذ "سيم". لنفعل هذا.

‫لنقبض على الوغد الذي طعن "جونغهوان".

‫أنا موافقة.

‫أثق بحكمك أيها النقيب.

‫أنا موافق أيضًا.

‫- لنفعل شيئًا إذًا. ‫- حسنًا.

‫وجدت بقع دم على شجرة القطة ‫في منزل "هيونجو جونغ"،

‫لكن لم يتم اكتشاف أي حمض نووي.

‫إن كان "هيونوو" هو الجاني حقًا،

‫فلا بد أن هناك خدش قطة ‫في مكان ما على جسده.

‫- أرجوك ابحث عنه أيها المحقق "جانغ". ‫- نعم يا سيدي.

‫- سيزور المحقق "مو" منزل "هيونوو". ‫- منزله؟

‫أنا واثق أنه يحتفظ بمجموعة ‫من مقتنيات ضحاياه في المنزل.

‫- فهمت. ‫- ماذا يجب أن أفعل؟

‫يجب أن أوكل إليك أصعب مهمة.

‫يمكنك أن ترفضي إن كان الأمر صعبًا جدًا.

‫" جرائم خيالية ووحدة كوميدية "

‫لم أرك هنا من قبل.

‫هل تتمرن هنا؟

‫نعم، سجلت اسمي اليوم.

‫بالمناسبة، أنت مفتول العضلات.

‫صدرك وذراعاك…

‫- مرحبًا أيها النقيب. ‫- أُصيب "هيونوو" بخدش قطة بالفعل.

‫يجب أن نقارن حمضه النووي ‫بالحمض النووي الموجود في مخالب القطة.

‫حاول أن تجد شيئًا يحمل حمضه النووي.

‫نعم يا سيدي.

‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.

‫نقل الطرود مرهق بالتأكيد.

‫- يمكنك فعل هذا. ‫- شكرًا لك.

‫توصلت إلى بعض التخمينات بناءً على بياناتي.

‫أعرف "هيونوو" جيدًا.

‫من المرجح أن يكون أحدها ‫رمز المرور الخاص به.

‫ما زالت مجرد تخمينات، ‫ماذا لو كانت كلها خطأ؟

‫استخدم حدسك إذًا.

‫تبًا للبيانات.

‫حسنًا، لنفعل هذا.

‫ركز.

‫لا أصدق أن الأمر نجح.

‫الحمض النووي.

‫الحمض النووي.

‫الحمض النووي.

‫لا.

‫سيلاحظ ذلك الوغد بسهولة ‫إن اختفت فرشاة أسنانه.

‫شعره.

‫شعره.

‫ها هو.

‫أنا واثق أنه يحتفظ بمجموعة ‫من مقتنيات ضحاياه في المنزل.

‫أحتاج إلى دليل.

‫شيء ملموس.

‫يمكنك فعل هذا يا "جونغريوك".

‫يمكنك فعل هذا.

‫أنا أثق بحدسك أيها المحقق "مو".

‫لنفعل هذا.

‫"الأمر كله يتعلق بالحدس"

‫اللعنة!

‫حدسنا لا يجدي نفعًا!

‫"التسرّع، الرصانة"

‫لنثق بحدسنا!

‫تبًا للحدس.

‫وأيضًا، لا يمكننا البقاء هنا.

‫قد يدخل أحدهم في أي لحظة.

‫نحن في خطر.

‫انتهينا هنا، لذا لنذهب.

‫هذا أفضل على الأرجح.

‫- لا تتدخل في الأمر! ‫- لا تتدخل في الأمر!

‫"المنطق"

‫أنت تضايقني دائمًا.

‫- ابتعد! ‫- ابق في الخلف!

‫"البساطة"

‫- تفقّد الثلاجة. ‫- كفاك هراءً.

‫هذا غير منطقي.

‫"الحسّ السليم"

‫أنا؟ منذ متى تحتاجون إليّ؟

‫إن ظهر أحد، فسنقع في مشكلة.

‫- أقترح انسحابًا تكتيكيًا. ‫- انسحاب؟ مستحيل!

‫لا نستطيع! يجب أن نجد شيئًا.

‫مهلًا!

‫مفاجأة.

‫"حدس"

‫"حدس"، هل هذا أنت؟

‫قد عدت يا "حدس".

‫كم مضى من الوقت؟

‫لم أركم منذ وقت طويل، كيف حالكم جميعًا؟

‫أهلًا بعودتك.

‫ما الذي تبحثون عنه؟ هل تحتاجون إلى مساعدة؟

‫مفاجأة.

‫"فضيلة التواضع"

‫ذلك الوغد المتعجرف يقرأ "فضيلة التواضع"؟

‫نجح الأمر حقًا.

‫حسنًا، نلت منك.

‫"إينرجي ماكس"

‫ما الذي تنتظره؟ غادر حالًا!